Какво е " SALVAREA VIEŢII " на Български - превод на Български

• да спаси живота
• спасяването на живота

Примери за използване на Salvarea vieţii на Румънски и техните преводи на Български

De la salvarea vieţii lui George.
Да спаси живота на Джордж.

Toată chestia cu… salvarea vieţii ei.
Това със спасяването на живота й.

Salvarea vieţii lor ar fi doar un… efect secundar.
Спасяването на животите им би било само страничен ефект.

Dacă e pentru salvarea vieţii cuiva?
Дори и за да спася живот?

Am auzit că ţie trebuie să îţi mulţumesc pentru salvarea vieţii mele.
Значи на теб трябва да благодаря за живота си.

Numeşti salvarea vieţii mele"un bordel"?
Наричаш спасяването ми преибавка?

Îţi mulţumesc… pentru salvarea vieţii mele.
Благодаря ти… че ми спаси живота.

Salvarea vieţii unei fete mi se pare un motiv destul de important.
Да спася живота на едно момиче ми се струва доста сериозна причина.

Semnaţi petiţia pentru salvarea vieţii copiilor.
Апелираме за спасяването живота на децата.

Apreciez faptul că doreşti să salvezi piciorul băiatului, dar trebuie să te concentrezi pe salvarea vieţii lui.
Оценявам, че искаш да спасиш крака на момчето, но трябва да се фокусираш върху спасяването на живота му.

Ai ajutat la salvarea vieţii caporalului Shea.
Помогна да спасим живота на ефрейтор Шеа.

A avut o premoniţie care a ajutat la salvarea vieţii lui Arthur.
Имала е видение, което помогна за спасяването на Артур.

Ai ajutat la salvarea vieţii copilului nostru.
Ти помогна с спасяването на живота на сина ни.

Secretul nu e mai important decât salvarea vieţii cuiva.
Тайната ни не е по-важна от спасяването на нечий живот.

Realizez că poate fi dificil pentru tine să ajuţi la salvarea vieţii acestei creaturi, dar o parte din a deveni uman e să înveţi să ai compasiune pentru cei în suferinţă, chiar şi când ei îţi sunt cei mai amarnici duşmani.
Разбирам, че ти е трудно да помогнеш да опазим живота на това същество, но част от това да си човек, е да се научиш да показваш милост към тези, които страдат, дори когато са най-лошите ти врагове.

Deci nu ne acordă puncte pentru salvarea vieţii senatorului?
И не спечелихме ли някоя точка за спасяването на сенатора?

Motivele tale pentru salvarea vieţii mele nu au fost onorabile.
Мотивите ти за спасението ми не са почтени.

Eroul inspector, Fong Yik Wei, extrage gloanţele pentru salvarea vieţii.
Смелият инспектор Фон Юк Уей поема куршуми, за да спаси живот.

Dar pot ajuta la salvarea vieţii fiicei tale.
Но мога да помогна да се спаси животът на дъщеря ти.

Cum ar putea un băiat drăguţ ca tine, o persoană bună să refuze salvarea vieţii lui Kitty?
Как може едно добро момче като теб, да не иска да спаси живота на Кити?

Garnizoana s-a predat pentru salvarea vieţii vicontelui Trencavel.
Гарнизонът се предаде, за да спаси живота на виконта.

Când ne-am întâlnit prima oară, ţi-am spus acel proverb chinezesc despre salvarea vieţii cuiva.
Първият път, когато се срещнахме, споменах, че китайска поговорка с теб за спестяване на живота си.

Primul meu gând a fost salvarea vieţii lui Tony.
Всичко за което първо си мислех е да спася живота на Тони.

El a spus că în acest caz s-au făcut toate lucrurile necesare pentru salvarea vieţii copilului.
Той бе категоричен, че в случая са били предприети всички необходими мерки за спасяване живота на детето.

Oricât de mult aş dori să-mi asum merite pentru salvarea vieţii tale acum câteva nopţi, nu s-a întâmplat totuşi asta.
Колкото и да искам да се възползвам от това за съм спасил живота ти онази нощ, това не е което се случи там.

Cred că Arvin Sloane acum are un singur ţel… salvarea vieţii fiicei sale.
Аз вярвам, че Арвин Слоун сега има една, единствена цел, Да спаси живота на дъщерята си.

Se pare că agentul special Lucas Nolan, este creditat cu salvarea vieţii a numeroşi agenţi federali şi locali.
Изглежда…- Специален агент Lucas Nolan Е заверена със спасяването на живота на множество федерални агенти и местно… изчисления загубите на хартия в диапазона от$ 3 милиарда.

Acum, ne putem concentra pe naşterea copilului şi salvarea vieţii soţiei mele?
Сега можем да се моля съсредоточи върху постигането на това дете и спаси живота на жена ми?

Şi asta era mai important decât salvarea vieţii fiicei tale?
И това е по-важно от спасяването на живота на дъщеря ти?

Nu cred nici un moment ca oamenii din ţara mea… ar vrea să le reprezinţi interesele… dacă asta înseamnă altceva decât să vorbeşti despre salvarea vieţii… a milioane şi milioane de copii… care vor muri până anul viitor dacă lucrurile nu sunt puse la punct.
Изобщо не вярвам, че сънародниците ни биха искали да представлявате интересите им… ако действително това правите, вместо да пледирате за спасяването на живота на милиони деца, които непременно ще измрат, ако всички вие не оправите нещата.