Примери за използване на Trec zilnic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Miliarde trec zilnic pe acolo.
Милиарда на ден минават оттам.Aveţi idee câte maşini trec zilnic pe-aici?
Pe ele trec zilnic mii de masini.
Eşti tipul care are un birou pe lângă care trec zilnic.
Ти си човека, чийто бюро подминавам всеки ден.
Хората също превеждат
Copiii inocenţi trec zilnic pe aici.
Деца минават от тук, всеки ден.(EL) Statele membre, inclusiv Grecia, trebuie să întreprindă mai multe, făcând uz de cererile şi propunerile Parlamentului European.Parlamentul European dă vina pe atitudinea guvernelor faţă de imigranţii nevoiaşi care trec zilnic porţile UE, riscându-şi vieţile.
Държавитечленки, включително Гърция, следва да положат повече усилия като се възползват от изискванията и предложенията на Европейския парламент,който обвинява правителствата за тяхното отношение към бедните имигранти, преминаващи всекидневно през границите на Европейския съюз и излагащи на риск живота си.Un muzeu prin care trec zilnic zeci de elevi.
Музей, който ежедневно се посещава от десетки граждани.Am trecut si eu prin asta, si inca trec zilnic.
Минала съм през същото и продължавам да минавам всеки ден.De oameni trec zilnic prin Pentagon, Seeley.
Човека минават през Пентагона средно на ден, Сийли.Piaţa Victoriei este locul prin care trec zilnic mii de persoane.
Метростанцията е място, през което ежедневно минават хиляди души.Deci pe-aici trec zilnic câte cincizeci de bătrâni?
Тука Ganduri- numarul aproximativ de ganduri care ne trec zilnic prin cap este de 70,000.
Средният брой мисли, които всеки ден преминават през главата ни, е 70 000.Peste 30.000 de maşini trec zilnic pe podul de la Feteşti-Cernavodă.
Над 30 000 автомобила преминават ежедневно по мостовете на езерото Пончартрейн.Gara Termini este cea mai mare din Italia, prin care trec zilnic mii de pasageri.
Термини е най-голямата гара в Италия, през която всеки ден преминават хиляди пътници.Aproximativ 2 milioane de cetățeni trec zilnic granițele țării în care locuiesc pentru a munci sau pentru a studia în altă țară.
Около два милиона граждани на ЕС всекидневно пресичат граница, за да работят или учат.Aproximativ 17 milioane de cetățeni ai UE trăiesc într-o altă țară din UE decât țara lor de origine,iar aproximativ 2 milioane de cetățeni trec zilnic granițele țării în care locuiesc pentru a munci sau pentru a studia în altă țară.
Около 17 милиона граждани на ЕС живеят в друга държава от съюза,а около два милиона ежедневно пресичат границата, защото работят или учат в една държава, но живеят в друга.Mii de venezueleni trec zilnic granița în Columbia.
Хиляди венецуелци пресичат границите всеки ден.Peste 5.000 de migranţi trec zilnic graniţa Serbiei.
Всеки ден хиляда имигранти преминават границите на Сърбия.Domnule Preşedinte, cinci mii de camioane trec zilnic prin oraşul Augustow.
(PL) Гн Председател,пет хиляди огромни превозни средства ежедневно преминават през град Augustów.Eu locuiesc foarte aproape de Buzesti si trec zilnic pe acolo(pe jos, nu cu masina).
Живея в непосредствена близост до тази улица и почти ежедневно се придвижвам по нея- било пеша, било с кола.Americanii, în special, a remarcat că oamenii care trec zilnic 6-8 km, isi pastreaza greutatea optimă.
Американците, по-специално отбелязват, че хората, преминаващи ежедневно 6-8 km, запазва своята оптимална тегло.De asemenea, ar fi peste 2milioane de angajaţi în domeniul transportului rutier care trec, zilnic, frontiere din interiorul UE având la bord mărfuri diverse sau pasageri.
В сектора на международнияавтомобилен превоз над 2 милиона работници преминават ежедневно през вътрешните граници на ЕС, превозвайки стоки и пътници.Au fost găsite oase umane la o adâncime de doar un metru, într-un loc pe lângă care trec zilnic cei aflaţi în vacanţă", a declarat un membru al Comisiei, Miladin Gavrilovic, pentru SETimes.
Само на един метър дълбочина, на място, покрай което всеки ден минават почиващи, са открити човешки кости," каза представителят на комисията, Миладин Гаврилович, за SETimes.O piață care trece zilnic prin schimbări care au….
Която се променя с всеки изминал ден чрез….Trecea zilnic pe lângă ea în drum spre şcoală.
Минава всеки ден от там, когато отива на училище.Trecem zilnic prin poartă şi explorăm lumile îndepărtate, însă, cu excepţia câtorva teste biologice marine, încă n-am cercetat suprafaţa planetei pe care locuim.
Всеки ден ние минаваме през портала и изследваме далечни светове. А до сега, изключвайки няколко микробиологични изследвания много слабо сме изучили повърхността на планетата на която живеем.Prin localurile din regiunile Mladost şi Studentski Grad, din Capitală, trece zilnic un transport specializat care strânge deşeurile lor.
През заведенията в столичните райони Младост и Студентски град ежедневно минава специализиран транспорт, който събира отпадъците им.Este interesant faptul că nu vor fi necesare plante de peste mări, toatefrunzele, ierburile, florile sau coaja de copaci- locale, cele prin care trecem zilnic.
Интересно е, че не са нужни отвъдморски растения, всички листа, треви,цветя или кора от дърво са местни, които преминаваме всеки ден.E pentru cei flămânzi şi săraci, cei pe lângă care trecem zilnic.
Храната не е за вас, а за гладните и бедните, които подминаваме всеки ден.
