Какво е " SE FOLOSESC DIFERITE " на Български - превод на Български

• се използват различни
• се прилагат различни

Примери за използване на Se folosesc diferite на Румънски и техните преводи на Български

Se folosesc diferite tipuri de materiale.
Използват се и различни материали.

În astfel de cazuri, se folosesc diferite tehnici.
В такива случаи се използват най-различни техники.

Se folosesc diferite tehnici de design peisagistic modern.
Използват се различни техники на модерен ландшафтен дизайн.

Pentru aceasta, deseori se folosesc diferite desene colorate.
За това често се използват различни цветни чертежи.

Sufrageria și bucătăria pot avea diferite tavane, podele și pereți, pentru care, desigur, se folosesc diferite materiale.
Всекидневната и кухнята могат да имат различни тавани, подове и стени, за създаването на които, разбира се, се използват различни материали.

Pentru aceasta, se folosesc diferite metode și variante.
За целта се използват различни методи и варианти.

În funcție de motivele care au cauzat iritarea și decolorarea proteinelor, se folosesc diferitele tipuri de proteine.
В зависимост от причините, които причиняват дразнене и обезцветяване на протеините, се използват различните им видове.

În cuptoarele-seminee se folosesc diferite tipuri de combustibil, dar cele mai bune sunt lemnele de foc.
В пещи-камини използват различни видове гориво, но най-добрите са дърва за огрев.

Pentru a scăpa de acest lucru, se folosesc diferite metode.
За да се отървете от него, се прилагат различни средства.

În managementul riscului, se folosesc diferite metode bazate pe calculele de probabilitate ale evenimentelor date.
В управлението на риска се прилагат различни методи, основани на вероятностните изчисления на дадени събития.

Pentru proiectarea originală a suprafețelor pereților și chiar a plafoanelor spațiilor rezidențiale ale apartamentului, se folosesc diferite tehnici de proiectare.
За оригиналния дизайн на повърхностите на стените и дори на таваните на жилищните помещения на апартамента се използват различни дизайнерски техники.

Pentru a revigora firele, se folosesc diferite substanțe care sunt conținute în șampoane și alte produse de păr:.
За да се съживят нишките, се използват различни вещества, които се съдържат в шампоани и други продукти за коса:.

În prezența unui miros de picior la femei, în cazul în care cauza nu este o boală și nu este nevoie de tratament, se folosesc diferite produse cosmetice de farmacie.
При наличието на миризма на крака при жените, ако причината не е заболяване и не се изисква лечение, се използват различни фармацевтични козметични продукти.

Pentru a crea un plafon in oglinda, se folosesc diferite materiale, cu aspect diferit si metoda de instalare.
За да се създаде огледален таван, се използват различни материали, които се различават по вид и начин на инсталиране.

Se folosesc diferite remedii folclorice pentru gastrită și ulcere de stomac, dar multe dintre ele pot elimina simptomele neplăcute, fără a afecta cauza principală a dezvoltării bolilor.
Използват се различни народни средства за гастрит и стомашни язви, но много от тях могат да елиминират неприятните симптоми, без да засягат коренната причина за развитието на болести.

În condițiile spitalului, sub supravegherea medicului, se folosesc diferite combinații de injecții, care într-un timp scurt pot opri o migrenă.
В условията на болницата, под наблюдението на лекар, се използват различни комбинации от инжекции, които за кратко време могат да спрат мигрена.

Pentru tratament, se folosesc diferite medicamente, care sunt împărțite în clase în funcție de direcția de acțiune și de componenta principală.
За лечение се използват различни лекарства, които се разделят на класове в зависимост от посоката на действие и основния компонент.

Prin urmare, pentru a combate procesele dăunătoare și pentru a atenua starea lor, se folosesc diferite metode, inclusiv nu numai medicamente, ci și metode nestandardizate.
Ето защо, за да се борят с вредните процеси и да се облекчи състоянието им, се използват различни методи, включително не само лекарства, но и нестандартни методи.

Pentru aceasta, se folosesc diferite tehnici și tehnici, care oferă clienților posibilitatea de a atrage exact clienții care sunt gata să cumpere bunuri.
За тази цел се използват различни техники и техники, които дават възможност на клиентите да привлекат точно тези клиенти, които са готови да купуват стоки.

În tratamentul chirurgical al fracturilor gâtului chirurgical al umărului se efectuează o reducere deschisă și se folosesc diferite dispozitive metalice pentru fixarea fragmentelor.
При хирургично лечение на фрактури на хирургическия врат на рамото се извършва отворена репозиция и се използват различни метални устройства за фиксиране на фрагментите.

Este interesant faptul că se folosesc diferite tipuri de masaj, și nu doar directe și toate au un efect pozitiv asupra stării prostatei.
Интересно е, че се използват различни видове масаж, а не само преки, и всички те имат положителен ефект върху състоянието на простатата.

Pentru tratamentul artrozei articulației genunchiului, se folosesc diferite metode, începând de la medicamente și terminând cu intervenția chirurgicală pentru a elimina problema.
За лечение на артроза на колянната става, се използват различни методи, започващи с лекарства и завършващи с хирургическа интервенция за отстраняване на проблема.

Pentru atragerea de pacienţi se folosesc diferite trucuri, oferindu-se de exemplu preţuri foarte mici, clinici/spitale şi hoteluri de lux, garanţii pe viaţă 100%, şi pentru liniştea dvs., încearcă să vă convingă că este vorbă de o procedură cosmetică, fără nici un fel de riscuri sau efecte adverse.
За привличане на пациенти се използват различни трикове, като се предлагат ниски цени, луксозни клиники/болници, хотели, доживотни 100% гаранции и за ваше успокоение се опитват да ви убедят, че това е просто козметична процедура без никакви странични ефекти и рискове.

În funcție de varietatea de trandafiri, se folosesc diferite tipuri de"tunsori" de primăvară, însă secvența generală este întotdeauna aceeași:.
В зависимост от разнообразието от рози, се използват различни видове пролетни"прически", но общата последователност винаги е еднаква:.

De exemplu, pentru a le atinge, se folosesc diferite metode de încurajare a angajaților sau de suprimare a comportamentului nedorit al reprezentanților companiei.
Например, за да се постигнат първите, се използват различни методи за насърчаване на служителите или за потискане на нежеланото поведение на представителите на компанията.

Practic, în tratamentul inflamației, se folosesc diferite medicamente antihistaminice, care sunt necesare pentru a reduce susceptibilitatea alergică a organismului.
По принцип при лечението на възпаление се използват различни антихистамини, които са необходими, за да се намали алергичната чувствителност на тялото.

Pentru a elimina pseudartroza, se folosesc diferite tehnici chirurgicale pentru a obtine acumularea normala a resturilor osoase si pentru a elimina deformarile membrelor.
За да се елиминира псевдоартрозата, се използват различни хирургични техники за постигане на нормално натрупване на костни отломки и елиминиране на деформациите на крайниците.

În construcțiile moderne se folosesc diferite tipuri și tipuri de fundații, ale căror alegere depinde de: caracteristicile solurilor pe care este construită casa; dimensiunea clădirii;
В съвременното строителство се използват различни видове и типове фундаменти, изборът на които зависи от: характеристиките на почвите, върху които е построена къщата; размера на сградата;

Pentru a elimina simptomele alergiilor cutanate, se folosesc diferite medicamente(antihistaminice, medicamente din grupul de corticosteroizi, medicamente pentru uz extern și mijloace de corectare a sistemului imunitar).
За да се елиминират симптомите на кожната алергия, се използват различни лекарства(антихистамини, лекарства от групата на кортикостероидите, лекарства за външна употреба, средства за корекция на работата на имунната система).

Ca material pentru această soluție, se folosesc diferite materiale termoizolante care sunt suficient de puternice pentru a rezista la presiunea betonului la momentul turnării și la o conductivitate termică scăzută, care completează structura monolitară de beton, care trece ușor căldura și frigul.
Като материал за такова решение се използват различни топлоизолационни материали, които са достатъчно здрави, за да издържат на натоварването на бетона по време на леене и с ниска топлопроводимост, отколкото да допълват монолитна бетонна структура, която лесно преминава топлината и студа.