Какво е " EXPERIENTE SI " на Български - превод на Български

• опит и
• преживявания и

Примери за използване на Experiente si на Румънски и техните преводи на Български

Incearca sa iti inveti lectiile din aceste experiente si sa mergi mai departe.
Научете уроците си от подобни преживявания и продължете напред.

Promovarea schimbului de experiente si bune practici in domeniul tineretului si al educatiei neformale;
Да насърчи обмяната на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование.

În acelasi timp, evolutia voastrã este promovatã de noi experiente, si oportunitãti pentru a sterge karma.
В същото време еволюцията ви се подхранва от нови преживявания и възможности да изчистите старата си карма.

Cand vorbim despre experiente si amintiri, nu vorbim doar despre destinatii mult visate sau despre vacante;
Когато говорим за преживяванията и спомените, които създаваме, ние не говорим само за мечтаните ваканционни дестинации;

La sfarsitul zilei, tot ce avem sunt amintirile noastre, care sunt create din momente, experiente si evenimente.
В крайна сметка, всичко, което имаме, са нашата спомени, създадени от моменти, преживявания и събития.

Scopul vietii este de a evolua prin experiente si voi sunteti aceia care alegeti cum reusiti aceasta.
Целта на живота е да еволюираме чрез опит и вие сте тези, които избират как да постигнат това.

In general, oamenii interpreteaza selectiv ceea ce vad in baza propriilor interese, experiente si atitudini.
В резултат хората интерпретират това, което виждат, избирателно в зависимост от своите интереси, подготовка, опит и нагласи.

Premiile„RegioStars” urmaresc sa promoveze schimbul de experiente si de bune practici intre regiunile Europei, ca modalitate de a stimula inovarea.
Наградите„RegioStars“ имат за цел да насърчат обмена на опит и добри практики между европейските региони като начин за увеличаване на иновациите.

Ei sunt incurajati sa isi petreaca ziua cautand noi surse de inspiratie, explorand noi experiente si gandindu-se la viitor.
Те са окуражени да прекарат целия ден в търсене на свежо вдъхновение, изследвайки нови преживявания и мислейки за бъдещето.

A trai in dualitate a fost una dintre cele mai grele experiente si multe au fost invatate de catre voi, care au facut ca evolutia voastra sa avanseze atat de repede.
Животът през дуалността беше най-предизвикателният опит и много неща бяха научени от вас, които напреднахте в еволюцията си толкова бързо.

Comunitatea TopEstate este compusă din mai multi membri, care pot avea experiente si perspective foarte diferite.
Обществото Сеb. bg се състои от много членове, които могат да имат много различен опит и перспективи.

De aici rezulta o inclinatie puternica spre autoaparare impotriva oricaror experiente si descoperiri noi, care reprezinta baza auto-inselaciunii si exprimarii distorsionate.
Оттук- силна склонност за мощна самозащита срещу всяко ново впечатление и постижение, която е в основата на самоизмамата и изкривяване на изразяването.

Dialogul cu alte orase din Europa care s-au angajat sau sunt in curs de a se angaja in aceeasi provocare, pentru a face schimb de idei, experiente si bune practici.
Диалог с други градове в Европа, които са започнали или започват процеса и имат добри практики, за обмен на опит и идеи;

Cautam, punem pret si ne bazam pe diferitele cunostinte, perspective, experiente si stiluri existente in cadrul comunitatii noastre globale de angajati;
Активно търсим, оценяваме и събираме различните знания, гледни точки, опит и стилове, които са налице в нашата глобална общност от служители.

Vor avea prioritate proiectele care: vor duce la cresterea angajamentului cetatenesc in colaborarea cu autoritatile publice; vor avea impact asupra politicilor publice; vor intari abilitatile de lideri ale unor indivizi; vor facilita cooperarea trans-frontaliera si inter-sectoriala; vor facilita transferul de experiente si idei inovatoare printr-un plan clar de comunicare si diseminare.
Приоритет ще се дава на тези предложения, които целят да повишат гражданското участие в управлението, имат въздействие върху вътрешната политика, засилват лидерските способности на лица и организации, улесняват трансграничното и/или транссекторното сътрудничесво и позволяват обмена на опит и иновационни идеи чрез ясен комуникационен план.

Acum nu este momentul sa va permiteti asemenea slabiciuni, pentru a invata din aceste experiente si pentru a va testa limitele experientei voastre.
Сега не е времето да задоволявате(се отдавате на) такива грехове(слабости), учейки се от тези опитности и пробвайки границите на вашия опит.

Acesta este motivul pentru care ne aflam aici in acest univers, pentru a invata din aceste experiente si sa crestem prin invatarea acestor lectii.
Затова сме тук в тази вселена, да се учим от тези преживявания и да растем от.

Acesta este motivul pentru care ne aflam aici in acest univers, pentru a invata din aceste experiente si sa crestem prin invatarea acestor lectii.
Затова сме тук в тази вселена, да се учим от тези преживявания и да растем от ученето на тези уроци.

Evenimentul va reuni scoli care utilizeaza instrumentul din toata Europa, ale caror experiente si feedback vor fi utilizate pentru a continua îmbunatatirea acestuia.
Събитието ще събере училища от цяла Европа, като използва инструмента, и техния опит и обратна връзка ще бъдат използвани за по-нататъшното му усъвършенстване.

Acea intentie se raspandeste sub forma unei vibratii si va duce mereu catre noi experiente si provocari care ne vor ajuta sa realizam ceea ce vrem sa realizam.
То това намерение се излъчва като вибрационна честота и винаги ще привлече към нас преживявания и предизвикателства, които ще ни доведат до постигането на нещата, които сме си поставили.

Un nou brand pentru o a doua companie, o adevarata provocare, deoarece Grupul Nolan a impins limitele propriei experiente si cunostinte, si s-a mutat in sectorul materialelor compozite.
Като нова марка за фирмата е истинско предизвикателство, защото Nolan Group повиши рязко своя опит и технологичност, и премина към използването на най-висококачествени материали.

L-am citit din scoarta-n scoarta -n scoarta, apoi, când ne-am întors la East Great Falls, am avut mareata idee de a-mi scrie propria carte, de a-mi adauga propriile observatii, experiente si sfaturi si de a o lasa la biblioteca pentru alti virgini nefericiti din anul urmator.
Прочетохме го от край до край и когато се върнахме в Ийст Грейт Фолс, ми хрумна блестящата идея да напиша собствена книга, да сложа моите лични наблюдения, опит и съвети, и да я оставя в библиотеката за някой нещастен девственик от другите класове.

Am testat acest medicament pe propria lor experienta si va sfatuim!
Тествах този наркотик на собствения си опит и да ви посъветва!

Copii pot invata prin propria lor experienta si in propriul ritm.
Децата могат да се учат чрез собствен опит и със свое собствено темпо.

Experientele si timpul vindeca.
Времето и опитът лекуват.

Ca si statistica, experienta, si sase ani lungi de antrenament.
Воденето на статистики, опитът и шестте дълги години обучение.

Functionari- de la 1390 la 2650 euro/luna, depinzand de experienta si studii.
Служители: от 1390 до 2650 евро, в зависимост от опита и квалификацията.

Copiii invata cel mai bine din experienta si din exemple concrete.
Децата учат най-добре през опита и личния пример.

Cu experienta si expertiza fondatorilor in industria financiară, compania este acum stabilit un risc de tranzacționare Forex.
С опит и експертиза на учредителите във финансовия сектор, компанията вече е утвърдена Forex търговия рисков.

Cu experienta si profile noastră care alcătuiesc Cabinet Exelis& Associates, scopul nostru este de a vă sprijini și sfătui fiecare pas din viața ta.
С нашия опит и профили, които изграждат кабинета Exelis& Associates, нашата цел е да ви подкрепят и да ви посъветва всеки етап от живота си.