Какво е " ПРИДВИЖВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• deplasându
• mișcându
• deplasează

Примери за използване на Придвижвайки на Български и техните преводи на Румънски

Придвижвайки пръчката нагоре, самата гной ще излезе.
Mișcând bagheta în sus, puroul însuși va ieși.

Никита е на 5 ниво, придвижвайки се към асансьора.
Nikita e la etajul 5- mişcându-se spre liftul central.

Придвижвайки се нататък, ще забележим Форс Индия, Маруся.
Se deplasează mai departe, avem Force India, Marussia.

Постепенно придвижвайки към вътрешната част на бедрата.".
Mişcând gradual spre fata internă a coapselor.".

Придвижвайки се навътре, горещите Юпитери всяват хаос.
Pe măsură ce se deplasează spre interior, aceşti"Jupiteri fierbinţi" creează haos.

Night Stalker е в стихията си през нощта, атакувайки и придвижвайки се с голяма скорост.
Night Stalker e în elementul său noaptea, atacând și mișcându-se cu mare viteză.

Сега, придвижвайки ножа нежно от горе до долу, ние го разделяме и бедрената кост.
Acum, mutați cuțitul ușor de sus în jos, îl împărțim și femurul.

Французите преместват войски от изток, придвижвайки ги с влак до Париж, за да атакуват германците по фланга.
Francezii au detaşat trupe din est transportându-le pe calea ferată spre Paris, pentru a ataca armata Germană în flanc.

Гурките, придвижвайки се от хребета Хорнсби, ще ги притиснат от другата страна.
Trupele gurkha, deplasându-se dinspre creasta Hornsby, îi va ataca din partea opusă.

Ако вражеският герой разтегне намотката, придвижвайки се твърде надалеч, тя се къса, зашеметявайки го и нанася допълнителни щети.
Dacă eroul inamic întinde bucla mișcându-se prea departe, aceasta se rupe, năucind și cauzând damage adițional.

Придвижвайки топката към него, трябва да вдигнете таза, като поддържате равновесие с краката си.
Îndreptați mingea spre dvs., este necesar să ridicați pelvisul în sus, păstrând echilibrul cu picioarele.

Камерата нежно държи и стабилизира езика, придвижвайки го напред, докато спите, за да отвори правилно дихателните пътища.
Aparatul foto ține ușor și stabilizează limba, mișcând-o înainte în timp ce dormiți pentru a deschide căile respiratorii.

Придвижвайки се по склона, те с помощта на нивото на точката, намиращи се на една и съща височина, намират и затварят следващия щифт.
Deplasându-se peste pantă, ei găsesc cu ajutorul nivelului punctului, situat la aceeași înălțime, și înfundă următorul cuier.

Притеснявам се, че два успешни взрива ще претоварят стабилизиращите ракети, придвижвайки Портала по-близо до хоризонта на черната дупка.
Mă îngrijorează faptul că două explozii sucesive pot supraîncălzi stabilizatoarele rachetelor. Va aduce Poarta aproape de linia orizontului găurii negre.

Придвижвайки се вътре, те причиняват тежки увреждания на тънките черва, лимфните възли, кръвоносните съдове и бронхиалните стени.
Deplasându-se în interior, ele provoacă leziuni grave intestinului subțire, ganglionilor limfatici, vaselor de sânge și pereților bronșici.

Те бавно започнаха да унищожават всички знаци на цивилизацията, започвайки с Източното Крайбрежие и придвижвайки се на запад с плашеща увереност.
Au inceput usurel prin a anihila orice urma de civilizatie… incepand cu Coasta de Est… si mutandu-se catre vest cu o inevitabilitate inspaimantatoare.

Придвижвайки главата на устройството, лекарят разглежда вътрешния слой на чревната стена, оценява състоянието на лигавиците и съдовия модел.
Mutarea capului dispozitivului, medicul examinează stratul interior al peretelui intestinal, evaluează starea membranelor mucoase și modelul vascular.

Крем и мехлем, разпръснат върху носната лигавица, придвижвайки се от областта на приложение, в резултат на което ефективността на приложението може да намалее;
Cremă și unguent răspândit peste mucoasa nazală, care se deplasează din zona de aplicare, ca urmare, eficacitatea aplicării poate scădea;

Придвижвайки се от божествения център в което и да е направление, ние винаги достигаме външните предели на организираното и обитаемо творение;
Atunci când pornim dinspre interior, de la centrul divin, către exterior în orice direcţie, ajungem până la limitele exterioare ale creaţiei organizate şi locuite;

За по-удобно използване на светодиодите можете да използвате превключвателите. Придвижвайки се по дълъг коридор, оборудван с такава система за свързване, няма да има нужда да се връщате, за да включите или изключите осветлението.
Deplasându-se de-a lungul unui coridor lung echipat cu un astfel de sistem de conectare, nu va mai fi nevoie să reveniți pentru a porni sau opri iluminarea.

Придвижвайки се в латентно състояние, те се монтират на повърхността на картофените листа и очакват началото на благоприятни условия за развитие.
Deplasându-se într-o stare în stare de inactivitate, acestea sunt montate pe suprafața frunzelor de cartofi și așteaptă instalarea condițiilor favorabile dezvoltării.

Придвижвайки режещата част на дъскорезната машина, операторът вижда всички моменти на рязане и може независимо да регулира скоростта на подаване на гумата към дървения корпус.
Deplasând partea de tăiere a ferăstrăului, operatorul vede toate momentele de tăiere și poate regla independent viteza de avans a anvelopei pe trunchiul copacului.

Придвижвайки се към настоящето, тези лоши неща в действителност стават все по-безсилни и при все това сега вие имате чувството, че не можете да направите много, за да промените положението.
Cu cât lucrurile au ajuns în prezent, cu atât mai lipsite de putere au devenit de fapt acele lucruri rele, și cu toate acestea voi vă simțiți acum de parcă nu puteți face prea multe ca să schimbați lucrurile.

Е наследство, което се придвижва като част от преместване на семейство;
Este o amintire de familie care este transportată în cadrul unei mutări a familiei;

Тук ръцете се придвижват надолу и повече в съответствие с тялото.
Aici bratele se misca in jos si mai in linie cu corpul.

Състезателите се придвижват към стартовите си позиции.
Concurenţii se îndreaptă spre poziţiile desemnate.

Соломон придвижва войските ни към нефтените полета.
Solomon muta trupele spre campurile petroliere.

Голям брой кораби се придвижват към Неутралната Зона.
Mai multe nave se îndreaptă spre Zona Neutră dintre Federaţie şi spaţiul romulan.

След първото огнище, вирусът се придвижва от клетките на кожата до нервните клетки.
După primul focar, virusul se mută de la celulele pielii la celulele nervoase.

Така се придвижват нагоре и надолу.
Aşa se mişcă în sus şi-n jos.

Как да използвам "придвижвайки" в изречение

• Започни от стъпалата и краката, нежно придвижвайки ръце нагоре-надолу към гърдите и ръцете на бебето, като използваш енергични движения

Използвайки специално подръпване ще я накарате да се завърти почти на 180 градуса, придвижвайки се леко напред в желаната зона.

18-годишната Ейми е отвлечена от умопомрачен убиец. Придвижвайки се с крадена кола, двамата кръстосват черните провинциални пътища, в опит да избягат ...

В секцията "Ресурси" имате възможност да увеличите паметта на виртуалната машина. Можете да промените стойността придвижвайки слайдера или да зададете желаната стойност.

Междувременно САЩ засилиха контрамерките си, придвижвайки се от игра на отбрана – закърпвайки уязвимости и идентифицирайки китайски хакери – в офанзивни действия.

– мастилото да прилепва към всички тези повърхности и в същотовреме да се разцепва между тях, придвижвайки се по пътя до хартията (адхезия/кохезия);

"Групата си проряза път през тромавите немъртви без особени проблеми, придвижвайки се към стълбите, за да заемат защитни позиций около пеещият монотонно призрак."

- Не, аз наистина чувам щурче, - настоявал индианецът, придвижвайки се към цветна градинка – островче, разположена пред причудливото здание на някакво учреждение.

За да прегледате резултатите от търсенето, плъзгайте наляво или надясно, докато не чуете как разказвачът чете подробните данни за съобщенията, придвижвайки се в списъка.

Наутилусите са бавноподвижни свободноплуващи организми.[140] Сепиите и калмарите са бързоподвижни свободноплуващи организми,[140][141] а голямата част от октоподите обитава морското дъно придвижвайки се с пипалата.[142]