Какво е " CUM TREC " на Български - превод на Български

• как преминават
• как минават
• как да мина
• как да премина

Примери за използване на Cum trec на Румънски и техните преводи на Български

Cum trec?
Как да мина?

Dar cum trec?
А как да мина?

Cum trec clasã.
Щом премина вашия клас.

Dar cum trec?
Но как ще минат?

Cum trec de noi?
Как минават покрай нас?

Nu simţi cum trece timpul.
Не усещаш как минава времето.

Cum trec de firewall?
Как ще мина през файъруола?

Voiam să văd cum trec animalele.
Исках да видя как преминават животните.

Cum trece asta de verificare?
Как минава покрай регулаторите?

Vreau să spun cum trec prin ele.
Искам да кажа, как да мине през тях.

Cum trec drogurile peste graniţă?
Как те пренасят наркотика през границата?

Prin"vizor" văd cum trec stelele.
През илюминатора виждам как преминават звездите.

Cum trece timpul fără să-ţi dai seama.
Как минава времето, без да забележиш.

El doar stă acolo şi le priveşte cum trec.
Просто сяда там и ги гледа как отминават.

Cum trec pe cealaltă parte a străzii?
Как преминават на другата страна на улицата?

Hai să privim gândurile tale cum trec.“.
Хайде да видими как преминават мислите ти.”.

Joshua vede viaţa cum trece prin fereastră.
Джошуа гледа как минава света през прозореца.

Fiindca aşa ni s-a spus. Cum… Păi şi eu cum trec?
Как казаха… къде… а как да премина.

Vreau doar sa-i vad cum trec prin nenorocul lor.
Искам да видя как ще изтърпят нещастията.

Scumpă Emma, cred că-ţi va face bine să ştii cum trece fiecare zi.
Скъпа Ема, мисля, че трябва да знаеш как минават дните тук.

Şi cum trec în raportul de autopsie viaţa mea sexuală tristă?
Как стигнахме от доклада за аутопсията до жалкия ми сексуален живот?

Am luat mobilul, şi mă uitam cum trec minutele.
Държах си мобилния, и гледах минутите как минават.

Cum trec peste înverșunare, tristețe și apatie și uitatul fără măsură la televizor în timp ce mănânc înghețată?
Как да премина през горчивостта, тъгата, летаргията и гледането на ненормално количество телевизия, докато ям сладолед?

Vom sta în ploaie şi ne vom uita cum trec taxiurile.
Ще седим на дъжда и ще наблюдаваме как минават вагоните.

Atunci când nu vezi cum trec secundele sau când nu simți presiunea privirilor celor din jur, mintea ta se va relaxa și imaginația se va pune în funcțiune.
Когато не гледате как текат секундите и не усещате напрежението от погледите на колегите над рамото ви, умът ви ще се успокои и въображението ви ще заработи.

Daca in interior apar ganduri sau sentimente de vreun fel, priviti-le cum trec ca norii.
Ако се появяват мисли или чувства, наблюдавайте ги как преминават като облаци.

Unii oameni sunt ajutați prin meditație și nu contează cum trec- acasă în singurătate cu muzică plăcută, pe malul rezervorului sub vocea crainicului sau în clase de grup cu privire la meditație, yoga, practici respiratorii sau alte terapii.
Някои хора са подпомогнати от медитация и няма значение как минават- у дома в уединение с приятна музика, на брега на язовира под гласа на говорителя или в групови занятия по медитация, йога, дихателни практики или друга терапия.

Acum, vei vedea ce au văzut doar câţiva muritori… vei vedea cum trec de partea cealaltă.
Сега ще видиш нещо, което малцина смъртни са видели. Ще видиш как преминавам отвъд.

Daca iti insotesti plimbarile si cu muzica ta preferata in casti, nici nu vei simti cum trec atat timpul, cat si kilometrii.
А и ако сте със слушалки и сте пуснали любимата си музика, въобще няма да усетите как минава времето.

Întotdeauna lovit de procesul de elaborare a ilustrațiilor complexe, de modul în care oamenii vin la ideea, cum trec de la început până la sfârșit.
Винаги поразяван от процеса на разработване на сложни илюстрации, как хората стигат до самата идея, как преминават от началото до края.