Какво е " UN PLAN DE DEZVOLTARE " на Български - превод на Български

• план за развитие

Примери за използване на Un plan de dezvoltare на Румънски и техните преводи на Български

Nu există un plan de dezvoltare.
План за развитие няма.

Am un plan de dezvoltare pe 20 de ani cu care sunt mulţumit.
Имам 20 годишен план за внедряване, с който много се гордея.

Urbaniștii ar trebui să identifice un plan de dezvoltare care să conserve vechiul oraș Kashgar.
Градоустройственото планиране трябва да определи план за развитие, който да съхрани стария град Кашгер.

Un plan de dezvoltare strategică care să indice, în termeni generali, principalele scopuri ale achiziţiei şi principalele modalităţi de atingere a acestora.
Стратегически план за развитие, съдържащ основните цели на придобиването и основните начини за тяхното постигане.

La noi nu există un plan de dezvoltare a acestei ţări.
За съжаление ние такава стратегия за развитие на държавата нямаме.

Obligatia operatorilor de sistem de transmisie de a prezenta in fiecare an autoritatilor nationale de reglementare un plan de dezvoltare a retelei;
Задължение за операторите на преносни системи да представят всяка година на националните регулаторни органи 10-годишен план за развитие на мрежата;

Aveti un plan de dezvoltare?
Имате планове за развитие?

Ajutoarele pentru investiţii în sectorul producţiei de lapte sunt interzise, cu excepţia celor acordate producătorilor care realizează un plan de dezvoltare în temeiul Directivei 72/159/CEE sau planuri de ameliorare a exploatării în cadrul acţiunilor comune.
Помощите за инвестиции в сектора на млекопроизводство са забранени с изключение на тези, отпускани на стопаните, които осъществяват план за развитие в съответствие с Директива 72/159/ЕИО, или планове за подобряване на земеделското стопанство в рамките на общите мерки.

Tu ai un plan de dezvoltare personală?
А Вие имате ли свой личен план за развитие?

Statele membre sunt autorizate să acorde ajutoare pentru investiţii producătorilor care nu prezintă un plan de dezvoltare, cu condiţia ca investiţia să nu se refere la mai mult de 40 de vaci de lapte pe exploatare.
На държавите-членки е разрешено да отпускат помощи за инвестиции в стопанствата, които не представят план за развитие, при условие че инвестицията не води до увеличаване на броя на млечните крави повече от 40 на стопанство.

Prezintă un plan de dezvoltare pentru activitățile lor agricole.
Представят бизнес план за развитието на техните селскостопански дейности.

Achizitia pachetului majoritar al Depaco de catre Teraplast creeaza noi orizonturi pentru business-ul fondat de catre antreprenorul roman Dragos Irimescu, astfel ca un plan de dezvoltare al companiei urmeaza sa fie pus la punct pentru o noua etapa in….
Закупуване на мажоритарния дял на Depaco от Teraplast създава нови хоризонти за бизнеса, основан от румънския предприемач Драгош Иримеску, така че следва да бъде въведен план за развитие на компанията за нов етап, в който ще влезе производителят на метални покриви.

Exista un plan de dezvoltare?
Имат ли план за развитие?

Având informații detaliate despre calitatea reală a vieții în această parte a țării, Imazon și alți parteneri din guvern, mediul de afaceri, societatea civilă pot colabora pentru a construi un plan de dezvoltare care va ajuta la îmbunătățirea calității vieții, protejând în același timp bogăția globală reprezentată de pădurea amazoniană.
С тази подробна информация за реалното качество на живота в тази част от страната, Imazon и други партньори от правителството, бизнеса и гражданското общество могат да изработят заедно план за развитие, помагащ наистина за подобряване живота на хората, защитавайки същевременно безценния глобален актив на Амазонските гори.

SETimes: Kosovo are un plan de dezvoltare a propriilor resurse energetice?
SETimes: Има ли Косово план за развиване на собствени енергийни ресурси?

Dacă aveți alarme de incendiu din Londra și să facă un plan de dezvoltare, ar trebui să fie practicat cel puțin de două ori pe an.
Ако имате пожароизвестяване Лондон и направи план да се развива, тя трябва да се практикува най-малко два пъти годишно.

PCC a trasat un plan de dezvoltare în două etape pentru perioada din 2020 până la mijlocul secolului 21 pentru a dezvolta China într-o„țară măreață, modernă șisocialistă”.
Китайският лидер обясни двустепенен план за изграждане на Китай в„голяма и модерна социалистическа страна“ до средата на века.

(c)operatorul candidat și-a asumat angajamentul de a respecta un plan de dezvoltare a rețelei pe zece ani monitorizat de autoritatea de reglementare;
Кандидатът за оператор се е ангажирал да спазва 10-годишния план за развитие на мрежата, чието изпълнение се контролира от регулаторния орган;

Aceasta include un plan de dezvoltare adaptat nevoilor lor specifice, incurajare prin cuvinte si actiuni si o combinatie atat a recunoasterii cat si a stimulentelor pentru realizari.
Това включва план за развитие съобразен със специфичните им нужди, насърчаване чрез думи и действия, и комбинация от признание и стимули за постигнати резултати.

Primorac, aflat la al doilea mandat, se ocupă de un plan de dezvoltare pe cinci ani cu obiectivul ambiţios de a crea o"societate bazată pe cunoştinţe".
Приморац, който е министър втори мандат, отговаря за петгодишен план за развитие с амбициозната цел да бъде създадено"общество на знанието".

Normele privind un plan de dezvoltare a rețelei pe zece ani, mecanismul de compensare între operatorii de transport și de sistem, schimbul de informații și certificarea rămân în mare parte neschimbate.
Правилата относно десетгодишния план за развитие на мрежата, механизма на компенсиране между операторите на преносни системи, обмена на информация и сертифицирането остават до голяма степен без промяна.

Ea și-a stabilit priorități clare în domeniul cercetării, a creat un plan de dezvoltare pentru viitor și se caracterizează prin dezvoltarea constantă și satisfacerea noilor provocări.
Тя си поставя ясни приоритети в научните изследвания, създава план за развитие за бъдещето и днес се характеризира с постоянно развитие и посрещане на нови предизвикателства.

Mai mult, aşa cum a şi declarat, Comisia Europeană a adoptat un plan de dezvoltare strategică pentru Chile pe o perioadă de şase ani, pentru perioada 2007-2013, plan care se referă la absorbţia resurselor comunitare de către aceasta ţară din America Latină, în vederea derulării programelor regionale şi sectoriale ale guvernului recent ales din Chile.
Освен това, както вече беше казано, Европейската комисия прие шестгодишен стратегически план за развитие на Чили за периода 2007-2013 г., предвиждащ усвояването на средствата на Общността от тази латиноамериканска държава, за регионални и секторни програми, предприети от новоизбраното правителство на страната.

Acesta și-a stabilit priorități clare de cercetare, a creat un plan de dezvoltare pentru viitor și este marcat printr-o dezvoltare continuă, care sprijină mereu noi cerințe.
Той си е поставил ясни приоритети в научните изследвания, създаден план за развитие за в бъдеще, а сега е белязана от непрекъснато развитие, който поддържа постоянно новите изисквания.

Joaca de proteine Tragedia după un plan de dezvoltare, de a comunica în chat cu alți jucători, cele mai multe discuții din cele mai bune metode shtudirovaniya un nivel sau altul.
Играйте Tragedy протеин след план за развитие, да общуват в чат с други геймъри, най-обсъждания на най-добрите начини shtudirovaniya едно или друго ниво.

(1) În fiecare an, operatorii de transport și de sistem prezintă autorității de reglementare un plan de dezvoltare a rețelei prevăzut pentru zece ani bazat pe oferta și cererea actuală și pe previziunile de ofertă și de cerere, după consultarea prealabilă a tuturor factorilor interesați.
Всяка година операторите на преносни системи представят на регулаторния орган десетгодишен план за развитие на мрежата, основан на съществуващото и прогнозираното търсене и предлагане, след консултация с всички заинтересовани страни.

Pregătirea terenului pentru construcție: un plan de dezvoltare, lucrări pregătitoare la sol, apă,… Lacul artificial, hidroizolarea iazului cum se face corect.
Как да проектирате и инсталирате частна канализационна система Подготовка на парцела за строителство: план за развитие, подготвителна работа на земята, вода,….

În ceea ce privește Uganda, Comisia subliniază faptul că guvernul din Uganda a elaborat un plan de dezvoltare în care sunt incluși refugiații și prin care actorii din domeniul ajutorului umanitar și al dezvoltării sunt reuniți pentru a identifica soluții pe termen lung pentru refugiați, cu implicarea comunităților gazdă.
По отношение на Уганда Комисията посочва, че правителството на Уганда е изготвило план за развитие, в който е включен въпросът за бежанците и чрез който се обедняват действащите страни в областта на хуманитарната помощ и помощта за развитие в търсене на дългосрочни решения за бежанците, като се ангажират и приемните общности.

Statul membru care este autorizat să adapteze numărul de locuri pentru porci, trebuie sa prezinte Comisiei anual, înainte de fiecare 1 mai al anului următor, un raport privind cazurile specifice în care o adaptare a numărului de locuri pentru porci a fost efectuată în cadrul unui plan de dezvoltare a exploatării.
Държавата-членка, на която е разрешено да приспособи броя на местата за свине, трябва да представя на Комисията всяка година преди 1 май на следващата година доклад относно специфичните случаи, за които е извършено приспособяване на броя на местата за свинете в рамките на плана на развитие на стопанството.