Какво е " ИЗЖИВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• trec
• trăiesc
• traiesc
• experimentează

Примери за използване на Изживяват на Български и техните преводи на Румънски

Някои от нас го изживяват.
Unii dintre noi o trăim.

Хората изживяват мечтите си.
Oamenii care acționează visele lor.

Семействата им изживяват същото.
Familiile lor suferă deasemenea.

Тоест, останалите не го изживяват.
Pentru că celălalt nu îl suferă.

Сара, те изживяват някаква романтична илюзия.
Sarah, ei trăiesc un fel de iluzie romantică.

Tъжно е това… което много хора изобщо не изживяват.
Trist e faptul ca majoritatea oamenilor nu traiesc mai deloc.

Децата изживяват ежедневието си чрез кукли и кукли.
Copiii experimentează viața de zi cu zi prin păpuși și păpuși.

Някои за 20 години изживяват повече, отколкото други за 80.
Unii oameni trăiesc în 20 de ani mai mult decât alţii în 80.

Те се изживяват като"руски патриоти" и предани помощници на Кремъл.
Ei se percep ca"patrioţi ruşi" şi aliaţi ai Kremlinului.

Милиарди хора просто изживяват живота си в неведение.
Miliarde de oameni care-şi trãiesc vieţile în uitare. Totul în uitare.

Някои бащи изживяват своите мечти чрез синовете си.
Unii taţi trebuie să-şi trăiască propriile vise prin copiii lor.

Младите хора в Сиена са много, анимират го и го изживяват пълноценно.
Tinerii din Siena sunt mulți, îi animă și o trăiesc la maxim.

Повечето хора изживяват живота си без да разберат какво искат.
Cei mai mulţi oameni trec prin viaţă fără să îşi dea seama.

Изживяват американската мечта като общи работници в избата.
Traiesc"visul american" ca angajati la vinaria Malibu Springs, de vreo luna.

Някои хора изживяват животите си без да нарушават правилата.
Unii oameni trec prin viaţă fără să se îndoiască de normalitate.

Така, както търсещите помощ интерпретират своята действителност, така те я изживяват и действат.
Asa cu cei care cauta ajutor isi interpreteaza realitatea, o traiesc si o gestioneaza.

Повечето хора изживяват целия си живот, вървейки по пътя на страха.
Cei mai mulţi oameni îşi trăiesc întreaga viaţă pe calea fricii.

То е средство в услуга на нашите граждани, които изживяват най-голямата криза от години.
Este un instrument în slujba cetăţenilor noştri care trec prin criza cea mai profundă din ultima perioadă.

Колко хора мислиш, че изживяват живота си, без да видят нещо толкова красиво?
Cati crezi ca trec prin viata… fara sa vada ceva asa frumos?

Сега изживяват труден период, но между тях има силна връзка. Да.
Trec prin momente dificile, dar… între ei există o legătură foarte puternică, sunt sudaţi.

Но истината е, че те изживяват работата почти колкото и вие.
Dar adevărul e că ei trăiesc meseria asta aproape la fel de intens ca şi tine.

Каролина е малка кукла, най-добрата приятелка на Аманда, двете заедно изживяват велики приключения.
Caroline este o păpuşă mică, este cea mai bună prietenă a Amandei, împreună trăiesc aventuri extraordinare.

Tina Lam и Michael Cheng изживяват своята версия на„Американската мечта“.
Tina Lam şi Michael Cheng îşi trăiesc propria versiune a visului American.

Знае се, че малките деца често не правят разлика между станалите преди и настоящите житейски събития, вследствие на което изживяват всичко като в един живот.
Se ştie că adesea copiii mici nu pot separa cu exactitate evenimentele trecute de cele prezente şi, ca urmare, trăiesc totul ca într-o viaţă.

Спортистите и феновете изживяват страстта си към спорта по невероятни начини.
Fanii și sportivii trăiesc pasiunea pentru sport în maniere extraordinare.

Нашите приятели изживяват ад, а ние дори не можем да се държим като двойка, достатъчно дълго, за да и м помогнем.
Prietenii nostri trec prin iad si nici măcar nu ne putem preface că ne plăcem destul cât să-i putem ajuta.

Един на всеки двама мъже изживяват импотентност поне веднъж в късния пубертет.".
Unul din doi bărbaţi au suferit de impotenţă la sfârşitul pubertăţii.".

Днес Америка и Европа изживяват миг на историческа значимост и възможност.
Astăzi, America şi Europa se confruntă cu un moment al consecinţelor şi oportunităţilor.

Крайно несъзнателните хора изживяват собственото си его посредством неговото отражение у другите.
Oamenii foarte inconştienţi îşi experimentează propriul ego prin reflexia acestuia în alţii.

Мозъкът често се състезава, а хората с ADHD изживяват света по начин, по който другите не разбират лесно или не са свързани с него.
Creierul este adesea curse, iar persoanele cu ADHD experimentează lumea într-un mod pe care alții nu-l înțeleg cu ușurință.

Как да използвам "изживяват" в изречение

– в начина, по който героите изживяват събитията ( как ги възприемат, оценяват, действат или бездействат);

– бебета и деца, особено тези, които са родени преждевременно или тези, които изживяват бурен растеж

Не бе. Само припомних безкрайно качествената работа на двама, дето се изживяват днес като премиер и вицепремиер.

В духа на Новия световен ред и Цветните революции, анти-руската, анти-славянската и анти-православната риторика изживяват своя ренесанс.

(Как платените агитатори на САЩ у нас започнаха да сe изживяват като звезди от сълзлива сапунена опера)

Новото забавление за пътешественици разпалва откривателската им страст и ги кара да се изживяват като Индиана Джоунс

Второ детство няма. Някои деца го изживяват на по-голяма възраст и пропускат друг етап от развитието си.

Героите от Ритъмът на мечтите влизат в ужасяващ трилър Истински трилър изживяват героите от "Ритъмът на мечтите".

Дроновете изживяват своя бум, но всичко започва от военните безпилотни летателни апарати изполцзвани за наблюдение. Сега ...

В средна възраст мъжете изживяват нещо, известно като криза на средната възраст. Този тип тежки физически и......