Примери за използване на Depăşim на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Depăşim timpul.
Hai să-l depăşim.
Depăşim o limită.
Престъпваме граница.Şi atunci le depăşim.
Depăşim aeroportul!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Pun pariu că depăşim douăzeci de mii.
Че ще минем 20 000.Depăşim toate standardele de emisie.
Regula e să nu depăşim zece mii.
Е, правилото е, никога повече от 10 бона.Să-l depăşim pe doi către unu.
Превъзхождаме ги две към едно.Bijuteriile: când depăşim limitele?
Putem să luăm în considerare limita pe care o depăşim?
Prin ştiinţă depăşim diferenţele dintre culturi.
Trebuie să ne asigurăm că nu depăşim capacitatea.
Увери се, че не надвишаваме капацитета.Şi odată ce depăşim acest moment, devine trecut.
Depăşim aversiunea Consiliului de a lucra cu Parlamentul.
Ние преодоляваме нежеланието на Съвета да работи с Парламента.Fiecare călătorie vine cu provocări pe care trebuie să le depăşim.
Всяко пътешествие е пълно с предизвикателства и с трудности, с които трябва да се справим.Dacă depăşim lenea, toate celelalte obstacole vor fi depăşite. .
Ако превъзмогнем леността, ще се справим с всички останали препятствия.Credeam că autorul spunea să ne depăşim fricile şi să dăm drumul copilăriei.
Според мен авторът се опитва Dacă depăşim ora 4:00, trebuie să plătesc oră întreagă sau sunt facturat la sfert de oră?
E ceva ce s-a întâmplat în trecut, ceva pe care ne-am străduit să-l depăşim cu consiliere.
Това е нещо,което стана в миналото нещо с което се борихме заедно за да го преодолеем с консултации и вяра.Trebuie depăşim şi abordarea noastră fragmentată în ceea ce priveşte finanţarea.
Трябва да се справим и с нашия разпокъсан подход също по отношение на финансите.Aceasta este o formă de captivitate pe care trebuie să o depăşim, dacă ne dorim cu adevărat să fim liberi.
Просто още една форма на суеверие, която трябва да победим, ако наистина искаме În unele cazuri, depăşim cerinţele legale, eliminând complet substanţele periculoase.
В някои случаи надвишаваме законовите изисквания, като премахваме напълно опасните вещества.Dacă adunăm toată apa folosită pentru irigaţii şi pentru umplerea canalelor, nu depăşim 42.6 de metri cubi.
Като се вземе предвид всичката вода за напояване и запълване на изкопа, е необходимо не повече от 42, 6 куб. метра.Dacă nu înfruntăm şi depăşim evenimentele tulburătoare din viaţă, ne vor guverna.
Ако не можем да приемем и превъзмогнем объркващите събития в живота, ние се управляваме от тях.Aceasta este viziunea Consiliului asupra acestei situaţii dificile, pe care însă o depăşim şi din care trebuie să ieşim cu mai multă fermitate şi determinare.
Това е виждането на Съвета за настоящото трудно положение, но ние вече го преодоляваме и трябва да излезем по-силни и по-устойчиви.Carla, trebuie să ne depăşim slăbiciunile, pentru a putea îndeplini misiunea noastră sacră.
Карла, о, ние трябва да преодолеем слабостите си, така че Dacă depăşim această limită, vom fi provocat daune iremediabile planetei noastre şi acest lucru înseamnă că sunt daune pe care nu le vom putea repara.
Ако превишим границата, ще сме причинили непоправими увреждания на нашата планета, което означава, че са увреждания, които няма да можем да върнем назад.Transcendenţa nu se manifestă când depăşim nivelul uman ci tocmai acolo unde recunoaştem acest nivel uman, atunci când recunoaştem slăbiciunea noastră.
Трансценденталното не се проявява, когато надхвърлим човешкото ниво, а когато признаем това човешко ниво, когато признаем слабостта си.Putem oare considera, că dacă depăşim aceste defecte ale creşterii economice bulgăreşti, putem continuă să ajungem din urmă nivelul Europei de Vest?
Може ли да смятаме, че ако преодолеем тези дефекти на българския икономически растеж, можем да продължим да догонваме равнището в Западна Европа?
