Примери за използване на Преодолеем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го преодолеем.
Ще преодолеем това.
Vom trece prin asta.Ще ги преодолеем.
O să trecem de ele.Ще преодолеем това.
Vom trece peste asta.Заедно ще го преодолеем.
O să trecem peste asta împreună.
Хората също превеждат
Ще преодолеем това.
Şi vom trece prin asta.Не знам как ще преодолеем това.
Nu stiu cum vom trece prin asta.Но ще преодолеем това.
Dar vom trece prin asta.Ще преодолеем гнева на Дюрант.
Не виждам как ще преодолеем това.
Nu văd cum vom putea trece peste asta.Ще преодолеем и това.
O să trecem şi peste asta.Каквото и да е станало, ще го преодолеем.
Oricare ar fi întâmplat, vom trece prin ea.Ще преодолеем това заедно.
O să trecem împreună peste asta.Каквото и да се случи- ще го преодолеем заедно.
Orice s-ar putea intampla, vom trece prin asta impreuna.Ще преодолеем това заедно.
Şi vom trece prin asta. Împreună.Заплахата от тероризма е реална, но ние ще я преодолеем.
Ще преодолеем това, Мариан.
И двамата допуснахме грешки. И не знам дали, ще ги преодолеем.
Amândoi am făcut greşeli şi nu ştiu dacă vom trece peste ele.Но ще го преодолеем като семейство.
Dar vom trece peste asta ca o familie.Вие трябва да използва всичките си умения, за да ги преодолеем.
Trebuie să poți folosi toate abilitățile sale de a le depăși.Ние ще преодолеем тези проблеми с хора, не с лидери.".
Vom depăşi aceste probleme cu oamenii, nu cu liderii".В зависимост от тежестта на фалшивия па, ще го преодолеем навреме.
În funcție de severitatea pasului faux, îl vom depăși la timp.За да преодолеем тези илюзии, първо трябва да ги осъзнаем.
Pentru a depăși aceste iluzii, trebuie ca mai întâi să le conștientizăm.Трябва да положим повече усилия, за да преодолеем тези неравенства.
Trebuie intensificate eforturile pentru a depasi aceste inegalitati.Ще преодолеем кризата не чрез революция, а чрез реформи и еволюция.
Vom depăși criza nu prin revoluție, ci prin reformă și evoluție.Това, което предстои е плашещо, но заедно ще го преодолеем.
Ceea ce se află înainte este descurajatoare, dar împreună, vom trece prin asta.Как да се изправим и преодолеем страха от раждането: 5 полезни насоки.
Cum Мисля, че понякога трябва да бъдем прагматични, за да преодолеем препятствие.
Cred că uneori trebuie să fim pragmatici pentru a depăși dificultățile.За да преодолеем проблемите, трябва да открием радикално нов път към бъдещето.
Pentru a depăşi problemele, trebuie să deschidem o cale radicală către viitor.Предава ни силата, за да преодолеем трудностите, изпитанията и изкушенията.
Ne comunică şi forţa necesară pentru a depăşi dificultăţile, încercările, ispitele.
