Какво е " AM TRECUT EU " на Български - превод на Български

• преминах аз
• аз съм минал
• преживях аз

Примери за използване на Am trecut eu на Румънски и техните преводи на Български

Prin ce am trecut eu?
През какво съм преминала?

Ieşea din camion, când am trecut eu.
Слизаше от камиона, когато минах.

De fapt, am trecut eu pe la magazin.
Всъщност, ходих до магазина.

Nu știți prin ce am trecut eu.
Не знаете през какво съм минала.

Am trecut eu însumi sabia prin ea cât se sclifosea cu pacea.
Лично прекарах меча си през нея, докато хленчеше за мир.

Tu ştii prin ce necazuri am trecut eu?
Знаеш ли какво аз съм изживяла?

Mai ţii minte prin ce-am trecut eu ca s-ajung valet?
Помниш ли през какво минах аз?

Cum rămîne cu lucrurile prin care am trecut eu?
Какво ще кажеш за Аз съм минала?

Oamenii nu înţeleg prin ce am trecut eu din cauza ei.
Хората не знаят какво съм преживял.

Nu voiam ca vreo altă persoană să mai treacă prin ce am trecut eu.
Не исках никой друг да преживее това, което преживях аз.

Nu doresc nimanui sa treaca prin ce am trecut eu in ultimele luni.
Няма да занимавам никого с това, което съм преживял през тези месеци.

Dar nu îmi voi lăsa nepoata să treacă prin ce am trecut eu.
Но няма да позволя внучката ми Да премине през това, през което минах аз.

E o diferenţă între experienţa prin care am trecut eu şi cea prin care ai trecut tu.
Има разлика между преживяното от мен и от теб.

Să le scutesc de durerea şi ruşinea prin care am trecut eu.
Да им спестя болката и неудобството, което преживях аз.

Iti spun prin ce am trecut eu.
Казвам им това, през което аз съм минал.

Cum poţi înţelege durerea prin care am trecut eu?
Как е възможно да разбереш болката, която съм преживял?

Nu ştiu cum aş reacţiona dacă va trebui să treacă prin ceea ce am trecut eu, de când aveam 15 ani şi chiar şi până astăzi.
Не знам как бих реагирала, ако тя трябва да премине през това, през което преминах аз откакто станах на 15 години.

Nimeni n-ar trebui să treacă prin ce-am trecut eu.
Никому не пожелавам това, през което преминах аз.

Sa nu treci prin ce-am trecut eu.
Не вземай мястото ми през което аз минах.

Am vrut să-i salvez pe acei copii, ştiind prin ce am trecut eu.
Исках да предпазя хлапетата от това, което преживях.

Nu vreau să treci prin ce am trecut eu, Sara.
Не искам да минаваш през това, което аз съм преживяла, Сара.

Nu vreau să-mi pun copilul să treacă prin ce am trecut eu.
Не искам да причинявам на бебето си, това през което аз преминавам.

Tu nu ai trecut prin ceea ce am trecut eu cu ea.
Не си минала с нея през това, през което аз съм минал с нея.

Te-ai gândit vreodată prin ce-am trecut eu?
Мислил си някога какво съм преживял?

Nu vreau să treci şi tu prin ce am trecut eu.
Не искам и ти да преживееш това.

Nu vreau sa treaca si ele, prin ce am trecut eu.
Не трябва и той да минава през същото, през което съм минал аз.

Nu vreau să treacă şi ea prin ce am trecut eu.
Просто не искам да преживее това, което аз преживях.

Nimeni nu merită să treacă prin ce am trecut eu.
Никой не заслужава да мине през това, през което съм минала.

N-aş vrea să treacă şi ea prin ce am trecut eu cu Carl.
Не искам тя да преживее това, което аз преживях с Карл.

Nimeni nu trebuie să treacă prin ceea ce am trecut eu.
Никой не трябва да минава през това, през което минавам аз.