Какво е " ANI DE TRATAMENT " на Български - превод на Български

• години лечение
• годишно лечение

Примери за използване на Ani de tratament на Румънски и техните преводи на Български

Eu îți voi spune după aproximativ cinci ani de tratament.
Ще ти кажа след пет годишна терапия.

După 3 ani de tratament, Evista a scăzut fibrinogenul(6,71%).
След 3 годишно лечение с Evista намалява фибриногенът(6, 71%).

Între 0 şi 3(cea mai bună estimare= 1, 5) la 5 ani de tratament.
Между 0 и 3(най- близка оценка=1, 5) за 5 годишна употреба.

După doi ani de tratament cu testosteron, după operație și multă muncă la sală, Jaimi, în vârstă de 21 de ani, a început să se ivească.
След две години лечение с тестостерон, хирургически намеси и упорита работа във фитнес залата, 21-годишният Джейми е мъжът, който винаги е искал да бъде.

Agenții biologici sunt de obicei bine tolerați, cel puțin în primii ani de tratament.
Биологичните агенти обикновено се понасят добре, поне през първите години от лечението.

Pacienţii trebuie evaluaţi clinic după doi ani de tratament, iar tratamentul pe termen lung trebuie decis în mod individual de către medic.
Пациентите трябва да бъдат подложени на клинична оценка след две години лечение и решението за по- дългосрочно лечение трябва да се вземе от лекуващия лекар индивидуално за всеки случай.

Cresterea secretiei postprandiale de insulina si de peptid C persista dupa doi ani de tratament.
Увеличаването на нивото на постпрандиален инсулин и С-пептид продължава след 2 години употреба.

După 4 ani de tratament, 21% din pacienţii trataţi cu orlistat comparativ cu 10% din pacienţii trataţi cu placebo au pierdut ≥ 10% din greutatea corporală, cu o diferenţă medie de 2, 7 kg.
След 4 години на лечение 21% от лекуваните с орлистат пациенти са загубили ≥ 10% от телесното си тегло, в сравнение с 10% от пациентите, лекувани с плацебо, със средна разлика от 2, 7 kg.

În al doilea rând, atunci când am lovi cu piciorul cur Aces, ti oameni în fat, a… aceasta va dura ani de tratament doar pentru a trece peste jena.
Второ, когато ти сритам задника пред всички тези хора, ще ти са нужни години с терапия за да се оправиш.

Analiza histologică a biopsiei osoase după 2 şi 3 ani de tratament la femeile în post- menopauză a demonstrat că osul are calitate normală şi nu a indicat nici un defect de mineralizare.
Хистологичният анализ на костни биопсии след две и три години на лечение на жени в постменопауза показва кости с нормално качество без данни за дефект в минерализацията.

Aceste efecte s-au raportat la concentraţii ale stronţiului în oase de 2-3 ori mai mari decât cele observate la om până la 3 ani de tratament.
Тези действия се съобщават при нива на стронций 2-3 пъти по-високи от нивото на стронций при хора до 3 години лечение.

Obiectivul acestui studiu a fost să determine siguranţa endometrială de- a lungul a doi ani de tratament cu doze mici de CEE(0, 3, 0, 45 şi 0, 625 mg).
Целта на това проучване е да се определи безопасността за ендометриума на 2 годишното лечение с ниски дози конюгирани конски естрогени(0, 3, 0, 45 и 0, 625 mg).

Îmbunătăţirile în ceea ce priveşte calitatea vieții asociată stării de sănătate, respectiv funcţia fizică s-au menţinut, de asemenea, pe parcursul celor 2 ani de tratament.
Подобрението в качеството на живот и физическите функции, свързани със здравословното състояние, също се запазва през 2-те години лечение.

În cazul în care este necesar pentru copil de la vârsta de trei până la șase ani de tratament, atunci el ar trebui să fie administrat de o capsulă pe zi, o jumătate de oră înainte de masă.
Ако е необходимо за детето на възраст от три до шест години лечение, тогава той трябва да се прилага по една капсула на ден половин час преди хранене.

Examinarea tratamentului adjuvant a cancerului de sân timpuriu la femeile aflate în postmenopauză care au primit 5 ani de tratament cu adjuvant tamoxifen.
Разширено адювантно лечение на ранен рак на гърдата при жени в постменопауза, които са получили 5 години терапия с адювант тамоксифен.

După luni până la ani de tratament cu alte medicamente conţinând eritroproietine a fost raportată rar apariţia aplaziei pure a celulelor roşii(APCR), aceasta neputând fi exclusă în cazul Retacrit.
Придобита(чиста) аплазия на еритроцитите(еритробластопения, ПАЕ) е наблюдавана рядко, след месеци до години на лечение с други продукти съдържащи еритропоетини, прилагани подкожно и не може да се изключи при лечение със Retacrit.

Evenimentele au fost raportate în diferite momente de timp ale tratamentului şi pot să apară după mai mulţi ani de tratament cu interferon beta.
Събитията са докладвани в различни времеви точки по време на лечението и могат да се появят след няколко години на лечение с интерферон бета.

În cel de- al doilea studiu controlat faţă de medicaţie activă, rata evenimentelor adverse grave apărute după 2 ani de tratament a fost similară în toate cele trei grupuri de tratament(Enbrel 16%, metotrexat 15% şi Enbrel în asociere cu metotrexat 17%).
При второто активно- контролирано проучване честотата на сериозните нежелани реакции след 2 години лечение е сходна между трите лечебни групи(Enbrel 16%, метотрексат 15% и Enbrel в комбинация с метотрексат 17%).

După 12 luni de tratament cu bimatoprost sub formă de picături oftalmice, în monoterapie, incidenţa a fost de 1, 5% şi nu a crescut în următorii 3 ani de tratament.
След 12 месеца лечение само с капки биматопрост, честотата на пигментация на ириса е била 1, 5% и не се е повишила при последващо 3 годишно лечение.

Probabilitatea cumulată de apariţie a rezistenţei genotipice la entecavir după 1, 2, 3, 4 şi 5 ani de tratament în studiile de rezistenţă la lamivudină a fost de 6%, 15%, 36%, 47% respectiv 51%.
Кумулативната вероятност от поява на генотипна резистентност към ентекавир след 1, 2, 3, 4 и 5 години лечение при ламивудин- рефрактерните проучвания е съответно 6%, 15%, 36%, 47% и 51%.

Răspunsurile clinice la pacienţii din studiul nr-AxSpa cărora li s-a administrat LIFMIOR au fost evidente în momentul primei vizite(la 2 săptămâni) şi s-au menţinut pe parcursul celor 2 ani de tratament.
Клиничните отговори сред пациентите с nr-AxSpa, приемали етанерцепт, са видни към момента на първата визита(2 седмици) и се запазват през 2-те години лечение.

O scădere aşteptată a turnover- ului osos, calitatea normală a osului şi absenţa defectelor de mineralizare a fost, de asemenea, observată după doi ani de tratament cu Bonviva 3 mg soluţie injectabilă.
Очаквано намаление на костния обмен, нормално качество на костите и липса на дефекти на минерализацията са наблюдавани също и след две години на лечение с Bonviva 3 mg инжекционен разтвор.

Frecvenţa de apariţie a variantei YMDD a VHB şi impactul asupra răspunsului la tratament: monoterapia cu lamivudină a dus la selecţia variantei YMDD a VHB la aproximativ 24% dintre pacienţi după un an de tratament, acest procent crescând la 67% după 4 ani de tratament.
Монотерапията с ламивудин води до селектиране на YMDD вариант на вируса на хепатит В(HBV) при приблизително 24% от пациентите след една година лечение, като броят им се увеличава до 67% след 4 години лечение.

Măsurarea concentraţiei stronţiului în biopsiile de creastă iliacă la pacientele tratate timp de până la 60 luni cu ranelat de stronţiu 2 g pe zi a indicat faptul că, după aproximativ 3 ani de tratament, concentraţiile osoase ale stronţiului ating un platou.
Измерването на концентрацията на стронций в биопсии от илиачна кост от болни лекувани до 60 месеца със стронциев ранелат 2 g/ ден сочат, че костната концентрация на стронций може да достигне плато след около 3 години лечение.

Creşterea valorilor serice ale fosfatazei alcaline, amilazei şi lipazei poate apărea după câteva săptămâni de tratament, acestea revenind, de obicei, la valori apropiate de limita superioară a valorilor normale în decursul primului an sau al primilor doi ani de tratament.
Повишенията на серумните алкална фосфатаза, амилаза и липаза могат да настъпят след няколко седмици лечение, като нивата обикновено се връщат до високи нормални стойности в рамките на първите една или две години от лечението.

Monoterapia cu lamivudină a dus la selecţia mutantei YMDD a VHB la aproximativ 24% dintre pacienţi după un an de tratament, acest procent crescând la 69% după 5 ani de tratament.
Монотерапията с ламивудин води до селектиране на YMDD мутант на вируса на хепатит В(HBV) при приблизително 24% от пациентите след една година лечение, като броят им се увеличава до 69% след 5 години лечение.

Într-un studiu efectuat pe 89 de femei cu hiperandrogenism datorat sindromului adrenergic persistent, finasteridul a produs o reducere cu 93% a hirsutismului facial și o hirsutism corporal de reducere cu 73% după 2 ani de tratament.
В проучване на 89 жени с hyperandrogenism поради постоянни adrenarche синдром финастерид произведени 93% намаляване на лицев хирзутизъм и 73% намаление телесни хирзутизъм след 2 години на лечение.

Într-un studiu efectuat la 89 de femei cu hiperandrogenism datorită sindromului adrenergic persistent, finasterida a produs o reducere de 93% a hirsutismului facial și o hirsutism corporal de reducere cu 73% după 2 ani de tratament.
В проучване на 89 жени с хиперандрогенност, дължащо се на персистиращ adrenarche синдром, финастерид е постигнал 93% намаление на лицевия хирзутизъм и 73% намаляване на телесния хирзутизъм след 2 години лечение.