Какво е " UN PLAN DE SALVARE " на Български - превод на Български

• спасителен план
• план за спасяване
• план за бягство

Примери за използване на Un plan de salvare на Румънски и техните преводи на Български

Am un plan de salvare.
Имам план за бягство.

N-am spus că ar fi un plan de salvare.
Не съм казал, че е план за бягство.

Un plan de salvare fu grăbit.
Планът за спасение е в действие.

Am făcut un plan de salvare!”!
Дано да измислят спасителен план!

Un plan de salvare este lovitură chiar tine.
Спасителен самолет е прав удар вас.

Am nevoie de un plan de salvare.
Искам спасителен план.

De aceea i-am cerut maiorului Griff să facă un plan de salvare.
Затова наредих на майор Гриф да подготви план за тайна спасителна операция.

Nu a fost nici un plan de salvare a greciei.
Спасителен план за Гърция още няма.

Deci, Francis are nevoie de un ficat, iar eu de un plan de salvare.
Така че Франсис се нуждае от черен дроб, а аз от спасителен план.

Nu voi negocia un plan de salvare dacă n-o lasă cu privatizarea.
Няма преговарям за спасителен заем ако той не отстъпи за приватизацията.

Crezi că poliţiştii pot realiza un plan de salvare în două ore?
Мислиш ли, че ченгетата ще измислят спасителен план за два часа?

Trebuie stabilit un plan de salvare pe mare şi de evacuare a locurilor de muncă.
Трябва да се изготви авариен план за спасяване по море и евакуация от работните места.

Ieri, miniştrii finanţelor din UE au aprobat un plan de salvare a Greciei.
Вчера финансовите министри на ЕС одобриха план за спасяване на Атина.

Un plan de salvare care este temerar şi cert nu pentru cei cu palpitaţii cardiace… dar ar putea merge.
Разработил е спасителен план, който е безразсъден и не е за страхливци. Но може да проработи.

Deci de fapt nu e un plan de salvare.
Значи това не е спасителна операция.

Vă spunem asta acum, pentru că… în sfârşit putem comunica cu el şi avem şi un plan de salvare viabil.
Съобщаваме ви го, защото открихме начин как да общуваме с него. Също работим по спасителен план.

Guvernul SUA a aprobat un plan de salvare a Citigroup.
Правителството на САЩ представи план за спасяването на“Citigroup”.

Experţii Institutului de Economie au înaintat guvernului un plan de salvare.
Експерти от икономическия институт представиха на правителството спасителен план.

De ce nu faci tu un plan de salvare… unul care minimizează posibilitatea de violenţă… iar eu îl voi revedea.
Състави спасителен план, който намаля риска от насилие, и ще го прегледам.

Sectorul bancar din Grecia va beneficia de un plan de salvare de 28 mld euro.
Според план за спасяване на банковия сектор в Гърция той ще получи 28 милиарда евро.

Această implementare face un plan de salvare pentru o explozie, modalitățile de a acționa simplu în utilizarea bunurilor și accesoriilor periculoase.
Тази концепция смята спасителен план за факта на експлозия, прости начини за използване на опасни стоки и устройства.

Un purtător de cuvânt al Ministerului german de Finanţe a negat că guvernul pregăteşte un plan de salvare pentru gigantul bancar.
Германското финансово министерство обяви, че правителството„не подготвя спасителен план“ за„Дойче банк“.

Nu ştim dacă el pur şi simplu evada, sau dacă va avea un plan de salvare şi, aşa cum aşa-zisa presă liberă spune, se va întoarce sau nu să ne declare război.
Не знаем дали е избягал, дали ще задейства спасителен план… Или както писаха в пресата, ще се върне и ще ни обяви война.

Doar un astfel de obiectiv, împreună cu protecţia economiilor cetăţenilor, justifică folosirea fondurilor publice pentru un plan de salvare.
Само една такава цел, заедно с опазването на спестяванията на гражданите, оправдава използването на публични фондове за спасителен план.

Cred că ceea ce a afirmat domnul Daul despre Irlanda- deoarece a analizat în întregime situația Irlandei- este pe deplin adevărat, însă doresc totuși să-i spun că, dacă la începutul crizei financiare am fi stabilit un plan de salvare european pentru bănci în octombrie 2008, inițiativă propusă de Comisie, însă respinsă de statele membre, Irlanda nu s-ar mai fi confruntat cu problemele cu care se confruntă în prezent.
Считам, че казаното от г-н Daul по отношение на Ирландия- защото той анализира изцяло положението на Ирландия- е напълно вярно, но все пак искам да му кажа, че ако в началото на финансовата криза бяхме създали европейски план за спасяване на банките, както беше предложено от Комисията, но отхвърлено от държавите-членки, Ирландия нямаше да се изправи пред сегашните си проблеми.

Dacă acum un an UE a dat dovadă de un angajament unitar și total pentru a ajuta Grecia, acum, nu ar trebi să trecem de la un plan de salvare la altul.
Ако преди година ЕС беше показал единен и пълен ангажимент да помогне на Гърция, сега нямаше да се мятаме от един спасителен план към друг.

Daca, acum un an, Uniunea Europeana ar fi fost ferma si unita pentru a ajuta Grecia, acum nu am mai sari de la un plan de salvare la altul!”.
Ако преди година ЕС беше показал единен и пълен ангажимент да помогне на Гърция, сега нямаше да се мятаме от един спасителен план към друг.

În sfârşit, nu mai putem avea îndoieli acum, în februarie, când Grecia este atacată de speculatori, iar Comisia nu este capabilă să prezinte un plan de salvare credibil.
Накрая, за това вече няма никакви съмнения, през февруари, когато спекуланти атакуват Гърция, а Комисията не може да предложи надежден план за спасяване.

Zona euro incepe o saptamana decisiva, iar liderii Uniunii Europene, impinsi de la spate de Statele Unite, incearca sa ajunga la o intelegere in privinta unui plan de salvare definitiv, pe care incearca sa il scoata la lumina zilei de ceva timp.
Еврото е изправено пред решителна седмица, в която лидерите от Европейския съюз, призовани спешно от САЩ, ще се опитат да постигнат споразумение по окончателния спасителен план, изплъзващ им се вече две години.