Какво е " CICLUL VIEŢII " на Български - превод на Български

• кръговратът на живота
• цикъла на живота
• жизнения цикъл
• кръговрата на живота
• цикълът на живота

Примери за използване на Ciclul vieţii на Румънски и техните преводи на Български

Ciclul vieţii?
Цикълът на живота?

Asta e ciclul vieţii.
Кръговратът на живота.

Ciclul vieţii?
Кръговратът на живота.

Eşti ciclul vieţii!
Това е кръговрата на живота!

Ciclul vieţii continuă.
Цикълът на живота продължава.

Ăsta e ciclul vieţii.
Нали знаеш, кръговратът на живота.

E ciclul vieţii, James.
Това е кръгът на живота, Джеймс.

Face parte din ciclul vieţii.
Част от кръговрата на живота.

Ciclul vieţii, presupun.
Кръговратът на живота, предполагам.

Ăsta e ciclul vieţii, frate.
Това е кръговратът на живота, човече.

Ciclul vieţii: vârsta adultă.
Период от живота: зрялата възраст.

Aceasta simbolizând ciclul vieţii.
То е символ на цикълът на живота.

În ciclul vieţii.
В Кръговата на живота.

Şi astfel continuă ciclul vieţii.
И така, цикълът на живота продължавa.

Astfel ciclul vieţii începe din nou.
Така жизненият цикъл започва отново.

Moartea… face parte din ciclul vieţii.
Загубата е част от житейския цикъл.

Ciclul vieţii este o formă violentă.
Кръговратът на живота е жесток образец.

Este un moment dificil din ciclul vieţii.
Това е друг момент, от цикъла на живота.

Ciclul vieţii se termină de unde a început.
Цикълът на живота завършва там, където е започнал.

Citeam ceva despre ciclul vieţii viermilor.
Аз… четях за жизнения цикъл на червеите.

E ciclul vieţii, nimic nu e mai frumos.
Това е кръговратът на живота; нищо не е по-красиво от това.

Aşadar supernovele sunt veriga cheie în ciclul vieţii.
Свръхновите са ключовото звено в цикъла на живота.

Ciclul vieţii şi al morţii se numeşte„samsara”.
Кръговратът на живота, смъртта и преражданията се нарича„Самсара”(संसार).

Cu toţii trebuie să ne cunoaştem locul în ciclul vieţii.
Всички трябва да знаем мястото си в кръговрата на живота.

Încercăm să reglăm ciclul vieţii unei întregi civilizaţii.
Ние се опитваме да коригираме жизнения цикъл на цяла цивилизация.

Voiai să îmi spui că covrigii sunt o metaforă ce semnifică ciclul vieţii.
Ще кажеш, че геврека олицетворява цикъла на живота.

Vreau să îmbătrânesc, să experimentez ciclul vieţii, să am păr alb, să devin un bădăran ca şi tine. Da, ei bine.
Аз искам да остарея, да изпитам цикъла на живота, да имам сива коса, да стана скъперник като теб да, е.

Moartea stelei care a format Nebuloasa Crabul face parte din ciclul vieţii galaxiei.
Смъртта на звездата създала мъглявината Рак е част от жизнения цикъл на галактиката.

Nu e o moarte topirea lor nu e un sfârşit, ci o continuare a drumului lor prin ciclul vieţii.
Те не умират, когато се топят; това не е края, но е продължение на пътя им през цикъла на живота.

În timp ce gazul din Norul lui Smith este comprimat de coliziune, o nouă nebuloasă formatoare de stele va lumina galaxia şi ciclul vieţii universului va continua.
Газовете в облака на Смит ще бъдат пресовани от сблъсъка и галактиката ще бъде осветена от съвсем нови звездообразуващи мъглявини, продължаващи жизнения цикъл на вселената.