Какво е " MIȘCÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• се движи
• придвижвайки се
• се движат

Примери за използване на Mișcându-se на Румънски и техните преводи на Български

Îi vedeam doar buzele mișcându-se.
Виждах само, как мърда устните си.

Și apoi, mișcându-se prin apă poate să preia controlul.
А после, като се движи през водата, е в състояние да поеме този контрол.

Este ca ramura stabilă, consumatoare- dar mișcându-se mai încet.
Това е като стабилната потребителска клонка, но по-бавно се движи.

Îl vedeți mișcându-se foarte încet însă el se mișcă în altă dimensiune.
Виждате го да се движи много бавно, но той се придвижва в друго измерение.

Puteți vedea câteva dintre ele mișcându-se acum pe lângă cursor.
Можете да видите, че някои от тях се роят около курсора в момента.

Uitați-vă la zonele gri, și vedeți dacă nu observați ceva ca o umbră mișcându-se acolo-- da!
Гледайте в сивите зони, и вижте, дали виждате някаква сянка да се движи- да!.

Flacăra albăstruie e văzută mișcându-se în diferite locuri din biserică.
Синият пламък е виждан да се движи на различни места в църквата.

Pot să fac ca toate să fie vizibile și acum puteți să le vedeți mișcându-se pe cer.
Аз мога да ги включа всичките и сега можете да ги видите да се движат по небето.

Corpul nostru a evoluat mișcându-se, nu stând toată ziua pe scaun.
Нашите тела са създадени да се движат, а не да седят цял ден на стол.

Când faci lucrurile din sufletul tău, simți un râu mișcându-se în tine, o bucurie.
Когато правите неща от душата, вие усещате, че реката се движи във вас, от радост.".

Există dovezi în Dosarele X. mobilă mișcându-se fără a fi atinsă, obiecte levitând, descărcări electrice inexplicabile.
В досиетата Х има данни: мебели се движат сами, предмети се издигат, необясними електрически заряди.

Night Stalker e în elementul său noaptea, atacând și mișcându-se cu mare viteză.
Night Stalker е в стихията си през нощта, атакувайки и придвижвайки се с голяма скорост.

Această tehnică se repetă, mișcându-se gradual în jurul perimetrului camerei.
Тази техника се повтаря, постепенно се движи по периметъра на помещението.

Unii vor fi anunțați cât de repede au mașina lor, mergând pe drum și mișcându-se instantaneu.
Някои ще бъдат рекламирани колко бързо собствената си кола, езда на пътя и незабавно се движат.

Doar că mi-aș dori să pot vedea obiectele mișcându-se în timp ce fac clic și le trag, sau le redimensionez cu mouse-ul.
Просто ми се иска да можех да видя как обектите се движат, докато щраквам и ги влача или преоразмерявам с мишката.

Și doar, dacă ați vrea, permiteți-vă să simțiți că mergeți dincolo de minte și chiar de ceea ce ați numi gânduri raționale și permiteți-vă să simțiți acel Timpspațiu mișcându-se prin voi… mișcându-se prin voi.
Моля ви просто си позволете да отидете отвъд пределите на ума и дори отвъд пределите на това, което наричате рационално мислене, позволете си да усетите, как пространство- времето се движи през вас… движи се през вас.

Simțiți această hologramă a vieții,„bon”, Timpspațiul, mișcându-se prin voi, prin gândurile voastre, prin corpul vostru.
Усетете сега тази холограма на живота, бона, пространство- времето, което се движи през вас, през мислите ви, през тялото ви.

Priveam sferele mișcându-se încet în direcția lui Venus și dinspre Pământul pe drumul său spre exteriorul sistemului solar.
Наблюдавах сферите, които се придвижваха бавно в посока на Венера и Земята, по пътя си към външната част на Слънчевата система.

Încălzirea în sine este efectuată pe întreaga suprafață, mișcându-se ușor de la o parte la alta.
Самото отопление се извършва на цялата повърхност, плавно се движи от една страна на друга.

Daca nu simți bebelușul mișcându-se de 10 ori în decurs de 2 ore la intervalele cunoscute de timp, trebuie să aștepți o oră și să încerci din nou.
Ако не чувствате, че бебето ви се движи 10 пъти до изтичането на двата часа, опитайте отново по-късно през деня.

Uitați-vă la zonele gri, și vedeți dacă nu observați ceva ca o umbră mișcându-se acolo-- da! E uluitor. Nu e nimic acolo. Nu e nici un truc.
Гледайте в сивите зони, и вижте, дали виждате някаква сянка да се движи- да! Удивително е. Няма нищо там.

Sunt timpul și spațiul mișcându-se prin tiparele de creație, cauzând o rezonanță care este percepută ca fiind muzică.
Това са времето и пространството движещи се през структурата на творението, предизвиквайки резонанс, който се възприема като музика.

Poate face poze sistemului gastro-intestinal, poate diagnostica și trata, mișcându-se prin tractul gastro-intestinal.
То може да заснеме вашата храносмилателна система, да помогне при диагностицирането и при лечението, като се движи през храносмилателния тракт.

Dacă eroul inamic întinde bucla mișcându-se prea departe, aceasta se rupe, năucind și cauzând damage adițional.
Ако вражеският герой разтегне намотката, придвижвайки се твърде надалеч, тя се къса, зашеметявайки го и нанася допълнителни щети.

Ce face el… pur și simplu, se rotește dând impresia că este beat mișcându-se fără direcție și extrem, extrem de lent.
Това, което той прави е, че се движи наоколо в много пияно състояние на главата си, с много непредсказуеми и изключително бавни движения.

Îmi simt buzele mișcându-se ca și cum sunt gata să zic ceva, Dumnezeu știe ce, când, dintr-odată, ca din senin, vreau să mă dau jos din autobuz.
Усещам как устните ми се мърдат, сякаш съм на път да кажа нещо, един господ знае какво, и изведнъж, изневиделица решавам, че трябва да сляза от този автобус.

Dar, dacă oamenii ajung să fie prinși în reacțiune, mișcându-se mai la stânga, sau mai la dreapta, în funcție de condiții, rezultatul este doar mai multă acțiune.
Но ако хората случайно попадат в едно или друго течение, движейки се надясно или наляво в зависимост от условията, то резултатът ще е само по-голяма активност.

De asemenea, cateterul vezicii urinare este instalat la persoanele paralizate, pacienții care nu se pot mișca, se află în comă etc.
Също така, катетри в пикочния мехур са инсталирани на парализирани хора, пациенти, които не могат да се движат, са в кома и т. н.

Devine tot ce mișcă, se extinde muschii si celulele sanguine, și permite Phen375 să își facă treaba din interior spre exterior.
Той получава всичко се движи, се разширява мускулите и кръвни клетки, и позволява на Phen375 да си свърши работата от вътре на вън.

De asemenea, trebuie să vă examinați dacă copilul nu se mișcă, se comportă prea liniștit- acesta poate fi un semn de nefericire a fătului.
Също така е необходимо да се прегледа, ако детето не се движи, се държи твърде тихо- това може да е признак за проблеми с фетуса.