Какво е " ОСТАВА ПОЧТИ " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne aproape
• rămâne practic

Примери за използване на Остава почти на Български и техните преводи на Румънски

Растението остава почти непокътнато.
Produsul a ramas aproape neschimbat.

С изчезването на тревата, не остава почти нищо за ядене.
Iarba se usucă şi moare, şi nu mai e nimic de mâncat.

Процесът остава почти непроменен от времето на Средновековието.
Procesul a rămas aproape neschimbat încă din Evul Mediu.

И въпреки това остава почти неизвестен.
Şi totuşi, a rămas aproape necunoscut.

Успя да се спаси, но склада си остава почти празен.
El poate să fi scăpat Dar magazinul lui Este încă aproape gol.

И въпреки това остава почти неизвестен.
Cu toate acestea a rămas aproape necunoscut.

Процесът остава почти непроменен от времето на Средновековието.
Procedeul a rămas aproape neschimbat până în Evul Mediu.

В други области цената остава почти непроменена.
În alte domenii, prețul a rămas practic neschimbat.

Сладостта е малко по-малка от тази на захарта, а съдържанието на калории остава почти същото.
Dulceața lui este puțin mai mică decât zahărul, iar conținutul caloric rămâne aproape același.

През деня крокодилът остава почти незабелязан в тази река.
În timpul zilei un crocodil poate rămâne aproape invizibil.

От много години насам този процент остава почти непроменено нисък.
Din 2012, acest procent a rămas aproape neschimbat.

В същото време вкусът на ястието остава почти непроменен, така че изборът на компонента е чисто личен.
În același timp, gustul vasului rămâne aproape neschimbat, deci alegerea componentei este pur personală.

Основната сума на дълга в този период остава почти непроменен.
Suma principală a datoriei în această perioadă a rămas aproape neatins.

Година след година, техният състав остава почти непроменена и остава почти винаги един и същ.
An după an, compoziția lor rămâne practic neschimbată și rămâne aproape întotdeauna la fel.

Но важното е, че разликата в цената между чуждестранни и руски партньори остава почти непроменена.
Dar ceea ce este important este că diferența de preț între omologii străini și ruși rămâne practic neschimbată.

Факт е, че след обработката кожата остава почти беззащитна пред лъчите си.
Cert este că după prelucrare pielea rămâne aproape fără apărare în fața razelor sale.

По този начин търсенето остава неудовлетворено, а съответната пазарна ниша остава почти празна.
Astfel, cererea rămâne nesatisfăcută, iar nișa de piață corespunzătoare rămâne aproape goală.

Старият град е завършен през 13-ти век и остава почти непроменена до наши дни.
Orașul vechi a fost finalizată în secolul al 13-lea și rămâne practic neschimbat până în prezent.

Важно е обаче, че ценовата разлика между чуждестранните и руските партньори остава почти непроменена.
Dar ceea ce este important este că diferența de preț între omologii străini și ruși rămâne practic neschimbată.

Класиците на жанра, носталгията маса, емоция, и геймплея остава почти непроменена, тази игра е заслужава специално внимание.
Clasice ale genului, nostalgie masa, emoție, și gameplay-ul rămâne practic neschimbată, acest joc este demn de atenție.

Основната причина за това е ефектът на етилов алкохол, който след филтриране от черния дроб остава почти непроменен.
Principalul motiv pentru aceasta este efectul alcoolului etilic, care, după filtrarea prin ficat, rămâne aproape neschimbată.

Това обаче не се отнася за жени, чийто риск остава почти същият, независимо дали се хранят сами или с други хора.
Acest lucru nu este valabil în cazul femeilor, al căror risc rămâne cam la acelaşi nivel, chiar dacă mănâncă singure sau alături de alte persoane.

Постепенно, в процеса на отглеждане, процентът на неутрофилите се увеличава и количественото съдържание остава почти непроменено.
Treptat, în procesul de maturare, proporția de neutrofile crește, iar conținutul cantitativ rămâne aproape neschimbat.

В крайна сметка Бош остава почти непокътната, макар че се налага да разкрие своите патенти и всички конкуренти да ги използват.
În cele din urmă, compania Bosch a rămas aproape intactă, deşi a trebuit să-şi dezvăluie brevetele tuturor concurenților săi.

Съответстващият елиминационен полуживот остава почти непроменен в диапазона от 349 до 378 ч приблизително 14, 5 до.
Timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare corespunzător a rămas aproape neschimbat în intervalul de 349- 378 ore(aproximativ 14,5- 15,8 zile).

И първата характеристика на техниката на тъкане е, че възелът на Елдридж е плетен в тясна ивица, докато широк остава почти неподвижен.
Și prima caracteristică a tehnicii de țesut este că nodul Eldridge este împletit într-o bandă îngustă, în timp ce cel larg rămâne aproape nemișcat.

Предварително зададеното количество масло за приоритизирания клапан остава почти константно, дори когато се използват и другите клапани.
Volumul de ulei presetat pentru supapa hidraulică prioritizată rămâne aproape constant chiar și atunci când sunt utilizate și alte supape hidraulice.

Продължава историята на Киро срещу Якудза започва в отсяване Ренегат, Има много от движенията за отключване, Въпреки че играта остава почти ИД.
Continuă povestea Kiro împotriva Yakuza a început în Sift Renegade, Există o mulţime de mişcări pentru a debloca, chiar dacă jocul rămâne practic ID….

Дори и сега в Азия, тя се счита за един от най-свещените и благородни плодове, но остава почти непознат в Северна Америка и Европа.
Chiar și acum, în Asia, acesta este considerat a fi unul dintre cele mai sacre fructe și prețioase, dar rămâne aproape necunoscut în America de Nord și Europa.

Дори и през ваканционните летни месеци тази природна забележителност остава почти незасегната от тълпите туристи и позволява да се отдадете напълно на почивката си.
Chiar și în timpul lunilor de vacanță de vară, acest reper natural rămâne practic neafectat de mulțimea de turiști și vă permite să vă răsfățați în vacanță.

Как да използвам "остава почти" в изречение

“В свят, който се променя с все по-бързи темпове, една човешка институция – традиционното училище – остава почти същата…”

В глобален мащаб обаче притегателната сила на Арнолд Шварценегер като политик и знаменитост остава почти непокътната, коментират анализаторите. БТА

Безшумна работа – при затопляне с инфрачервени нагреватели, въздухът в помещението остава почти неподвижен, за разлика от вентилаторните печки.

Довечера облачността от юг ще се увеличава и след полунощ ще бъде значителна, но ще остава почти без валежи.

Както споменахме по-горе, дизайнът на ThinkPad T61p е традиционен за серията и от десетилетия остава почти непроменен като визия.

От началото на XVI век Сливен е център на кааза, която териториално остава почти непроменена до средата на XIX век.

Разговорът с Вера Кочовска действително ужасява Андрей Баташов. И след него актьорът остава почти безмълвен за известно време - б.а.

В самотата човек остава почти винаги беден. И колкото повече се отдалечава от хората, толкова повече ще обеднява от това.…

Вийон остава почти непознат за своето време и е преоткрит през 16 век, когато произведенията му са публикувани от Клеман Маро.