Какво е " ИЗЖИВЯВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• experiențele
• experienţa
• trăirea
• experiența
• experienta

Примери за използване на Изживяванията на Български и техните преводи на Румънски

Не изживяванията ни правят мъдри.
Nu experiențele avute ne fac înțelepți.

Не е нужно да търсим изживяванията; те са навсякъде.
Trăirile nu trebuie căutate; ele există pretutindeni.

Изживяванията ми с нея бяха неповторими.
Experienţa mea cu ea a fost unică.

Просто да измеря изживяванията им и цялостното удовлетворение.
Doar pentru a evalua experiența lor și satisfacția generală.

Изживяванията ти са незаменими, а сега и незабравими.
Experiențele tale sunt de neînlocuit și acum de neuitat.

Преминете отвъд етикетите и започнете да мислите за изживяванията.
Mergeți dincolo de etichete și începeți să gândiți în termeni de experiențe.

И изживяванията на душата на тази жена продължаваха по-нататък в имагинативния свят.
Şi sufletul femeii trăi mai departe în lumea imaginativă.

Тези приложения имат множество функции, които подобряват изживяванията на клиентите.
Aceste aplicaţii au multe funcţii care îmbunătăţesc experienţa clientului.

Едва след изживяванията, които имаха на Сатурн, те можеха да направят това.
Abia după trăirile pe care le-au avut pe Saturn ele au fost pregătite pentru această activitate.

Тези приложения имат множество функции, които подобряват изживяванията на клиентите.
Aceste aplicații au multe funcții care îmbunătățesc experiența clientului.

Обединете вашите данни, за да свържете изживяванията на клиентите при всяко взаимодействие.
Unificați-vă datele pentru a conecta experiența clienților la fiecare interacțiune.

Спрямо всичко останало трябва да властва споменатата свобода на изживяванията.
Cu privire la toate celelalte, trebuie să domine libertatea amintită a trăirilor.

От особена важност е също, как се преработват изживяванията в човешката душа.
De o deosebită importanţă este şi felul cum sunt prelucrate trăirile în sufletul omului.

Ще се уверим, че изживяванията на Моли ще са по-различни от моите и тези на Лейтенанта.
Ne vom asigura că experienţa lui Molly va fi total diferită de a mea sau a locotenenţei.

Без съответното развитие на мисленето, изживяванията могат да предизвикат голяма душевна несигурност.
Fără dezvoltarea corespunzătoare a gândirii, trăirile pot provoca o mare nesiguranţă în suflet.

За да споделим изживяванията си през тези два дни има един хаштаг onthemoonagain.
Pentru a imparti din experienta dumneavoastra in cursul acestor doua zile, folositi canalul de tweeter onthemoonagain.

XDM е разработен от нас, като начин да се улесни тълкуването и споделянето на данни за изживяванията.
XDM a fost dezvoltat de către noi ca modalitate de a face datele despre experiențe mai ușor de interpretat și partajat.

Журналистическата му подготовка му е помогнала да научи колко е важно изживяванията да се превръщат в истории.
Formarea sa în domeniul jurnalismului l-a ajutat să descopere importanța transformării experiențelor în povești.

Всичко това може да е и само фото лов, като изживяванията го правят една от големите атракции в района.
Toate acestea pot fi doar vânătoare pentru fotografie, ca experiențele îl face una dintre cele mai mari atracții în zonă.

Докато двете тела са свързани, човек се намира в едно състояние, при което може да възприема изживяванията на своето астрално тяло.
În timpul menţinerii legăturii dintre aceste două corpuri, omul este într-o stare în care poate percepe trăirile corpului său astral.

Самоуважението е плодородната почва за цветето, изживяванията са водата и безусловната любов, пълна със съчувствие е слънцето.
Stima de sine este pământul roditor al plantei, trăirea este apa şi iubirea necondiţionată şi plină de compasiune, soarele.

UE590 е снабден с хардуерен интерфейс с полезни и усъвършенствани възможности за свързване, за да обогати максимално изживяванията ви по време на игра.
Monitorul UE590 este dotat cu o interfață hardware cu conexiuni utile și avansate pentru a vă maximiza experiența de gaming.

Нашият екип Поддръжка на клиентите е в очакване да ти помогне, така че изживяванията ти в EuroKing Casino да бъдат възможно най-приятни и безпроблемни.
Echipa noastră Suport este pregătită să vă ajute, pentru a vă face experiența la EuroKing Casino cât mai plăcută și lipsită de probleme.

Центърът за възможности ви помага да определите къде можете да подобрите представянето на мястото ви за настаняване, както и изживяванията на гостите.
Centrul de Oportunități vă ajută să identificați modalități de îmbunătățire a performanței proprietății și experiența oaspeților dumneavoastră.

Статистическите данни сочат, че само 1% от населението има навика редовно да записва мислите, изживяванията и прозренията си в дневници, бележници, писма или книги.
Studiile arată că doar 1% din populația de pe Glob utilizează jurnalele și scrisorile pentru a-și înregistra experiențele proprii, gândurile și sentimenele.

Бавният секс" разглежда ежедневната интимност и отдаването на внимание като основа на удоволствието, всичко това- фокусирано върху изживяванията на жената.
Această carte este un manifest în favoarea intimităţii zilnice, şi pentru cultivarea atenţiei ca fundament al plăcerii, toate fiind focalizate pe experienţa feminină.

Не изживяванията ни правят мъдри, а оползотворяване на опита, който сме имали е това, което ни прави мъдри-- и което ни помага да станем цели, носи мъдрост и автентичност.
Nu experiențele avute ne fac înțelepți, ci poziția vis-à-vis de experiențele respective- asta ne ajută să devenim întregi, ne aduce înțelepciune și autencitate.

Ще искаме и ще събираме само личната информация, която ни е необходима, за да предоставяме и подобряваме услугите, продуктите и изживяванията, които нашите клиенти очакват.
Vă vom solicita sau vom colecta datele cu caracter personal de care avem nevoie pentru a furniza și a îmbunătăți serviciile, produsele și experiențele clienților noștri.

Качеството на един филм обикновено зависи от качеството на сценария, уменията на режисьора и талантите на актьорите, които определят част от изживяванията на аудиторията при гледане.
Calitatea unui film depinde în general de calitatea scenariului, de iscusința regizorului și de talentul actorilor, toate acestea definind o parte din experiența trăită de public la vizionare.

Как да използвам "изживяванията" в изречение

Изживяванията на една млада жена в света на аристокрацията, свят на изискани маниери, поквара и разврат

Затова е необходимо първо да провокирате изживяванията за лична ценност и усещането за обич в по-голямото дете.

На връщане към България настроението на всички бе приповдигнато от похода и изживяванията в този прекрасен ден.

Какъв е този човек: саможив или контактен, прагматичен или творчески настроен, обича ли изживяванията или предпочита спокойствието.

Dolby Atmos създава среда с мощен и движещ се звук, за да придаде завършеност на гейминг изживяванията ви.

- от изживяванията от всякакъв характер през всичките хиляди дни живот от мига на раждането до настоящия момент

Има нещо забележително в това тези истински динозаври да те запознават с емоциите и изживяванията си от първо лице.

"Ситроен" става първият производител, който дава възможност да бързо и лесно споделяне на изживяванията зад волана, дори в реално време.

Oчилата и контролера за Breeze K4 ще ви пренесат в едно друго измерение!За да управлявате изживяванията си прецизно и удо...

Сподели изживяванията си с GONG.BG! Направи ни съпричастни на твоите емоции, като споделиш видеа и снимки в социалните мрежи с #gong.