Примери за използване на Житейската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такава е житейската ни участ.
Asta-i lunga noastră viaţă.Житейската реалност е различна.
Realitatea vietii e diferita.Това е и житейската ми философия.
Asta este și filosofia mea de viață.Тя ще е нужна в житейската борба.
Житейската ситуация съществува във времето.
Situaţia dvs. de viaţă există în timp.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
житейски опит
житейски ситуации
житейски урок
житейски умения
житейски събития
житейски обстоятелства
житейски проблеми
житейска философия
житейска история
Повече
Помниш ли житейската ми философия?
Îţi aminteşti filozofia mea de viaţă?Не искам да слушам житейската ти история.
Nu vreau sa-ti aud povestea vietii.Понякога житейската ситуация ни кара да помним за обновяването.
Искаш ли да чуеш житейската ми философия?
Vrei să auzi filozofia mea de viaţă?Понякога житейската ситуация ни кара да помним за обновяването.
Uneori, situația de viață ne face să menționăm renovarea.Искаш ли да ми разкажеш житейската си история?
Vrei să-mi spui povestea vieții tale?Колко жалко, че в житейската школа няма повтаряне.
Ce păcat că la şcoala vieţii nu există repetenţie.Житейската хитрост е да умреш млад, но колкото се може по-късно.
Șiretlicul vieții este să muriți tineri, dar cât se poate mai târziu.Припомняме и част от житейската му философия:.
Un fragment din filozofia lui de viaţă:.Но житейската история на Анджела е интересна и показва някои от тях.
Dar povestea vieții Angelei este interesantă și demonstrează câteva dintre ele.Не ми трябва да знам житейската ви история.
Da, nu trebuie să aflu povestea vieţii tale.Това е една обикновена, но съществена заръка от Майката на Исус,това е житейската програма за християнина“.
Este recomandarea simplă, esenţială a Mamei lui Isus,este programul vieţii creştinului.Няма нужда да знаят житейската ти история.
Ei nu trebuie să-ţi ştie toată viaţa ta.- Haide.Житейската мъдрост гласи:« Колкото повече свобода даваме на другия, толкова по-близо е той до нас».
Înțelepciunea vieții spune:“Cu cât mai multă libertate îi oferim celuilalt, cu atât el este mai aproape denoi”.Какво открихме за житейската форма на Спивак?
Ce-am aflat despre forma de viata a lui Spivak?Вилицата в края на житейската черта означава жажда за дълги пътувания, приключения, ярки впечатления.
O furculiță la sfârșitul trăsăturii vieții înseamnă o dorință pentru călătorii lungi, aventuri și impresii vii.Житейската история на Буда започва в Лумбини, близо до границата на Непал и Индия, преди около 2 600 години.
Povestea vieții lui Buddha a început în Lumbini, lângă granița dintre Nepal și India, în urmă cu 2.600 de ani.Благодаря ти за житейската й история. Искам теб!
Mulţumesc pentru informaţiile speciale despre viaţa ei, dar pe tine te vreau!Клиентите ми обикновено бяха работници на Светлината,склонни да протакат и отлагат изпълнението на житейската си мисия.
Clientela mea era formată, de obicei, dinLucrători întru Lumină, care amânau să-şi Împlinească misiunea vietii lor.Повечето„християни” получаваха житейската си философия от Опра и Сали Джеси, отколкото от Исус и Павел.
Din ce în ce mai mulţi creştini îşi luau filozofia de viaţă din emisiunile lui Oprah şi Sally Jesse decât Светът е това, в което владеят похотта на плътта, похотта на очите и житейската гордост, или дето владее всеки грях.
Lumea este acolo unde lucrează pofta trupului, pofta ochilor şi trufia vieţii, sau acolo unde împărăţeşte un păcat oricare ar fi el.Установените в ранните години навици решават много повече от която и да било естествена дарба дали човек ще побеждава илище бъде победен в житейската битка.
Mai mult decât un dar natural, deprinderile formate în primii ani vor hotărî dacă un om va fi un învingător sauun învins în lupta vietii.Неговата философия, патронираща"най-естествения и екстатичен начин на живот(който вкрайна сметка води до безсмъртие)" е житейската мантра на неговите поклонници.
Filosofia sa patronând"modul cel mai natural și mai extatic al vieții(careduce în cele din urmă la nemurire)" este mantra vieții credincioșilor săi.Установените в ранните години навици решават много повече от която и да било естествена дарба дали човек ще побеждава илище бъде победен в житейската битка.
Mai mult decât orice înzestrare naturală, obiceiurile întemeiate în primii ani hotărăsc dacă un om va fi biruitor sauînfrânt în lupta vieţii.”.
