Какво е " REMAINS ALMOST " на Български - превод на Български

• остава почти
• остава практически
• е останала почти

Примери за използване на Remains almost на Английски и техните преводи на Български

Yet it remains almost unknown.
И въпреки това остава почти неизвестен.

In most European countries, segregation by occupation and sector remains almost unchanged.
В повечето европейски държави професионалната и секторната сегрегация остава почти непроменена.

The first part remains almost with no changes.
Третата част остава практически без промени.

Mostly it is epoxy resin, which later holds the pebbles together, but remains almost invisible.
Най-вече това е епоксидна смола, която по-късно държи камъчетата заедно, но остава почти невидима.

It remains almost unchanged since last month.
Той остава почти непроменен в сравнение с миналия месец.

The fact is that after processing the skin remains almost defenseless in front of its rays.
Факт е, че след обработката кожата остава почти беззащитна пред лъчите си.

The fortress remains almost intact until today and it never fails to impress curious tourists.
В наши дни крепостта е останала почти непокътната и не пропуска да впечатли любопитните туристи.

The old city was built in the 13th century and remains almost untouched to the present day.
Старият град е завършен през 13-ти век и остава почти непроменена до наши дни.

This technology remains almost entirely in the hands of foreign companies.
Тази дейност остава почти изцяло в ръцете на частни корпорации.

A full-fledged diet for a baby of 11 months still remains almost the same as in earlier terms.
Пълната диета за бебе на 11 месеца все още остава почти същата като в по-ранна възраст.

The value of the portfolio remains almost unchanged regardless of the market movements(as the opposite trades offset each other).
Тъй като стойността на портфейла остава почти непроменена, независимо от движенията на пазара(като противоположните сделки взаимно се компенсират).

Thus, demand remains unsatisfied, and the corresponding market niche remains almost empty.
По този начин търсенето остава неудовлетворено, а съответната пазарна ниша остава почти празна.

In most cases of mild hypothermia, blood pressure remains almost normal, but sometimes it may increase slightly.
В повечето случаи на лека хипотермия, кръвното налягане остава почти нормално, но понякога може да се увеличи леко.

It is worth understanding at once that from one application of the clarifying mask the hair color remains almost invariable.
Трябва веднага да се разбере, че от една молба осветляющей маска цвят на косата ще остане почти без промяна.

What happens to the body and mind after death remains almost entirely mysterious to scientists.
Какво се случва с тялото и ума след смъртта остава почти пълна мистерия за учените.

Even despite the fact that the government is doing everything possible to strengthen the national currency, the situation remains almost unchanged.
Дори въпреки факта, че правителството прави всичко възможно да укрепи националната валута, ситуацията остава почти непроменена.

Cooling is thereby achieved and the temperature remains almost constant during the cutting process.
Така се постига охлаждане и температурата остава почти константна по време на процеса на рязане.

Although these haircuts, sometimes some innovations are introduced with individual variations, but by and large their style remains almost unchanged.
Въпреки че тези прически понякога някои иновации се въвеждат с индивидуални вариации, но като цяло стилът им остава почти непроменен.

Hello Kitty was released back in the 70s and still remains almost the most popular toy in the world.
Hello Kitty е бил освободен още през 70-те години на миналия век и все още остава почти най-популярната играчка в света.

But the true character of Zen remains almost incomprehensible to those who have not surpassed the immaturity of needing to be justified, whether before the Lord God or before a paternalistic society.
Така или иначе, истинският дух на дзен си остава практически непостижим за тези, които не са преодолели незрялостта на стремежа си към самооправдаване, било то пред Бог-Отец, било пред патерналистичното общество.

Year after year, their composition remains virtually unchanged and remains almost always the same.
Година след година, техният състав остава почти непроменена и остава почти винаги един и същ.

Note that up to 12-14 weeks usually the tummy remains almost invisible, and the woman's uterus can be compared with a large orange.
Имайте предвид, че до 12-14 седмици обикновено корема остава почти невидим, а матката на жената може да се сравни с голям портокал.

Ford's market share is down 42% over the past five years, while GM's remains almost unchanged but stable.
Пазарния дял на Ford е надолу с 42% за последните пет години, докато този на GM остава почти без изменения, но стабилен.

The external human form of the transformed remains almost the same but the ineffable horror will begin to radiate from him to all who see him even from a distance.
Външният човешки облик на преобразения ще остане почти като предишния, но неизразим ужас ще започне да се излъчва от него към всички, които го видят даже от разстояние.

Although such compounds are a promising candidate, their use in lithium-ion batteries remains almost undiscovered.
Въпреки че тези съединения носят голямо обещание, приложението им в литиево-йонните батерии засега остава практически неизследвано.

A loyal ally of Moscow in communist times, Bulgaria-- now a member of NATO-- remains almost entirely dependent on Russian energy supplies and many Bulgarians still feel a deep affinity with their giant neighbor across the Black Sea.
Че България е“верен съюзник на Москва по време на комунистическите времена- който сега е член на НАТО- но е останала почти напълно зависима от руските енергийни доставки и много българи все още имат дълбок афинитет към техния огромен съсед отвъд Черно море.”.

Today parents and educators spend a lot of time intellectual development of children, but their emotional sphere remains almost without attention.
Днес родителите и преподавателите прекарват много време в интелектуалното развитие на децата, но тяхната емоционална сфера остава почти без внимание.

But modern people who are keen on and interested in different directions in medicine often want to find out how ancient Chinese medicine treats piercings, which has been around for about five thousand years, and the approach to patients and treatment of various diseases remains almost unchanged, although it is quite natural, that for such a long time, new treatises on health, illnesses, and treatment have repeatedly appeared, as well as new recipes.
Но съвременните хора, които са любители на и се интересуват от различни направления в медицината, често искат да знаят как се отнася за пробиване на древната китайска медицина, която датира от около пет хиляди години, подход към болните и за лечение на различни заболявания е останала почти непроменена, въпреки че е съвсем естествено че за толкова дълго време и на няколко пъти се появи нова и трактати върху здравето и на болести и лечение, както и нови рецепти.

During the day, a crocodile in this river can remain almost invisible.
През деня крокодилът остава почти незабелязан в тази река.

The situation remained almost unchanged.
Ситуацията остава почти непроменена.