Какво е " CICLULUI DE VIAŢĂ " на Български - превод на Български

• на жизнения цикъл

Примери за използване на Ciclului de viaţă на Румънски и техните преводи на Български

Costul ciclului de viaţă.
Разходи за жизнения цикъл.

Înlocuirea şi managementul ciclului de viaţă.
Разширяемост и управление на жизнения цикъл.

Etape a ciclului de viaţă al clienţilor:.
Етапи от жизнения цикъл на котките:.

Vârsta şi etapa ciclului de viaţă.
Възраст и етапи от жизнения цикъл.

Fazele ciclului de viaţă a unei baze de date.
Етапи на жизнения цикъл на бази данни.

Caracteristici ale ciclului de viaţă.
Характеристики на жизнения цикъл.

Fazele ciclului de viaţă al dezvoltării sistemului.
Различните фази на жизнения цикъл на развитие на системата.

Pregătiţi-vă pentru începerea ciclului de viaţă.
В готовност за възобновяване цикъла на живота!

Managementul ciclului de viaţă al produsului(PLM).
Управление на жизнения цикъл на продукта(PLM).

Criteriile şi metodologiile pentru analiza ciclului de viaţă al ambalajului;
Критерии и методологии за анализ на цикъла на живот на опаковките.

Costul ciclului de viaţă: o sugestie a Chartered Institute of Purchasing din Regatul Unit(2).
Стойност на жизнения цикъл: предложение от CharteredInstitute ofPurchasing на Обединеното кралство(2).

Evaluarea impactului ciclului de viaţă.
Определяне на въздействието на жизнения цикъл.

Mai recent, ideea ciclului de viaţă a fost introdusă ca principiu director de gestionarea resurselor.
Напоследък, вземането под внимание на жизнения цикъл е въведен като ръководен принцип при управление на ресурсите.

Luaţi în considerare costul ciclului de viaţă(Capitolul 5)!
Вземете под внимание себестойността за жизнения цикъл(глава 5)!

Planul de acţiune UE pentru 2008 privind consumul şi producţia durabile şi politicile industriale durabile(24) consolidează abordarea ciclului de viaţă.
Планът за действие на ЕС от 2008 за устойчиво потребление и производство и устойчиви индустриални политики(24), потвърждава подхода с жизнения цикъл.

PLM= managementul ciclului de viaţă a produsului.
Teamcenter- управление на жизнения цикъл на продукта.

Prevenirea deşeurilor poate contribui la reducerea impactului asupra mediului pe parcursul tuturor etapelor ciclului de viaţă a resurselor.
Предотвратяването на отделянето на отпадъци може да спомогне за намаляване на въздействията върху околната среда по време на всички етапи от жизнения цикъл на ресурсите.

Este cea mai lungă etapă a ciclului de viaţă pentru produsul respectiv.
Това е най-дългият етап от жизнения цикъл на продукта.

Testarea ciclului de viaţă, combinând cicluri de încărcare şi descărcare cu cicluri de temperatură şi de condensare, de exemplu:.
Тест на жизнения цикъл, комбиниращ цикли на зареждане и разреждане заедно с температура и цикли на оросяване, например:.

Pe viitor va exista o analiză a ciclului de viaţă mult mai detaliată.
В бъдеще ще има много по-подробни Анализи на жизнения цикъл на производство.

În plus, acestea ajută inginerii să analizeze uşurinţa cu care piesele, componentele etc pot fi reciclate la sfârşitul ciclului de viaţă al autovehiculului.
Този процес също така помага на инженерите да преценят лекотата, с която всяка част, компонент и т. н. може да се рециклира в края на жизнения цикъл на автомобила.

Descrieţi cum se va face calcularea costului ciclului de viaţă şi cât de important este ca şi criteriu.
Опишете как ще се осъществи изчисляването на разходите за жизнения цикъл и колко е важен този критерий.

În lumea de astăzi, în epoca revoluţiei tehnologice, tehnologii noi, materiale noi şi noi produse în curs de dezvoltare, şi este scurtarea ciclului de viaţă a produsului.
В днешния свят, в епохата на технологичната революция появяват се нови технологии, нови материали и нови продукти и съкращаване на жизнения цикъл на продукта.

Aşa a început studierea amplă a particularităţilor ciclului de viaţă şi de regenerare al acestor meduze.
Така било дадено началото на ново мащабно изследване на особеностите на жизнения цикъл и регенерацията на тези медузи.

Impacturile asupra mediului în lanţul ciclului de viaţă sunt semnificativ mai mari decât cele care apar exclusiv în etapa gestionării deşeurilor.
Въздействията върху околната среда във веригата на жизнения цикъл са значително по-големи от тези в отделните етапи на управлението на отпадъците.

Optimizaţi soluţiile Canon pentru birou, de la conectarea la reţea şi până la sfârşitul ciclului de viaţă, şi măriţi nivelul de control, securitate şi eficienţă.
Оптимизирайте вашите решения за офиса от Canon- от свързването към мрежата до изтичането на жизнения цикъл на устройството- и подобрете контрола, сигурността и ефективността.

Eficienţa ridicată şi costul redus al ciclului de viaţă fac pompa HS ideală pentru orice clădire comercială, serviciu de alimentare cu apă, sau proiect industrial.
Високата ефективност и ниските разходи за експлоатационния цикъл правят HS идеална за всички обществени сгради, водоснабдителни съоръжения или промишлени проекти.

De asemenea, substanţa activă împiedică formarea oochisturilor, care se formează într- un anumit moment al ciclului de viaţă al parazitului şi sunt excretate(eliminate) prin materiile fecale.
То предотвратява също образуването на ооцисти, които се формират в определен стадий от жизнения цикъл на паразита и се екскретират(изхвърлят) с изпражненията.

Selectarea ofertelor în achiziţiile publice ecologice se face pe baza evaluării costurilor ciclului de viaţă(costuri de achiziţie, operare şi eliminare) şi nu doar pe baza costului cel mai mic de achiziţionare.
Изборът на оферти при зелените поръчки е базиран на оценка на разходите на жизнения цикъл(разходи за покупка, експлоатация и изваждане от употреба/депониране), а не само на базата на най-евтината първоначална оферта.

Putem oferi de asemenea şi servicii de consultanţă pentru calitatea materialelor, prognozarea duratei de viaţă, analiza ciclului de viaţă şi sfaturi privind cerinţele pentru import şi export.
Освен това можем да предоставим консултантски услуги за качеството на материалите, прогнози за срока на експлоатация, анализи на жизнения цикъл и съвети по изискванията за внос и износ.