Какво е " SECRETELE TRECUTULUI " на Български - превод на Български

• тайните на миналото

Примери за използване на Secretele trecutului на Румънски и техните преводи на Български

Grecia: secretele trecutului.
Гърция: Тайни от миналото.

Ceva interesant astăzi, la ora 11:00 Secretele trecutului tau.
Нещо интересно днес в 11- тайни за миналото ви.

Grecia- Secretele Trecutului.
ГЪРЦИЯ Тайните на миналото.

În loc să caute prin pământ, savanţii caută prin texte scrise, pentru a găsi secretele trecutului.
Вместо да копаят из пръстта, учените изучават написаното, за да открият тайните на миналото.

Grecia: secretele trecutului.
Тайните на гръцкото минало.

Cheia pentru a ne salva viitorul se află îngropată în secretele trecutului, în istoria ascunsă a….
Ключът към спасяването на нашето бъдеще лежи заровен в тайните на миналото, в скритата история на….

Vrei sa descoperi secretele trecutului si sa gasesti raspunsuri la intrebari?
Искате ли да разберете тайни от миналото и да откриете отговори на въпросите?

Strămoșii noștri erau siguri că sângele are proprietăți vitale, păstrând secretele trecutului și ale viitorului.
Нашите предци бяха сигурни, че кръвта притежава жизнени свойства, пазещи тайните на миналото и бъдещето.

El păstrează secretele trecutului, are un mare patrimoniu cultural și peisaje unice.
Той пази тайните на миналото, има голямо културно наследство и уникални пейзажи.

Viasat History prezintă o perspectivă proaspătă asupra istoriei, dezvăluind secretele trecutului și modul în care acesta ne definește astăzi.
Viasat History представя нов поглед към историята, разкривайки тайните на миналото и как те са очертали нашето настояще.

Dacă da, ar putea secretele trecutului nostru să fi fost încredinţate… depozitarilor cunoaşterii din Australia?
И ако е така, може ли тайните на миналото ни да са били поверени… на австралийските пазители на мъдростта?

Pe măsură ce copilul nostru se dezvoltă în pântecele soţiei mele,"" mă apasă tot mai mult secretele trecutului meu.".
Както детето, което ще донесем в този свят расте вътре в утробата на моята красива съпруга, безпокойството за тайните от миналото ми расте в съвестта ми.

Sper că poţi lăsa secretele trecutului îngropate.
Надявам се, че мога да разчитам да пазиш тайните на миналото.

Trebuia, așadar, să mai descopere unde se aflau pietrele lipsă și să se descotorosească de cei doi bătrâni care cunoșteau și ei secretele trecutului.
Ако имаше късмет да намери устройството, трябваше да набави липсващите скъпоценни камъни и да се отърве от двамата старци, които знаеха тайните от миналото.

Dacă străinii ăştia… ar putea dezlega secretele trecutului nostru… poate că am putea să ne salvăm viitorul.
Ако тези лаици… могат да отключат тайните от нашето минало… може би ще успеем да спасим нaшето бъдеще.

Orice se întâmplă cu această moştenire şi indiferent de rezultatele disputei sper că pot avea încredere în tine să ţii îngropate secretele trecutului undeva foarte adânc.
Каквото и да се случи по въпроса с наследството, и без значение дали това ще доведе до спор, се надявам, че мога да разчитам, че ще пазиш тайните от миналото… погребани в по-дълбок гроб.

Izolata și bântuita de viziuni stranii, Luce începe să sa afle secretele trecutului lor și descoperă ca cei doi bărbați sunt îngeri căzuți, care concurează pentru dragostea ei de foarte mult timp.
Останала сама и преследвана от странни видения, Лус започва да разгадава тайните на миналото си и открива, че двамата й нови познати са паднали ангели, борещи се за любовта й… от векове.

Abid nu a mai fost în ţara lui natală, Siria, de peste 30 de ani, dar acum e forţat să se întoarcă şi să îşi înfrunte secretele trecutului pentru a-şi salva fiica.
Сега Адиб, който не е бил в Сирия от тридесет години, е принуден да се завърне отново в страната и да се изправи срещу тайните от своето минало там, които се оказват единствения начин за него да открие изчезналата си дъщеря.

Atunci când o femeie tânără sosește pe neașteptate la locul de muncă un barbat mai in varsta, cauta raspunsuri, secretele trecutului amenință să se destrame noua sa viață. confruntarea lor va descoperi amintiri îngropate și dorințele de nedescris.
Когато младо момиче изненадващо пристига на работното място на по-възрастен мъж, търсейки отговори, тайните от миналото заплашват да разрушат новия му живот.

Pentru a descoperi secretele trecutului, cei trei prieteni calatoresc din Yorkshire-ul invaluit in ceata spre un conac de care sunt legate povesti cumplite; din cartierele saracacioase ale Londrei spre o sala de bal fermecatoare, unde Tessa descopera ca adevarul despre originile ei este mult mai sinistru decat isi inchipuise vreodata.
За да разбулят тайните на миналото, тримата пътуват от обвития в мъгла Йоркшир до омагьосана бална зала, където Теса открива, че истината за произхода й е по-зловеща, отколкото си е представяла.

Abid nu a mai fost în tara lui natala, Siria, de peste 30 de ani, dar acum e fortat sa se întoarca si sa îsi înfrunte secretele trecutului pentru a-si salva fiica.
Сега Адиб, който не е бил в Сирия от тридесет години, е принуден да се завърне отново в страната и да се изправи срещу тайните от своето минало там, които се оказват единствения начин за него да открие изчезналата си дъщеря.

Pentru a descoperi secretele trecutului, cei trei prieteni călătoresc din Yorkshire-ul învăluit în ceaţă spre un conac de care sunt legate poveşti cumplite; din cartierele sărăcăcioase ale Londrei spre o sală de bal fermecătoare, unde Tessa descoperă că adevărul despre originile ei este mult mai sinistru decât îşi închipuise vreodată.
За да разгадаят тайните на миналото, триото пътува от забуленият в мъгли Йоркшир до имение, което притежава неспоменавани ужаси, от бедните квартали на Лондон, където в омагьосана бална зала Теса открива че истината за нейният произход е по-зловещ от колкото си е го представяла.

Punem accentul în primul rând pe istoria Europei, dar ne aventurăm și în alte părți ale lumii și în cele mai vechi timpuri, dezvăluind astfel secretele trecutului și reinterpretându-l în lumina evenimentelor contemporane.
Основният ни фокус е Европейската история, но дръзваме също и в други части на света до древността, разкривайки тайните на миналото и интерпретиайки го отново, в светлината на съвременните събития.

Pentru a descoperi secretele trecutului, cei trei prieteni calatoresc din Yorkshire-ul invaluit in ceata spre un conac de care sunt legate povesti cumplite; din cartierele saracacioase ale Londrei spre o sala de bal fermecatoare, unde Tessa descopera ca adevarul despre originile ei este mult mai sinistru decat isi inchipuise vreodata.
За да разгадаят тайните на миналото, триото пътува от забуленият в мъгли Йоркшир до имение, което притежава неспоменавани ужаси, от бедните квартали на Лондон, където в омагьосана бална зала Теса открива че истината за нейният произход е по-зловещ от колкото си е го представяла.

Igor deţine secretul trecutului amândoura.
Игор държи тайната към миналото и на двама ни.

Cea mai recentă ţintă a sa este o corporaţie care intenţionează să descopere secretul trecutului Agentului 47 pentru a crea o armată de ucigaşi ale căror puteri o depăşesc chiar pe cea a acestuia.
Последната му мишена е мега-корпорация, която планира да отключи тайната на миналото на Агент 47, за да създаде армия от убийци, чиито способности ще надминат дори неговите.

Codul lui Dumnezeu: Secretul trecutului, promisiunea viitorului.
Кодът на Бога: Тайната на нашето минало, обещание за нашето бъдеще.

Aici este plin de magie și fantezie creaturi, marile enigme ale trecutului și secretele.
Тук е пълно с магически и фентъзи същества, най-големите загадки на миналото и тайните.

Pe masura ce crizele devin mai clare ele sunt un simptom al abilitătilor supranaturale inexplicabile, deseori periculoase, Thelma se confruntă cu secretele tragice ale trecutului ei si cu implicatiile terifiante ale puterilor ei.
Когато става ясно, че припадъците са симптом на необясними, често опасни, свръхестествени способности, Телма се сблъсква с трагичните тайни на своето минало и ужасяващите последици от нейните сили.