Какво е " ПРЕОДОЛЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depășim
• învingem
• trecem

Примери за използване на Преодоляваме на Български и техните преводи на Румънски

Оцеляваме и преодоляваме.
Supravieţuim şi… şi învingem.

Преодоляваме трудностите заедно.
Depășim problemele împreună.

И все още преодоляваме границите.
Și încă mai depășim limite.

Преодоляваме хребета, и сме в Санта Крус.
Trecem muntele acela şi suntem în Santa Cruz.

Никога не преодоляваме мъката по любим човек.
Niciodată nu treci peste moartea cuiva iubit.

Обичаме предизвикателства и с удоволствие ги преодоляваме.
Ne plac provocările și le depășim cu succes!

Обикновено го преодоляваме с много пъшкане в леглото.
Reusim sa depasim asta cu multe gâfâieli în cearceafuri.

Хората, които обичаме и трудностите, които преодоляваме.
Cei pe care-i iubim, greutatile cu care luptam.

Това е единствения начин, по който преодоляваме времена, като тези.
Aceasta e singura cale prin care trecem prin vremuri ca astea.

Обичаме предизвикателства и с удоволствие ги преодоляваме.
Iubim provocările și ne place foarte mult să le rezolvăm.

Чрез мисленето ние преодоляваме в рамките на самия опит едностранчивостта на чистото възприемане.
Noi învingem prin gîndire unilateralitatea percepţiei pure, chiar şi în interiorul experienţei.

Тъжността не е свързана с годините, а с обстоятелствата на живота и начина, по който се сблъскваме и ги преодоляваме.
Tristețea nu este legată de ani, ci de circumstanțele vieții și modul în care ne confruntăm și le depășim.

Преодоляваме защитата, след което повтарящият се алгоритъм взема паролата ти, и приложението се изтрива. Без да остави някаква следа.
Dezactivăm firewall-ul, apoi algoritmul recursiv îţi preia parola, şi în timp ce aplicaţia îşi şterge urmele.

Да покажа как ние преживяваме срам, как обичаме и как се гневим, как се проваляме и как правим отстъпление, как упорстваме и как преодоляваме.
Să spun cum simțim rușinea, cum iubim și cum ne înfuriem, cum eșuăm, cum ne retragem, perseverăm și cum învingem.

Ние, с Неговата благодат и милост, преодоляваме безполезни неща и връщаме заедно братята и сестрите си в света, за да Му се покланяме.
Noi, cu harul și îndurarea Lui, învingem lucrurile inutile și ne aducem înapoi pe frații și surorile noastre în lume pentru al se închina.

Това е виждането на Съвета за настоящото трудно положение, но ние вече го преодоляваме и трябва да излезем по-силни и по-устойчиви.
Aceasta este viziunea Consiliului asupra acestei situaţii dificile, pe care însă o depăşim şi din care trebuie să ieşim cu mai multă fermitate şi determinare.

По пътя на покорството ние преодоляваме ограниченията на нашата нищожност и се съединяваме с Божията воля, която ни направлява да действаме правилно с безкрайната Си премъдрост и разум.
Prin ascultare, noi depășim limitele micimii noastre și ne conformăm voinței divine care ne călăuzește cu infinita sa înțelepciune și prudență să acționăm corect.

И мисля, че истинското предизвикателство е да се разбере, къде са случаите в нашия живот, когато конфликтите на интереси работят върху нас, и да се опитваме да не се доверяваме на нашата собствена интуиция, за да ги преодоляваме, а да се опитваме да правим неща, които да ни попречат да станем жертва на тези поведения, защото ние можем да създадем много нежелани обстоятелства.
Şi cred că adevărata provocare e să ne dăm seama care sunt cazurile din vieţile noastre unde conflictele de interese acţionează asupra noastră, şi să încercăm să nu avem încredere în propria intuiţie pentru a le învinge, ci să încercăm să facem lucruri care să ne împiedice să cădem pradă acestor comportamente, pentru că putem crea multe situaţii nedorite.

Ние преодоляваме технологичните граници и откриваме нови начини да усъвършенстваме безопасността, добавяйки още повече удоволствие от шофирането и правейки ежедневието още по-лесно.
Depășim bariere tehnologice pentru a găsi noi soluții de siguranță avansată, adăugând mai multă plăcere pe durata unei plimbări cu mașina și făcând viața de zi cu zi mai ușoară.

Ако имаме генетична предразположеност да страдаме, преодоляваме я по някое време или просто искаме да я предотвратим чрез храна, в тази статия представяме храните с повече противоракови свойства, така че те да бъдат включени в ежедневните си менюта.
Dacă avem o predispoziție genetică de a suferi, am depășit-o la un moment dat sau pur și simplu am dori să o prevenim prin alimente, în acest articol prezentăm alimentele cu mai multe proprietăți anticanceroase, astfel încât acestea să fie incluse în meniurile lor zilnice.

С тази промяна преодоляваме този негативен проблем и мисля, че правим нещо изключително добро, включително и за коректните български фирми“, каза преди гласуването Георги Гьоков от БСП.
Prin această schimbare depăşim această problemă negativă şi cred că facem un lucru foarte bun, inclusiv pentru firmele bulgăreşti corecte”, a spus înainte de vot Gheorghi Ghiocov- deputat de la Partidul Socialist Bulgar.

Как буржоазията преодолява кризите?
Cum învinge burghezia crizele?

Страхът, според мен, се преодолява само по един начин.
Dar frica se învinge într-un singur fel.

Разбирате страха и го преодолявате.
Să înțelegem frica și să o depășim.

Как я преодоляваш?
Şi cum treci de el?

Европа я преодолява, макар че още не сме вън от опасност.
O vom învinge, deşi n-am ieşit încă la liman.

Не преодоляваш любовта на живота си за 3 дни.
Nu treci peste iubirea vieţii în 36 de ore.

Омразата не се преодолява с омраза.
Ura nu se învinge cu ură.

Никога не преодоляваш нещо такова, никога.
Niciodată nu treci peste ceva de genul ăsta, niciodată.

Там Великият миров символ стои пред нас: Животът, който преодолява смъртта.
Marele simbol cosmic se află în faţa noastră: viaţa care învinge moartea.

Как да използвам "преодоляваме" в изречение

В ДНК-то на Castrol е заложен неспирният стремеж да преодоляваме границите на възможното с нашите продукти.

С помощта на г-жа Козарекова ние преодоляваме затрудненията по български език и литература в V клас

Добрите практики и различните индустрии, с които работим, ни дават знанието как да преодоляваме проблемите на внедряването.

Ние насърчаваме нашите служители да взимат свои собствени решения. Насърчаваме независимостта, куражът и сътрудничеството. Заедно преодоляваме ограниченията.

Така че, присъединявай се, доволно по-добре е да преодоляваме пречките по пътя към евентуалното светло бъдеще заедно.

Ще очакваме заедно да преодоляваме трудностите, заедно да се радваме на успехите, заедно да изживеем щастливите мигове.

Страхил ще ни разкаже как стоически да преодоляваме изпитанията и винаги да успяваме да постигнем целите си.

28 научно доказани метода, които ни учат как да преодоляваме умората и да бъдем по-енергични | Danybon.com

Как да преодоляваме тревогата и стреса от | Приложна психология | Специализирана книжарница за медицинска и техническа литература