Какво е " AM SĂ TREC " на Български - превод на Български

• ще мина
• ще се отбия
• ще премина

Примери за използване на Am să trec на Румънски и техните преводи на Български

Am să trec prin ea.
Ще мина през нея.

Da, bineînţeles. Am să trec pe acasă, apoi te iau la cină.
Да видим, ще мина през нас, вземам те от там и отиваме да вечеряме.

Am să trec să te văd!
Ще се отбия при теб!

Dle Kwan, păreţi un om foarte ocupat deci am să trec direct la subiect.
Господин Куан, изглеждате зает човек затова да минем направо на въпроса.

Am să trec să te iau.
Ще мина да те взема.

Dup ce-mi iau recompensa, în drum spre Antarctica, am să trec prin Defiance.
Хей, като прибера парите, на път за Антарктика, ще се отбия в Дефайънс.

Am să trec prin locul tău.
Ще премина през станцията ви.

Când aceste semafoare au apărut acum câțiva ani la colțurile de stradă, am fost încântat pentru că acum știam în sfârșit câte secunde am să trec strada înainte să fiu lovit de mașină.
Когато тези броячи се появиха по светофарите преди няколко години, бях обзет от истинско вълнение, защото най-накрая можех да знам колко секунди имам да пресека улицата, преди да ме прегази някоя кола.

Am să trec direct la subiect.
Ще мина направо на въпроса.

Ei bine, am să trec la altceva.
Ще премина на друг въпрос.

Am să trec drept la subiect.
Ще мина направо към въпроса.

Mă grăbesc, dar am să trec în dupăamiaza cu fizioterapeutul.
Днес ще се отбия да поговоря с терапевтката.

Am să trec prin tine, Mike Biggs.
Ще мина през теб Майк Бигс.

În a şaptea zi am să trec pe aici din nou, pe aceleaşi şine.
След 7 дни ще мина отново оттук, със същия влак.

Am să trec eu pe la ea!
Ще се отбия аз до нея, да я видя как е!

Am să trec peste îngrijorarea ta.
Да, но няма да подмина вашия проблем.

Am să trec într-o zi să beau o cafea Moondance la tine.
Ъъ, ще намина някой ден, да опитам кафето ти.

Azi am să trec prin toată turma ta; am să pun deoparte din oi orice miel sein şi pestriţ şi orice miel negru, şi din capre tot ce este pestriţ şi sein. Aceasta să fie simbria mea.
Ще премина днес през цялото ти стадо и ще отлъча от него всяка капчеста и пъстра, и всяка черникава между овците, и всяка пъстра и капчеста между козите; те ще ми бъдат заплатата.

Spune-i ca am sa trec sa o vad in curand.
Кажи й, че ще мина да я видя при следващия си престой.

Cand am sa trec de proba obstacolelor, am sa devin politist.
Когато премина състезанието с препятствия ще стана истински полицай.

Am să treacă peste cea a lui Liv.
Ще намина при Лив.

Sam, nu am să treacă un test.
Сам, не минах изпитанието.

Ba da, ai să treci. Lasă-mă pe mine primul.
Разбира се, че ще минеш, но нека аз първи.

Avea să treacă multă vreme până ce eu şi Jem am vorbit iarăşi despre Boo.
Доста време мина, преди Джем и аз да говорим отново за Бу.

N-ai să treci neobservată, blondino.
Не се промъква под радара, блонди.

N-ai să treci printre!
Няма да успееш да минеш през това!

Cum ai să treci prin asta?
Как ще преминеш през това?

Nu credeam că ai să treci prin asta.
Не мислих, че ще преминете през всичко това.

Suferinţele prin care avea să treacă.
Мъките, които щеше да претърпи.

Am sa trec de oamenii lui Kolya sa ajung la Poarta si sa chem întariri.
Ще мина през хората на Колия, за да стигна до вратата и да повикам подкрепления.