Какво е " TRECUTULUI " на Български - превод на Български

• миналото
• от миналото
• предишни
• отминалите
• минало

Примери за използване на Trecutului на Румънски и техните преводи на Български

Păcatele trecutului?
Предишни грехове?

Pentru multe persoane, în prezent există doar coșmar fizica a trecutului.
За много хора, днес има само физика кошмара на миналото.

Name Magia trecutului.
Магията на името Предишна.

A pierdut razboiul si este vanata de greselile trecutului.
Загубила е войната и постоянно е преследвана от предишни грешки.

Dar aparţine trecutului, Zack.
Но… това вече е минало, Зак.

Persoanele Dispărute aparţine trecutului.
Отделът е минало.

Vindecarea trecutului vostru.
Изцеление вашите минали животи.

Dar trecutul aparţine trecutului.
Но миналото си е минало.

Promisiunile trecutului, ai uitat?
Предишните обещания, сещате ли се?

Oricum, totul aparţine trecutului.
Както и да е, всичко отмина.

Acestui monument al trecutului rămâne obscură pentru noi.
Този паметник ни държи в миналото.

Toate chestiile astea aparţin trecutului.
Всичко това е минало.

Ce povară grea a trecutului poartă în minte!
Какъв тежък товар от минало носят хората в ума си!

Cruzimea vechiului faraon aparţine trecutului!
Жестокостта на стария фараон е минало!

Muzeul- Poartă a trecutului pentru prezent şi viitor.
Музеят- място на минало, настояще и бъдеще.

Totul aparţine trecutului.
Това е минало.

Cunoașterea trecutului ne dă forță pentru ziua de mâine.
Докосването до миналото ни дава сили за бъдещето.

Care aparţine trecutului.
Това е минало.

Amintind faptele trecutului şi aducând speranţă pentru viitor.
Помнейки отминалите подвизи и донасяйки надежда за бъдещето.

Totul aparţine trecutului.
Всичко е минало.

Lloyd, datorită trecutului tău ca narcoman, trebuie să întreb.
Лойд, предвид миналото ти като отчаян наркоман, трябва да попитам:.

Acum e de datoria mea să prezint această sabie, emblemă a trecutului meu.
Сега мой дълг е да предам този меч, символ на предишната ми длъжност.

Să nu lăsăm greşelile trecutului să ne tragă înapoi.
Не можем да позволим, минали грешки да ни спират.

Permiţând trecutului şi viitorului să se ciocnească cu o maiestate infinită.
Позволявайки на минало и бъдеще да се преплетат във вечността.

Adolescenții se adresează rareori trecutului lor- pentru că nu au unul!
Тийнейджърите рядко се занимават с миналото си- защото нямат такъв!

Chiar şi atunci este extrem de greu pentru aceste victime să biruiască efectele trecutului.
Дори тогава е изключително трудно за тези жертви да победят ефекта на миналото.

Nu lasă greșelile trecutului să se interpună în prezent.
Те не позволяват минали грешки да се намесват в настоящето.

Invata din erorile trecutului si nu lasa tensiunile sa iti strice relatia de cuplu.
Учете се от предишни грешки и не позволявайте на напрежението да разруши връзката ви.

Această rezoluţie nu se concentrează asupra trecutului, chiar dacă priveşte persoanele decedate.
Тази резолюция не е насочена към миналото, въпреки че се отнася и за мъртвите.

Fără iertare, rănile trecutului nu se vor vindeca și nu vei putea merge înainte.
Без прошка, миналите рани не зарастват и не може да напредвате.