Какво е " TRĂIRILE " на Български - превод на Български

• преживявания
• живота
• преживяванията
• чувството
• реживяванията

Примери за използване на Trăirile на Румънски и техните преводи на Български

Dincolo de vorbe se află trăirile.".
Отвъд думите е преживяното".

Sunt trăirile celei de-a şasea grupe.
Това е животът на шестата раса.

Nu încerci să-ţi maschezi trăirile.
Не се опитвай да излъжеш живота.

Trăirile sunt modul în care poți ajunge undeva.
Чувството е начинът да стигнеш някъде.

El rămâne prezent în trăirile noastre.
Все още присъства в нашия живот.

Trăirile sunt singurul mod de a ajunge undeva.
Чувството е единственият начин да стигнеш някъде.

N-am să vă povestesc trăirile mele de acolo.
Няма да описвам подробности от живота ни тук.

Aş fi încântat să-i împărtăşesc soţului tău trăirile mele.
Бих споделил преживяванията си със съпруга ви.

Trăirile nu trebuie căutate; ele există pretutindeni.
Не е нужно да търсим изживяванията; те са навсякъде.

Mai neutru, ca o oglindă faţă de trăirile pacientului.
Той трябва да се държи неутрално, като огледало на преживяванията на пациента.

Tu mi-ai dat trăirile astea, dar nu mi-ai spus ce să fac cu ele.
Ти ми даде тези емоции, но не ми каза как да ги използвам.

Cei care practică artele marţiale trebuie să-şi poată controla trăirile.
Практикуващите бойни изкуства трябва да си контролират емоциите.

Şi trăirile acestei femei în lumea imaginativă continuară.
И душата на тази жена продължи да живее по-нататък в имагинативния свят.

Cei care fumează asta, sau iau acid, vor să-şi intensifice trăirile.
Тези които пушат трева или са на LSD… искат да живеят по-интензивно.

Mă gândeam că trăirile schimbătoare ale oamenilor sunt mai înfricoşătoare.
Бих решил, че променливите емоции на това животно, ще са още по-ужасни.

Datorită acestui lucru, am început să cânt despre toate trăirile mele ca tânără.
Това беше причината да почна да пея за преживяванията си като момиче.

Cristalul se dezvoltă din trăirile colective… ale celor ce-au fost înaintea noastră.
Кристала се поддържа… от колективните емоции… на всички преди нас.

Trăirile noastre din trecut şi viitor au avut loc înainte de trăirile de acum.
Преживяванията ни от миналото и бъдещето ни се случват преди тези, които стават сега.

De o deosebită importanţă este şi felul cum sunt prelucrate trăirile în sufletul omului.
От особена важност е също, как се преработват изживяванията в човешката душа.

Trăirile emoţionale ale acestei amintiri sunt similare cu cele ale uciderii dr Varrick.
Емоционалния резонанс от този спомен и много сходен като този от убийството на др.

Introvertit- o persoană care își îndreaptă atenția mai ales spre trăirile sale interioare.
Интровертност- тенденцията човек да е съсредоточен главно върху вътрешния си свят.

Abia după trăirile pe care le-au avut pe Saturn ele au fost pregătite pentru această activitate.
Едва след изживяванията, които имаха на Сатурн, те можеха да направят това.

Fără dezvoltarea corespunzătoare a gândirii, trăirile pot provoca o mare nesiguranţă în suflet.
Без съответното развитие на мисленето, изживяванията могат да предизвикат голяма душевна несигурност.

Desigur sunt femei care se descurcă slab în nuanțele sociale, şi bărbați, care au un simţ bine ascuțit despre trăirile altor oameni.
Разбра се, има жени, които трудно се ориентират в социалните нюанси и има мъже, които имат чувствителност за преживяванията на другите.

Este posibil ca ceea ce vedem în trăirile anticilor şamani să fie un contact uman extraterestru?
Възможно ли е преживяванията на древните шамани, да са контакт на извънземни с хора?

Memoria noastră ne spune povești, mai precis, ce reuşim să reţinem din trăirile noastre reprezintă o poveste.
Нашата памет ни разказва истории, онова, което запазваме от преживяванията си, е история.

În textele cărţii iese în evidenţă noţiunea de turism ca o întâlnire- cu tradiţiile, cu comunităţile etnice mai puţin cunoscute, cu trăirile şi cu emoţiile frumoase.
В текстовете от книгата личи представата за туризма като среща с традиции, с малко познати етноси, с преживяване и красива емоция.

Dar Biserica lui Hristos, ca să devină vie, trebuie să fie întemeiată pe trăirile personale ale membrilor ei acum şi aici.
Но за да стане жива, Църквата Христова трябва да е основана върху личните преживявания на нейните членове тук и сега.

Practic, trimit semnale aleatorii în timpul zilei și le pun întrebări despre trăirile lor de moment cu un minut înainte de semnal.
Изпращам на хората сигнали в произволно време от деня и им задавам няколко въпроса за реживяванията им в момента, преди да получат сигнала.