Какво е " CICLURI DE TRATAMENT " на Български - превод на Български

• цикъла на лечение
• курса на лечение
• лечебни цикъла
• цикли на лечение
• курсове на лечението
• терапевтични цикъла

Примери за използване на Cicluri de tratament на Румънски и техните преводи на Български

Petreceți până la 5 cicluri de tratament.
Прекарайте до 5 цикъла на лечение.

Între fiecare cicluri de tratament, se recomandă o pauză de câteva zile.
Между всеки цикъл на лечение се препоръчват няколко дни почивка.

În general, vi se vor administra cel puţin 4 cicluri de tratament.
Обикновено ще Ви бъдат приложени поне 6 цикъла на лечение.

Revlimid se administrează în cicluri de tratament, fiecare ciclu având o durată de 28 zile.
Revlimid се приема на лечебни цикли, като всеки цикъл е с продължителност 28 дни.

În mod normal, vă vor fi administrate cel puţin 6 cicluri de tratament.
Обикновено ще Ви бъдат приложени поне 6 цикъла на лечение.

Se recomandă cel puțin 4 cicluri de tratament, dar se poate continua cât timp LMA rămâne sub control.
Препоръчват се най-малко 4 цикъла на лечение, но те могат да бъдат продължени дотогава, докато ОМЛ остава под контрол.

Pentru a consolida rezultatul necesită mai multe cicluri de tratament.
За да се засили в резултат изисква няколко цикъла на лечение.

Pentru cei mai mulţi pacienţi, 2 cicluri de tratament scad activitatea SM timp de 2 ani.
При повечето пациенти 2 курса на лечение водят до намаляване на активността на МС в продължение на 2 години.

În general, vi se vor administra cel puţin 4 cicluri de tratament.
Според обичайната схема Вие ще получите най-малко 4 терапевтични цикъла.

Două-trei cicluri de tratament trebuie efectuate pentru a obține un efect bun asupra nivelului de zahăr din sânge.
Трябва да се проведат два до три цикъла на лечение, за да се постигне добър ефект върху нивото на кръвната захар.

Dacă pigmentarea este prea puternic, poate dura mai multe cicluri de tratament.
Ако пигментацията е твърде силна, може да отнеме няколко цикъла на лечение.

De regulă, chiar și în cazuri foarte severe, 3 cicluri de tratament sunt suficiente pentru recuperarea completă.
По правило, дори при много тежки случаи, 3 курса на лечение са достатъчни за пълно възстановяване.

Cu toate acestea, a fost raportată la câţiva pacienţi în timpul primelor cicluri de tratament.
При някои пациенти, обаче, е съобщено в ранните курсове на лечението.

În medie, ar trebui să vă așteptați la 5- 6 cicluri de tratament per sarcină atunci când urmați un tratament în cadrul unei clinici de fertilitate.
Когато се лекувате в клиника за фертилитет, би следвало да очаквате 5- 6 цикъла на лечение за една бременност.

Un volum suficient de mare, care ar trebui să fie suficient pentru 2-3 cicluri de tratament;
Достатъчно голям обем, който трябва да е достатъчен за 2-3 курса на лечение;

Utilizarea Clomid pentru mai mult de 3 cicluri de tratament poate crește riscul de apariție a unei tumori ovariene.
Използването на Clomid за повече от 3 цикъла на лечение може да увеличи риска от развитие на тумор на яйчниците.

Mg/ m2; cu toate acestea, a fost raportată la câţiva pacienţi în timpul primelor cicluri de tratament.
Mg/ m2; при някои пацинети, обаче, е съобщено в ранните курсове на лечението.

După două cicluri de tratament cu semințe de dovleac, a existat o astfel de ușurare, care nu a fost chiar după ce luați tablete scumpe.
След две курсове на лечение с тиквени семки, имаше такова облекчение, което дори не се случи след като бяха взети скъпи таблетки.

În majoritatea cazurilor, Clomid nu trebuie utilizat timp de mai mult de 3 cicluri de tratament.
В повечето случаи Clomid не трябва да се използва за повече от 3 цикъла на лечение.

Thalidomide Celgene se poate utiliza timp de maxim 12 cicluri de tratament, fiecare ciclu având durata de șase săptămâni.
Thalidomide Celgene може да се използва за най-много 12 курса на лечение, като продължителността на всеки курс е шест седмици.

Majoritatea pacienţilor răspund la tratament după unul sau două cicluri de tratament.
Повечето пациенти, които се повлияват от лечението, показват отговор след един или два цикъла на лечение.

Dacă survine ovulația, dar nu rămâneți gravidă după 3 cicluri de tratament, medicul dumneavoastră poate întrerupe tratamentul și vă poate evalua mai mult infertilitatea.
Ако възникне овулация, но не забременявате след 3 цикъла на лечение, Вашият лекар може да спре лечението и да оцени по-нататък Вашето безплодие.

La pacienţii care prezintă un astfel de eveniment, în general acesta apare după două sau trei cicluri de tratament.
При пациентите, които са получили тази нежелана реакция, обикновено тя е възниквала след 2 или 3 терапевтични цикъла.

Fertavid a fost studiat pe 172 de femei cu anovulaţie, urmărindu- se numărul de cicluri de tratament necesare pentru producerea ovulaţiei la aceste femei.
Fertavid е проучен при 172 жени без овулация, като е измерен броят на циклите на лечение, необходими за постигане на овулация при тези жени.

Doza recomandată de LEMTRADA este de 12 mg pe zi, administrată în perfuzie intravenoasă în 2 cicluri de tratament.
Препоръчителната доза на LEMTRADA е 12 mg/ден, приложени чрез интравенозна инфузия в 2 курса на лечение.

În cazul adenocarcinomului pancreatic metastatic, Abraxane se administrează în cicluri de tratament de câte 4 săptămâni.
При метастатичен аденокарцином на панкреаса Abraxane се прилага на 4-седмични цикли на лечение.

În prezent, există date limitate referitoare la siguranţa şi eficacitatea clofarabinei în cazul administrării timp de mai mult de 3 cicluri de tratament.
Понастоящем има ограничени данни за безопасността и ефикасността на клофарабин при приложението му за повече от 3 лечебни цикъла.

Al doilea studiu a demonstrat ca Quinsair a fost cel putin la fel de bun ca tobramicina in ameliorarea FEV1 dupa 1 pana la 3 cicluri de tratament.
Второто проучване показва, че Quinsair е поне толкова добър, колкото тобрамицин при подобряване на ФЕО1 след 1 до 3 цикъла на лечение.

În eventualitatea rar întâlnită a unor anomalii de conducere sau aritmii severe, se recomandă un tratament adecvat şi monitorizarea cardiacă continuă în timpul următoarelor cicluri de tratament.
В редките случаи на тежки нарушения в проводимостта или аритмии се препоръчва подходящо лечение и продължително сърдечно мониториране при следващи цикли на лечение.