Какво е " НЕСИГУРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• precară
• nesigur
• incertă
• precar
• incert

Примери за използване на Несигурното на Български и техните преводи на Румънски

Да, несигурното укритие.
Da. Casa aia sigură nesigură.

Една за несигурното утро.
Una, pentru ziua necunoscută de mâine.

Несигурното състояние на страната му.
Starea precară a ţării sale.

Нека не мислим за несигурното бъдеще.
Sa nu ne mai gandim la viitorul nesigur.

Несигурното лице от всеки пол излъчва заплаха.
O persoană nesigură de orice gen emite o amenințare.

Сега тя бе жертвана, за да се спаси от несигурното бъдеще.
A fost sacrificată ca să salveze averea lor nesigură.

А аз се интересувам от несигурното бъдеще на бреговете, пустините и децата.
Sunt interesat de viitorul nesigur al tarmurilor marine deserturilor si copiilor.

Несигурното положение на възрастните жени е пряка последица от разликата в заплащането.
Situația precară a femeilor în vârstă este o consecință directă a diferențelor de remunerare între femei și bărbați.

Анализът трябва да се фокусира върху несигурното прекратяване на импеданса на филтрите на ЕПИ.
Analiza trebuie să se concentreze asupra terminării impedanței incerte a filtrelor EMI.

Отбелязва, че несигурното положение на журналистите подкопава качеството и професионализма на медиите;
Ia act de faptul că situația precară a jurnaliștilor subminează calitatea și profesionalismul presei;

Ужасната загуба и страхът от несигурното бъдеще разяждаха младите им души.
Pierderile devastatoare și teama de un viitor nesigur le măcinau în permanență spiritele tinere și curajoase.

Това ви кара да мислите за трудната ситуация, в която е героят, и за несигурното бъдеще пред нея.
Vă face să vă gândiți la situația dificilă în care se află protagonistul și la viitorul nesigur înaintea ei.

Бедствията по суша и море, несигурното състояние на обществото, тревогите на войната са знаменателни.
Nenorocirile de pe uscat şi de pe ape, starea agitată a societăţii, alarmele de război sunt de rău augur.

Нежеланието за участие в дългосрочни планове показва несигурното ви положение в живота на един човек.
Refuzul de a participa la planurile pe termen lung indică poziția dumneavoastră precară în viața unui om.

С това имам предвид несигурното икономическо положение и нестабилния политически климат в страните на произход.
Aici mă refer la situația economică precară și la climatul politic instabil al statelor de origine.

Загубената овца в очите на Бог Имаме нужда от напътване в лицето на неизвестното и несигурното бъдеще.
Ca pe nişte oi pierdut în ochii Domnului nostru, avem nevoie de îndrumare în faţa necunoscutului şi viitorului incert.

Това е чудесен изход, когато изпъкваме за разходка в несигурното време, но вероятно не за постоянен порой.
Este o cale de ieșire frumoasă atunci când ne hotărâm să ne plimbăm pe vreme incertă, dar probabil nu pentru o apariție permanentă.

Тези, създадена от местните деца често са чудесно раздърпани, и някои от тях са на несигурното границата между чудат и кич.
Cele create de copii locale sunt adesea minunat shimbarea, iar unele sunt pe granița precar între ciudate și kitsch.

Докато по това време ние се питахме как, по дяволите, да преживеем проблем 2000, имало и други хора, готвещи се за несигурното бъдеще.
Când toţi ne gândeam cum naiba vom supravieţui după Y2K, nu eram singurii care ne pregăteam pentru un viitor nesigur.

Подчертава, че несигурното бъдеще на Договора за INF не следва да излага на опасност други споразумения за контрол върху оръжията;
Subliniază faptul că viitorul nesigur al Tratatului INF nu trebuie să pună în pericol alte acorduri de control al armelor;

В третия филм Анди се готви да замине за колежа и играчките се тревожат за несигурното си бъдеще.
In cea de-a treia parte a seriei Toy Story, Andy se pregăteşte să plece la colegiu, lăsându-şi jucăriile loiale tulburate de un viitor incert.

Предизборните кампании показаха ясно, че партиите нямат воля да се справят с несигурното настояще," писа всекидневникът"Катимерини".
Campaniile electorale au arătat clar că partidele nu sunt dispuse să facă faţă prezentului incert", scria cotidianul Kathimerini.

Дошло е време Анди да постъпи в колеж и Баз, Уди и другите негови верни играчки се безпокоят за несигурното си бъдеще.
Când Andy se pregăteşte să plece la facultate, Buzz, Woody şi restul prietenilor loiali de joc sunt preocupaţi cu privire la viitorul lor nesigur.

Несигурното положение, в което се намират, е просто последица от неолибералните политики на ЕС, които този фонд одобрява и подкрепя.
Situația precară în care se găsesc aceștia este pur și simplu consecința politicilor neoliberale ale UE, avizate și sprijinite de acest fond.

Сърбия трябва да реши два основни въпроса-- бъдещия статут на Косово и несигурното оцеляване на държавния съюз с Черна гора.
Serbia are de soluţionat încă două chestiuni majore-- viitorul statut al provinciei Kosovo şi supravieţuirea incertă a uniunii statale cu Muntenegru.

Подчертава, че несигурното бъдеще на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие не следва да излага на опасност други споразумения за контрол върху оръжията;
Subliniază faptul că viitorul nesigur al Tratatului INF nu trebuie să pună în pericol alte acorduri de control al armelor;

Останах без право на избор. Войната, липсата на образование за децата ни и несигурното бъдеще за белите фермери ме остави без никакъв резервен вариант.
Am fost lasat fara alegere, razboiul, nevoia de educatie pentru copiii nostri, si un viitor nesigur pentru fermierii albi nu mi-au dat nicio optiune.

Екологичният уелнес е осъзнаване на несигурното състояние на земята и въздействията на ежедневните ви навици върху физическата среда.
Sanatatea mediului reprezinta abilitatea de a deveni constient la starea precara a Pamantului si la efectele pe care le au obiceiurile tale zilnice in mediul inconjurator.

Без да усложняваме този въпрос, съществуват две причини за наличието на нелегални имигранти: несигурното положение в тяхната страна на произход и търсенето на пазара на труда в други страни.
Simplificând problema, emigranţii ilegali există din două motive: situaţia precară din ţara de origine şi cererea pe piaţa forţei de muncă din alte state.

Подчертава, че несигурното бъдеще на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие не следва да излага на опасност други споразумения за контрол върху оръжията;
Subliniază faptul că viitorul nesigur al Tratatului privind forțele nucleare cu rază medie de acțiune nu trebuie să pună în pericol alte acorduri de control al armelor;

Как да използвам "несигурното" в изречение

TKIP се появява с WPA като алтернатива на несигурното WEP криптиране. От доста време насам се счита за също толкова ненадежден.

С разграфяването на сексуалния живот поддържаме неговата честота и си създаваме една сигурност, която ни е необходима в иначе несигурното ежедневие.

През уикенда в социалните медии плъзнаха сериозни слухове за несигурното бъдеще на шоуто The Grand Tour. За евентуален край на автомобилната...

След завръщането си в България, поради несигурното положение на професионалния музикант, работи като химик в представителството на немския концерн «Пеликан» (Pelikan).

ВАЖНО: след като отворите конзолата, презаредете страницата, за да може браузерът да опита повторно да зареди несигурното съдържание и да покаже съобщенията за грешка.

Така обаче има риск хакери да проникнат в софтуера и в несигурното блутут устройство и да шпионират детето, докато то си играе с куклата.

Тази година успешно ще се отървете от всякакъв баласт и несигурното положение, с което ще направите място за ново чувство. Най-доброто предстои. В новия цикъл.

Несигурното начало на джендърната медицина за щастие съвпада с безпрецедентния достъп до човешкото тяло, който осигуряват новите технологии за образна диагностика, Каквато е магнитно-резонансната томография.

По-адекватно обаче е обяснението, което свързва негативната оценка на психичното състояние с несигурното бъдеще. Човек се адаптира не само към природната среда, но и към социалната.