Какво е " TRECĂTOAREA " на Български - превод на Български

• прохода
• пътят
• проходът
• проход

Примери за използване на Trecătoarea на Румънски и техните преводи на Български

Trecătoarea Ursului.
Мечия Проход.

S-au dus la Trecătoarea Ursului.
Идваха откъм Мечия Проход.

Trecătoarea Brenner.
Проходът Бренер.

Ai ieşit din trecătoarea aia fără un cal?
Дошли сте чак от онзи проход без кон?

Trecătoarea e liberă.
Проходът е чист.

Ia vitele şi du-te la Trecătoarea Ursului.
Вземайте добитъка и отивайте при Мечия Проход.

Trecătoarea Donner.
Проходът на Донър.

Şi mereu, prin trecătoarea asta,… ne-au furat vitele.
Те винаги през този проход… ни крадяха животните.

Trecătoarea Morţii.
Проходът на мъртвеца.

Poarta spre Shangri-la e în trecătoarea din Himalaya.
Порталът към Шангри-Ла лежи в планински проход в Хималаите.

Trecătoarea din Termopile?
Проходът Термопили?

Caii şi carele de luptă nu pot fi manevrate în trecătoarea aceea!
Колесниците не могат да маневрират в този проход!

Trecătoarea se îngustează.
Проходът се стеснява.

Spune-i lui He Yingqin… să nu cumva să piardă trecătoarea Tongguan.
Кажи на Хе Янжин, че трябва да удържи прохода Тонан.

Trecătoarea Rohtang, India.
Проходът Ротанг, Индия.

Răpitorii erau pe câmpie la 30 km de trecătoarea Coyame, acum cinci ore.
Преди пет часа похитителите бяха на 30 км от прохода Кояме, в равното.

Trecătoarea Marelui Buddha?
Проходът на Великия Буда?

Se zvoneşte că ar fi undeva pe crestele Munţilor Carpaţi lângă trecătoarea Bârgau.
Говори се, че е на билото на Карпатите в близост до прохода Борго.

Trecătoarea Stelvio, Italia.
Проходът Стелвио, Италия.

În sezonul doi este capturată în trecătoarea Skirling de Jon Snow şi Qhorin Halfhand.
Във втори сезон е пленена в Пищящия проход от Джон Сняг и Корин Полуръката.

Trecătoarea de nord-vest nord-est.
Северозападният североизточният проход.

A trecut prin Trecătoarea Zeilor. E deja pe drumul spre Koshu.
Вече е преминал през прохода на Великия Буда и е на път за Косю.

Trecătoarea este mărginită de stânci pe fiecare parte.
Пътят е обграден от скали.

A închis trecătoarea, a oprit vagoanele la 160 km depărtare.
Затворила е прохода и е спряла влака на 160 километра оттук.

Trecătoarea din nord, unde l-am trimis pe Pradelio.
Северния проход, където изпратихме Праделио.

Ştiu că trecătoarea e importantă, dar ai făcut tot ce se putea.
Знам, че прохода е важен, но ти направи всичко което можа.

Trecătoarea Rohan ne aduce prea aproape de Isengard!
Проходът на Рохан е твърде близо до Исенгард!

CeIăIaIt e trecătoarea Khunjerav şi autostrada Karakorum, care era bIocată când am fost noi acolo.
Другият е проходът Кунджерав, Каракорумската магистрала, който беше затворен.

Trecătoarea Celor Trei Pagode Linia ferată: kilometrul 305.
Проходът"Трите пагоди" Дължина на ЖП линията: 305 километра.

Trecătoarea a fost blocată, timp de 4 săptămâni, din cauza furtunilor.
Целият проход беше блокиран от бури в последния месец.