Какво е " TRECUTUL " на Български - превод на Български

• миналото
• в миналото
• минало

Примери за използване на Trecutul на Румънски и техните преводи на Български

Ăla e trecutul.
Това е в миналото.

Nu vreau să răscolesc trecutul.
Не искам да се ровя в миналото.

Priveai trecutul.
Виждаш в миналото.

Problema dintre cele două ţări rămâne trecutul.
Проблемите между двете страни остават в миналото.

Lana, e trecutul.
Лана е в миналото.

Nu are rost să dezgropi trecutul.
Няма смисъл да се ровиш в миналото.

De ce este trecutul.
Защото е в миналото.

Dependenţa de viitor ruinează prezentul şi trecutul.
Зависимостта от бъдещето води до разпад в настоящето и в миналото.

Nu scormoni trecutul.
Не рови в миналото.

Unii sunt fericiţi pentru că au putut fi părtaşi la istorie în trecutul lor.
Само една обикновено е достатъчна за срещане на история в неговото минало.

A murit o parte din trecutul nostru.
В този момент умряла част от моето минало.

Știm cu toții că suntem mai bine fără băieții din trecutul nostru.
Всички знаем, че е по-добре без момчетата от миналото ни.

Dar noi îi vom aduce cazierul, trecutul lui plin de violenţă.
Но ще споменем криминалното му досие, насилието в миналото.

Iar aceasta este partea cea mai grea… pentru că suntem definiţi de trecutul nostru.
Това е трудната част, в която сме зависими от миналото си.

Dar, asta este trecutul.
Но това е в миналото.

Toţi greşim, toţi ne zbatem şi chiar regretăm anumite lucruri din trecutul nostru.
Всички правим грешки, имаме борби и дори съжаляваме за неща в миналото си.

Toate acestea sunt trecutul.
Всичко това е в миналото.

În dimineaţa asta aţi vorbit juraţilor despre trecutul vostru.
Сутринта разказахте на съда за вашето минало.

Uită de Elle. E trecutul.
Забравете я, тя е в миналото.

Toţi din echipa ta au avut ceva probleme în trecutul lor.
Всеки от хората ти е имал някакъв проблем в миналото си.

De unde la noi aceasta ura fata de trecutul nostru?
От къде у теб този интерес към близкото ни минало?

Trebuie sa cercetati trecutul.
Трябва да задълбаете в миналото.

Ce am reparat, mamă, e trecutul.
Това което ремонтирах Ма, е в миналото.

Încetează să mai răscoleşti trecutul. E destul.
Спри да се ровиш в миналото.

Acum tu ești doar o parte din trecutul ei.
А ти вече си част от нейното минало.

Nici Sasha nu spune adevărul despre trecutul ei.
Саша също не казва истината за нейното минало.

Genul de afaceri care implică figuri familiare din trecutul vostru.
Ще са замесени познати лица от вашето минало.

Asta inseamna ca va lipsesc multi ani din trecutul vostru.
Това означава, че ви липсват много години от миналото ви.

Imagineaza-ti, dupa atatea secole, sa gasim o parte din trecutul nostru.
Представи си, след всички тези векове, да намерим част от миналото ни.

Salvați fata misterios și găsi adevărul despre trecutul vostru! 1 Gratis.
Спестете мистериозната момичето и да намерят истината за миналото си! 1 Безплатни.