Какво е " EXPERIENŢEI " на Български - превод на Български

• опит
• преживяването
• изживяването
• опитност
• опита
• опитът
• преживяване
• изживяване
• макгетинговия

Примери за използване на Experienţei на Румънски и техните преводи на Български

Din nou, vocea experienţei.
Отново ти говоря от опит.

Scopul experienţei vieţii, de a le realiza;
Собственият жизнен опит- да ги реализира;

Mă închin experienţei dvs.
Прекланям се пред опита ти.

Dezvoltarea cunoştinţelor şi a experienţei….
Развитието в знанията и опита….

Beneficiara experienţei le împărtăşeşte.
Читателят с опит го споделя.

Era negativ, ca şi restul experienţei.
Бяха отрицателни, както и цялото преживяване.

Impactul asupra experienţei religioase.
Влиянието върху религиозната опитност.

Marca noastră B. Braun- împărtăşirea experienţei.
Нашата марка е Б. Браун- Споделяне на опит.

Acesta este darul experienţei de după moarte.
Това е дар от преживяването след смъртта.

A doua căsătorie este triumful speranţei asupra experienţei.
Вторият брак е триумф на надеждата над опита.

Din cauza experienţei mele cu tine, sunt un Cylon?
Заради преживяното с теб… Силон ли съм?

Şi asta este parte a experienţei tale?
Това част от преживяванията ли ти е?

Calitatea experienţei… e mai importantă decât cantitatea.
Качеството на преживяването… е много по-важно от количеството.

Aşa cred eu, poate în pofida experienţei mele reduse.
И аз го правя, въпреки немалката си образованост.

Datorită experienţei tatălui lor, copiii au supravieţuit Chadarului.
Благодарение на опитността на своя баща, децaта преживяха Чадар.

Niciun efect asupra cooldownului, aurului sau experienţei.
Няма ефект над времето за изчакване, златото или опита.

Acesta e începutul experienţei mele la Middleton.
Това е началото на живота ми в Мидълтън.

Recăsătorirea este triumful speranţei asupra experienţei.".
Женитбата за втори път е триумф на надеждата над опита.".

Apple EarPods sunt doar începutul experienţei audio îmbunătăţite de pe iPhone 5.
Apple EarPods са само началото на подобреното аудио преживяване с iPhone 5.

O asemenea lipsă de control arată lipsa experienţei.
Такава липса на контрол е индикатор на липса на опит.

Împărtăşirea experienţei pentru protejarea şi îmbunătățirea sănătăţii în lume.
Споделяне на опит за опазване и подобряване на здравето в цял свят.

Acest prag poate fi revizuit pe baza experienţei.
Тази пределна стойност може да бъде преразгледана в зависимост от натрупания опит.

Dar ne putem imagina că acest lucru doar contribuie la plăcerea experienţei;
Но можем да си представим, че това само добавя тръпка към преживяването;

Atroposofia vrea să răspundă la această întrebare pe baza experienţei spirituale sigure.
Антропософията иска да даде отговор на този въпрос на основата на една сигурна духовна опитност.

Într-o pictură ca aceasta, balanţa se înclina către raţiune în defavoarea experienţei.
В картина като тази, балансът клони повече към разума, отколкото към преживяването.

De fapt nu-i stricase experienţa, ci amintirea experienţei.
Но не беше така. Онова, което то бе съсипало, бяха спомените от преживяването.

Ea nu curge cu procesele naturale ale vieţii şi ale experienţei.
Тя не тече в синхрон с естествените процеси на живота и усещанията.

Sf. James- spital: îmbunătăţirea productivităţii şi a experienţei pacienţilor.
St. James болница: подобряване на продуктивността и работата с пациенти.

Cu cuvintele lui Samuel Johnson,"Recăsătorirea este triumful speranţei asupra experienţei.".
Което Самуел Джонсън каза за повторните бракове: триумф на надеждата над опита.

Nici urmă de federalism nu există în raţionamentele lui Marx asupra experienţei Comunei.
От федерализъм няма и следа в приведените разсъждения на Маркс за опита на Комуната.