Какво е " MIȘCÂNDU " на Български - превод на Български

• движи
• придвижвайки
• движат

Примери за използване на Mișcându на Румънски и техните преводи на Български

În același timp mișcându-ți limba de la stânga la dreapta.
Същевременно си движете езика от дясно на ляво.

Este ca ramura stabilă, consumatoare- dar mișcându-se mai încet.
Това е като стабилната потребителска клонка, но по-бавно се движи.

Și apoi, mișcându-se prin apă poate să preia controlul.
А после, като се движи през водата, е в състояние да поеме този контрол.

Puteți vedea câteva dintre ele mișcându-se acum pe lângă cursor.
Можете да видите, че някои от тях се роят около курсора в момента.

Sunt timpul și spațiul mișcându-se prin tiparele de creație, cauzând o rezonanță care este percepută ca fiind muzică.
Това са времето и пространството движещи се през структурата на творението, предизвиквайки резонанс, който се възприема като музика.

Când faci lucrurile din sufletul tău, simți un râu mișcându-se în tine, o bucurie.
Когато правите неща от душата, вие усещате, че реката се движи във вас, от радост.".

Există dovezi în Dosarele X. mobilă mișcându-se fără a fi atinsă, obiecte levitând, descărcări electrice inexplicabile.
В досиетата Х има данни: мебели се движат сами, предмети се издигат, необясними електрически заряди.

Night Stalker e în elementul său noaptea, atacând și mișcându-se cu mare viteză.
Night Stalker е в стихията си през нощта, атакувайки и придвижвайки се с голяма скорост.

Această tehnică se repetă, mișcându-se gradual în jurul perimetrului camerei.
Тази техника се повтаря, постепенно се движи по периметъра на помещението.

Unii vor fi anunțați cât de repede au mașina lor, mergând pe drum și mișcându-se instantaneu.
Някои ще бъдат рекламирани колко бързо собствената си кола, езда на пътя и незабавно се движат.

Doar că mi-aș dori să pot vedea obiectele mișcându-se în timp ce fac clic și le trag, sau le redimensionez cu mouse-ul.
Просто ми се иска да можех да видя как обектите се движат, докато щраквам и ги влача или преоразмерявам с мишката.

Și doar, dacă ați vrea, permiteți-vă să simțiți că mergeți dincolo de minte și chiar de ceea ce ați numi gânduri raționale și permiteți-vă să simțiți acel Timpspațiu mișcându-se prin voi… mișcându-se prin voi.
Моля ви просто си позволете да отидете отвъд пределите на ума и дори отвъд пределите на това, което наричате рационално мислене, позволете си да усетите, как пространство- времето се движи през вас… движи се през вас.

Dacă eroul inamic întinde bucla mișcându-se prea departe, aceasta se rupe, năucind și cauzând damage adițional.
Ако вражеският герой разтегне намотката, придвижвайки се твърде надалеч, тя се къса, зашеметявайки го и нанася допълнителни щети.

Încălzirea în sine este efectuată pe întreaga suprafață, mișcându-se ușor de la o parte la alta.
Самото отопление се извършва на цялата повърхност, плавно се движи от една страна на друга.

Priveam sferele mișcându-se încet în direcția lui Venus și dinspre Pământul pe drumul său spre exteriorul sistemului solar.
Наблюдавах сферите, които се придвижваха бавно в посока на Венера и Земята, по пътя си към външната част на Слънчевата система.

Când purtați ochelari de vedere, puteți simți cadrele mișcându-vă ușor pe față cu fiecare pas.
Когато носите очила, можете да почувствате, че кадрите се движат леко на лицето ви с всяка крачка.

Daca nu simți bebelușul mișcându-se de 10 ori în decurs de 2 ore la intervalele cunoscute de timp, trebuie să aștepți o oră și să încerci din nou.
Ако не чувствате, че бебето ви се движи 10 пъти до изтичането на двата часа, опитайте отново по-късно през деня.

Simțiți această hologramă a vieții,„bon”, Timpspațiul, mișcându-se prin voi, prin gândurile voastre, prin corpul vostru.
Усетете сега тази холограма на живота, бона, пространство- времето, което се движи през вас, през мислите ви, през тялото ви.

Îmi simt buzele mișcându-se ca și cum sunt gata să zic ceva, Dumnezeu știe ce, când, dintr-odată, ca din senin, vreau să mă dau jos din autobuz.
Усещам как устните ми се мърдат, сякаш съм на път да кажа нещо, един господ знае какво, и изведнъж, изневиделица решавам, че трябва да сляза от този автобус.

Poate face poze sistemului gastro-intestinal, poate diagnostica și trata, mișcându-se prin tractul gastro-intestinal.
То може да заснеме вашата храносмилателна система, да помогне при диагностицирането и при лечението, като се движи през храносмилателния тракт.

Dar, dacă oamenii ajung să fie prinși în reacțiune, mișcându-se mai la stânga, sau mai la dreapta, în funcție de condiții, rezultatul este doar mai multă acțiune.
Но ако хората случайно попадат в едно или друго течение, движейки се надясно или наляво в зависимост от условията, то резултатът ще е само по-голяма активност.

Un bărbat paralizat a reușit să se miște cu ajutorul unui exoschelet care citește gândurile.
Парализиран французин се движи в екзоскелет, който чете ума му.

Anvelopele subțiri se vor mișca mai repede și vor cauza o rezistență mai mică.
Тънките гуми ще се движат по-бързо и ще предизвикват по-малко съпротивление.

Încă același lucru, dar ne mișcăm ochii în sus și în jos;
Все още е същото, но движи очите ни нагоре и надолу.

Nu se mișca și nu făcea nimic.
Не се движат и да не правят нищо.

Să nu mai urce copaci, să se miște singur, să vorbească cu străinii.
Няма повече катерене на дървета, движещи се сами, разговаряйки с непознати.

Dansează aşa cum simți, și lasă tot corpul să se miște așa cum dorește.
Танцувайте… както чувствате и нека цялото ви тяло се движи както иска.

Să nu mișcați ochii!
Моля ви, не движете очите си!

Vehicule și tractoare agricole care se mișcă lent;
Бавно движещи се селскостопански превозни средства и трактори;

În El trăim și ne mișcăm.
В нея те живеят и се движат.