Какво е " ЖИВОТВОРНА " на Румънски - превод на Румънски

• dătătoare de viață
• dătătoare de viaţă
• vie
• bătută de viață
• vieţii

Примери за използване на Животворна на Български и техните преводи на Румънски

Животворна роля в природата.
Rol dătător de viată în natură.

Всички сме деца на една и съща животворна сила.
Cu totii suntem copii… aceleiasi forte vitale.

Това е Изворът на животворна вода за всички, които обитават царството на битието.
Aceasta este Fântâna cu apă vie pentru toți cei care viețuiesc pe tărâmul ființei.

Върху техните жадни сърца с благословена, животворна сила.
Cădeau asupra inimilor lor însetate cu o putere binecuvântată, dătătoare de viaţă.

Маслото ще подхранва ноктите ви с животворна влага, а йодът ще укрепи плочите.
Uleiul va hrăni unghiile cu umezeală dătătoare de viață, iar iodul va întări plăcile.

Млада красива съпруга, която заради съпруга си се превърнала в животворна леля.
Tânără frumoasă soție, care din cauza soțului ei sa transformat într-o mătușă bătută de viață.

Думите Му се лееха с благословение и животворна сила в жадуващите им сърца.
Cuvintele Lui cădeau cu putere binecuvântată şi dătătoare de viaţă asupra inimii lor însetate.

Copyright 2019\ none\ Млада красива съпруга, която заради съпруга си се превърнала в животворна леля.
Copyright 2019\ none\ Tânără frumoasă soție, care din cauza soțului ei sa transformat într-o mătușă bătută de viață.

Кристалите съдържат висока концентрация на животворна сила поради свойствата на своята кристална решетка.
Cristalele conțin o concentrație ridicată de forță a vieții datorită rețelei lor cristaline.

Когато бъде достигнато това състояние, отново се връща нова животворна пролет и цикълът се подновява.
După această etapă vine din nou primăvara dătătoare de viaţă şi ciclul reîncepe.

Оказва се, че човешката реч може да съживи мъртвите клетки, т. е. под влиянието на думите солитоните придобиват животворна сила.
Se pare că cuvinte umane ar putea reînvia celula moartă, sub influența cuvintelor solitonii au început să capete o forţă dătătoare de viaţă.

Благодарение на алчността на дама Елфската Ginevra Elven животворна храм е бил развален от зъл магьосник.
Datorită lăcomia de Elven Regina Ginevra Elven dătătoare de viaţă altar a fost corupt de necromant rău.

Тази животворна благодат, когато се всели в достоен човек, отваря в него непресъхващ извор на живот, радост и сила.
Când acest har dătător de viaţă intră în om şi îl face de mare preţ, deschide în el un izvor nesecat de viaţă, bucurie şi tărie mare.

Не, те няма да могат да предоставят първа помощ, не могат да дават животворна влага на човек и няма да облекчат болката.
Nu, nu vor putea oferi primul ajutor, nu pot oferi unei persoane umiditate care dă viață și nu vor alina durerea.

Пак Личността на Богочовека Христос, а не Неговото учение, отделено от Неговата чудотворна и животворна Личност.
Din nou, Persoana Dumnezeului-Om Hristos, şi nu învăţătura Sa, s-au despărţit de Persoana Sa Cea de viaţă dătătoare şi făcătoare de minuni.

Работата на такъв учител е пропита от свежест и животворна сила, която пробужда и въодушевява учениците му.
În lucrarea unui astfel de învăţător există o prospeţime şi o putere înviorătoare care îi trezeşte şi îi inspiră pe elevii săi.

В реалния живот енергизирането с вода е естествено нещо, но не цялата вода може да даде на човека животворна сила. Ще разберем защо.
În viața reală, energizarea cu apă este un lucru firesc, dar nu toată apa poate da o persoană puterea dătătoare de viață. Vom înțelege de ce.

Това би означавало, че на на този малък спътник има два пъти повече животворна вода в течно състояние, отколкото на планетата Земя.
Asta ar însemna că există un loc de două ori mai mare pentru dezvoltarea viettii în apă lichidă pe această lună mică decât există pe planeta Pământ.

Древните религии се основават на убеждението, че червената течност, която изпълва човешкото тяло, има животворна енергия и запазва паметта на рода.
Religiile antice s-au bazat pe convingerea că lichidul stacojiu care umple corpul uman are energie vivifică și păstrează memoria genului.

И това е абсолютно доказателство, че една и съща животворна вяра е пазена в Църквата от апостолите до днешно време и е предадена в истински вид.”.
Şi aceasta este dovada cea mai clară că este una şi aceeaşi vie credinţă, care a fost păstrată în Biserică de la apostoli până acum, şi transmisă în adevăr.”.

Дръжте под око на вашия водоизточник и извършва почистване на степента на замърсяването и промените в качеството животворна вода.
Pe pereții clădirilor pot crește mușchi sau mucegai. Stai cu ochii pe sursa de apă și să efectueze curățarea gradului de poluare și de modificări ale calității apei care dă viață.

Разбира се, всеки знае, че източникът на животворна вода във водната система- добре, а тази на водата й влиза в къщата с помощта на хидравлична помпа.
Desigur, toată lumea știe că sursa de apă dătătoare de viață în sistemul de apă- bine, și că apa ei intră în casa cu ajutorul unei pompe hidraulice.

Swamp но не обезсърчават, и винаги намира начин да стигнем до бягане и животворна вода, така че заедно с любимия си друже очисти организма от калта.
Mlaștină dar nu descurajat, și găsește întotdeauna o modalitate de a ajunge la funcționare și apă dătătoare de viață, astfel că, împreună cu rață lui cauciuc iubita curăță organismul de noroi.

Мислите и думите са форма на животворна енергия, която има способността да си взаимодейства с тялото и произвежда много дълбоки физически промени.
Gandirea si cuvantul sunt forme de energie vitala care au capacitatea(si a fost demonstrat in mod sustinut) de a interactiona cu organismul si produce schimbari fizice foarte profunde.

Понякога татуировката на скорпиона служи като напомняне за някаква животворна драма, например за нещастната любов, предателството на приятели или отмъщение за всичко.
Și uneori un tatuaj al unui scorpion servește ca o reamintire a unui fel de dramă vieții, de exemplu, despre iubirea nefericită, trădarea prietenilor sau răzbunarea pentru orice.

Мислите и думите са форма на животворна енергия, която има способността да си взаимодейства с тялото и произвежда много дълбоки физически промени.
Gândirea şi cuvântul sunt o formă de energie vitală care are capacitatea(şi a fost demonstrat în mod susţinut), de a interacţiona cu organismul şi produce schimbări fizice foarte profunde.

Чистосърдечните сред Неговите слуги ще гледат на изложените от Бога наставления като на Животворна вода за последователите на всяка вяра и Светилник на мъдростта и любящото провидение за всички земни и небесни обитатели.
Cei sinceri dintre slujitorii Săi vor privi preceptele exprimate de Dumnezeu ca pe Apa Vieţii pentru discipolii fiecărei credinţe şi ca Lampa înţelepciunii şi a providenţei pline de iubire pentru toţi locuitorii pământului şi ai cerului.

Канара:(1 Коринтяни 10:4)- Както потекла животворна вода от канарата, която Мойсей ударил в пустинята, така Исус е Канарата, от която текат животнорните води на вечния живот.
Stânca:(1 Corinteni 10.4)- Așa cum apa dătătoare de viață a curs din stânca pe care a lovit-o Moise în pustiu, la fel Isus este Stânca din care curge apa vie a vieții eterne.

Освен това този тип коса е много необходима животворна влага, така че е важно да се пие поне един и половина литра минерална или филтрирана вода през деня.
În plus, acest tip de păr este foarte necesar pentru umezeală dătătoare de viață, deci este important să beți cel puțin un litru de apă minerală sau filtrată în cursul zilei.

Как да използвам "животворна" в изречение

Нощ без много думи, нощ за размисъл, на непреходна човешка вяра, спасяваща надежда и животворна любов, която ще спаси света - Рождественска нощ.

38. Визуализации за разтоварване от болки и негативни преживявания и за зареждане с нова положителна живителна енергия – При водопада-езеро с животворна вода

Но тя отново ще се изправи. Така грациозно, както финесът само пресъздава. С цялата мощ на идеята. Животворна и нестихваща. Защото е тя...

Имам удоволствието да обявя второто издание на конкурса за архитектурни проекти, демонстриращи възможностите при използването на покривни прозорци в България – Животворна светлина.

79. [На] онези, които не вярват право и благочестиво в све­тата, единосъщна, животворна и неразделна троица, в единния истински бог, анатема: - трижди.

В понеделник след Петдесетница православната църква прославя Светата Животворна Троица – Бог Отец, Бог Син и Бог Дух Свети, които имат равно достойнство.

- Оу ... - Посърна Ваймс. - Вземи, вземи. - Побутна бутилката към него, тъжно гледайки как ценната му животворна течност отива на вятъра.

Трансфер фактор се нарича една специална формула от биологични ингредиенти /запомнете тази дума -тя означава всяка една от съставните части на сложна животворна смес/.

За повечето хора е огромна пречка по пътя към идеалната фигура е любов към всевъзможни сладки изкушения, като животворна навредят на тялото и организма.

- да се противи на всеблагата и животворна воля на Бога и да изпълнява смъртоносната воля на пребиваващия в зло, като своя собствена воля. 230