Какво е " DEPLASÂNDU " на Български - превод на Български

• движейки
• придвижвайки
• преместват
• движещ
• движат
• движеща
• придвижва
• преместите

Примери за използване на Deplasându на Румънски и техните преводи на Български

Avem un posibil suspect deplasându-se spre parcarea subterană!
Имаме заподозрян, движещ се през сутерена!

Deplasându-se la viteza precisă și traiectoria să-l pună în calea unui șofer beat.
Движейки се с точната скорост и траектория, за да се изпречи на пиян шофьор.

Mușchii pectorali se antrenează activ, deplasându-se în sus și în jos.
Гръдните мускули активно тренират, движат се нагоре и надолу.

O unitate, deplasându-se cu viteza 1(lăncier) parcurge 1MI în 4,5 secunde.
Единица движеща се със скорост 1(копиеносец), преминава една точка(ИМ) за 4, 5 секунди.

Pilotul spune că a văzut un obiect deplasându-se cu o viteză foarte mare.
Пилота каза, че обектът се е движел с много висока скорост.

Trupele gurkha, deplasându-se dinspre creasta Hornsby, îi va ataca din partea opusă.
Гурките, придвижвайки се от хребета Хорнсби, ще ги притиснат от другата страна.

Fiți sinceri, trăiți și respirați profund, deplasându-vă spre obiectivele propuse.
Бъдете искрени, живейте и дишайте дълбоко, движейки се към целите си.

Deplasându-se în şir, echipa de filmare nu are unde să se ascundă pentru a ieşi din cadru.
Се движат в съответствие ъnica, на екипажа nгo нямаше къде да се скрие да остане извън рамката.

Două degete masagează ușor gâtul, deplasându-se într-o mișcare circulară de sus în jos.
Два пръста нежно масажират шията, движейки се с кръгови движения от горе до долу.

Utilizați butonul de control al volumului pentru a ajusta nivelul volumului deplasându-l spre stânga.
Използвайте контрола за сила на звука, за да регулирате нивото на силата на звука, като го преместите вляво.

D-le, detectez o navă din clasa Constellation deplasându-se în directia noastră la viteză de impuls.
Сега го засичам като кораб от клас Съзвездие, движещ се с импулсна мощност.

Deplasându-se cu viteze de până la 1200 km/s, vântul solar ajunge în două zile la câmpul magnetic al Pământului.
Движещ се със скорост до 1 200 км/сек, слънчевият вятър достига до земното магнитно поле за около два дни.

Văzuse deja o scânteie alb-albastră deplasându-se cu iuţeală spre sistemul interior.
Вече беше открил синьо-бяла светлинка, която се движеше с висока скорост към вътрешната система.

Deplasându-se peste pantă, ei găsesc cu ajutorul nivelului punctului, situat la aceeași înălțime, și înfundă următorul cuier.
Придвижвайки се по склона, те с помощта на нивото на точката, намиращи се на една и съща височина, намират и затварят следващия щифт.

Dacă am sta sub ele, ne-ar acoperi tot cerul, deplasându-se cu viteza fulgerului, la 16000km/h.
Ако стоите под тях, те ще запълват цялото небе над вас, движейки се със скорост от 16 500 км/ч.

Fotonul, se naşte deplasându-se cu viteza luminii aşa cum iese la iveală dintr-un atom sau o moleculă.
Фотонът се ражда движещ се със скоростта на светлината с появата си от атом или молекула.

Ca urmare, sângele se oprește în acest segment al venei, deplasându-se de-a lungul vaselor mai adânci.
В резултат на това кръвта спира да се движи по този сегмент на вената, движейки се по по-дълбоките съдове.

Deplasându-se în interior, ele provoacă leziuni grave intestinului subțire, ganglionilor limfatici, vaselor de sânge și pereților bronșici.
Придвижвайки се вътре, те причиняват тежки увреждания на тънките черва, лимфните възли, кръвоносните съдове и бронхиалните стени.

Așezați cadrele foto pe această foaie, deplasându-le până când compoziția vă satisface complet.
Поставете фоторамките на този лист, като ги преместите, докато композицията напълно ви задоволи.

Astfel de exerciții sunt alocate pentru a reduce încărcătura din spate, deplasându-l în zona presei.
Такива упражнения са предназначени да намалят натоварването на гърба, като го преместват в областта на пресата.

Dacă traseul nu este drept, ci înfășurat, deplasându-se de-a lungul acestuia, persoana percepe peisajul înconjurător din diferite unghiuri.
Ако пътят не е прав, а навиващ, движещ се по него, човекът възприема околния пейзаж от различни ъгли.

Toate următoarea întoarcere a bandajului sunt realizate în mod similar, deplasându-se spre centrul îmbinării;
Всички следващи завъртания на превръзката се извършват по подобен начин, като се движат към центъра на ставата;

Dacă o particulă de dimensiunile unui grăunte de nisip deplasându-se cu o viteză supersonică ar lovi o navetă, ar fi ca o salvă de puscă de la mică distantă.
Ако частица с големината на песъчинка, движеща се със свръхзвукова скорост, удари космически апарат, ефекта ще е като от изстрел с пушка от упор.

Atunci când ligamentul este deteriorat, se aplică un material elastic, pornind de la zona îngustă a gleznei și deplasându-se spre partea sa largă.
Ако връзките са повредени, еластичният материал се прилага, започвайки от тясна зона на глезена и се придвижва до широката му част.

Mercurul se mișcă mai repede decât orice altă planetă, deplasându-se la 50 km pe secundă pe măsură ce orbitează pe Soare.
Меркурий се движи по-бързо от всяка друга планета, движейки се на 50 километра в секунда, докато обикаля около Слънцето.

Deplasându-se într-o stare în stare de inactivitate, acestea sunt montate pe suprafața frunzelor de cartofi și așteaptă instalarea condițiilor favorabile dezvoltării.
Придвижвайки се в латентно състояние, те се монтират на повърхността на картофените листа и очакват началото на благоприятни условия за развитие.

Deci, din perspectiva noastră, noaptea vedem stelele deplasându-se 15 grade pe oră în direcţia opusă.
Следователно от нашата перспектива звездите в нощното небе се движат с 15 градуса в час в противоположна посока.

Preşedintele a autorizat NASA să încerce să comunice cu obiectul, care se învârte în jurul planetei noastre, aflându-se în prezent deasupra Americii şi deplasându-se către vest, spre Ohio.
Президентът упълномощи НАСА да осъществи контакт с обекта, който обикаля Земята и в момента е над САЩ, движейки се над Охайо.

Aceasta a fost în mod special în scopul de a ajuta comunitățile să restaureze plantele și animalele, deplasându-le pe distanțe relativ scurte.
Това цели най-вече да подпомогне общностите да възстановяват растенията и животните, като ги преместват на сравнително кратки разстояния….

Stelele din centrul luminos al galaxiilor sunt învârtite în jurul gãurii negre ca un ţopãit, deplasându-se cu viteze de milioane de km pe orã.
Звездите в ярките централни части на повечето галактики се носят като йо-йо около черната дупка, движейки се със скорост от милиони километри в час.