Какво е " НЕСИСТЕМАТИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• nesistematică
• nesistematic

Примери за използване на Несистематично на Български и техните преводи на Румънски

Несистематично лечение с антибиотици.
Tratament fără știință cu antibiotice.

Соматични заболявания, свързани с несистематично гладуване или лакомия и т. н.
Afecțiuni somatice asociate cu foamete nesistematică sau lacomie etc.

Алкохол, тютюнопушене, несистематично приемане на аспирин и хормонални лекарства;
Alcoolul, fumatul, recepția nesistemică a aspirinei și a medicamentelor hormonale;

Това обаче не означава, че те могат да се използват несистематично без рецепта.
Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că acestea pot fi utilizate nesystematic fără prescripție medicală.

Увреждане на имунната система: лоша екология, несистематично използване на наркотици, неадекватно хранене и др.
Afectarea sistemului imunitar: ecologie proastă, utilizarea nesistematică a medicamentelor, malnutriția etc.

Заключения и препоръки 75 191 Изпълнението на условията се отчита несистематично.
Concluzii și recomandări 75 191 Modul de raportare cu privire la respectarea condițiilor impuse era nesistematic.

Минималната работна заплата продължава да се определя несистематично, без обективен механизъм.
Salariul minim este in continuare stabilit in mod nesistematic, fara a se baza pe un mecanism obiectiv.

Несистематичното използване на лаксативи може само да влоши проблема, така че лекарят трябва да предпише такива лекарства.
Utilizarea nesantematică a laxativilor poate exacerba doar problema, astfel încât medicul trebuie să prescrie astfel de medicamente.

Минималната работна заплата продължава да се определя несистематично, без обективен механизъм.
Salariul minim este în continuare stabilit în mod nesistematic, fără a se baza pe un mecanism obiectiv.

Но твърде дългото и несистематично приложение на лекарството ще доведе до хиповитаминоза, диария, запек, стомашно-чревна ерозия.
Dar aplicarea prea lungă și nesistematică a medicamentului va conduce la hipovitaminoză, diaree, constipație, eroziune gastrointestinală.

Често пациентите правят грешки, когато приемат антидепресанти от различни групи или когато несистематично лечение се извършва в ранните фази на лечението.
Adesea, pacienții fac greșeli atunci când iau antidepresive din grupuri diferite sau când tratamentul nesistematic a fost efectuat în primele faze ale tratamentului.

Продължителното и несистематично приложение на лекарства изчерпва чернодробните клетки, които са принудени да неутрализират токсичните вещества, съдържащи се в препаратите.
Administrarea prelungită și nesystematică a medicamentelor epuizează celulele hepatice, care sunt obligate să neutralizeze substanțele toxice conținute în preparate.

Често при пациентите се срещат коинфектирани или мултирезистентни форми на инфекция(последните са резултат от неконтролирано и несистематично антибактериално лечение).
Adesea, pacienților li se găsesc forme de infecție co-infectate sau multidrugătoare(cele din urmă fiind rezultatul tratamentului antibacterian necontrolat și nesistemat).

Като има предвид, че упражняването на наблюдение над бариерите и разходите се извършва постепенно и несистематично и че липсва количествено измерение и ясно определяне на бариерите и разходите, което затруднява приоритизирането на действията на политиките;
Întrucât monitorizarea barierelor și a costurilor este fragmentată și nesistematică și întrucât lipsesc cuantificarea și identificarea clară a barierelor și a costurilor, ceea ce îngreunează prioritizarea măsurilor de politică.

По-специално, когато по-високото ниво на обслужване в сравнение с наложеното ЗОУ се проявява само за кратки етапи или е несистематично по друг начин, то не може да бъде решаващ показател.
În particular, în cazul în care creșterea nivelului serviciului comparativ cu OSP impusă se materializează doar pentru perioade scurte sau în mod nesistematic, acesta nu poate fi un indicator decisiv.

Те могат да изискват единствено несистематично обявяване на тези условия и други документи, за целите на потвърждаване на спазването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби по отношение на такива рискове, въпреки че това изискване може да не съставлява предварително условие за предприятието да извършва тези дейности.
În scopul verificării respectării dispoziţiilor legale, de reglementare sau administrative privind aceste riscuri, nu se poate solicita decât comunicarea nesistematică a acestor măsuri şi a celorlalte documente, fără ca această solicitare să poată constitui pentru societate o condiţie prealabilă pentru exercitarea activităţii sale.

Въпреки че до момента само ограничен брой държави-членки са създали PNR система, повечето държави-членки използват PNR данни за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки престъпления несистематично или съгласно общи правомощия, предоставени на полицията или други органи.
Chiar dacă doar un număr limitat de state membre au instituit până în prezent un sistem PNR, majoritatea statelor membre utilizează datele PNR pentru prevenirea, depistarea, cercetarea și urmărirea penală a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave în mod nesistematic sau în baza unor împuterniciri generale acordate poliției sau altor autorități.

Те могат да изискват единствено несистематично обявяване на тези условия и другите документи, за целите на потвърждаване на спазването на законовите, подзаконовите и административни разпоредби по отношение на такива рискове, и това изискване може да не съставлява предварително условие, за да може предприятието да е в състояние да осъществява дейностите си.
În scopul verificării respectării dispoziţiilor legale, administrative sau de reglementare privind aceste riscuri, statele membre nu pot solicita decât comunicarea nesistematică a acestor condiţii şi a celorlalte documente, fără ca această solicitare să poată constitui pentru societate o condiţie prealabilă pentru exercitarea activităţii sale.

Не са несистематични, на аd hoc принцип, нерегулярни и редки, или.
Sunt nesistematice, ad-hoc, neregulate și cu frecvență redusă; sau.

Най-значимите несистематични природни замърсяващи процеси са вулканични изригвания и горски пожари.
Cele mai importante procese naturale poluante nesematice sunt erupțiile vulcanice și incendiile forestiere.

Несистематичен подход към храненето.
O abordare sistematică a nutriției.

Поради липса на разбиране за смисъла и последователността на събитията при деца с олигофрения репродукцията е несистематична.
Datorită lipsei de înțelegere a sensului și secvenței evenimentelor la copiii cu oligofrenie, reproducerea este nesistematică.

Не се препоръчва използването на несистематични капки за очи самостоятелно или по препоръка на трети лица.
Nu se recomandă utilizarea picăturilor oculare nesistematice în mod independent sau la recomandarea unor terțe părți.

Несистематичните рискове са тези рискове, които по отношение на елиминирането или минимизирането им могат да бъдат засегнати от управлението на проекта.
Riscurile nesistematice sunt acele riscuri care, în ceea ce privește eliminarea sau minimizarea acestora, pot fi afectate de gestionarea proiectelor.

Несистематичните рискове са рисковете, които по отношение на елиминирането или свеждането до минимум управлението на проекта може да засегне.
Riscurile nesistematice sunt acele riscuri care, în ceea ce privește eliminarea sau minimizarea acestora, pot fi afectate de gestionarea proiectelor.

Влиянието на токсичните фактори. злоупотреба с алкохол, тютюнопушене, несистематичен и продължително използване на някои лекарства, тежко хранително отравяне, постоянен контакт с токсични вещества(соли на тежки метали, киселини, бои, разтворители и т. н.).
Abuzul de alcool, fumatul, utilizarea nesistematică și prelungită a anumitor medicamente, intoxicația severă a alimentelor, contactul regulat cu substanțe toxice(săruri ale metalelor grele, acizi, vopsele, solvenți etc.).

Несистематична, продължителна употреба на капки за очи Vigamox може да доведе до развитие на резистентност при патогени на бактериални патогени, което води до промяна на болестта в хронична форма, трудна за лечение.
Utilizarea nesantematică, prelungită a picăturilor de ochi Vigamox poate duce la dezvoltarea rezistenței agenților patogeni de bacterii patogeni, ducând la transformarea bolii într-o formă cronică, dificil de tratat.

Комисията измени също така Шенгенския наръчник, за да поясни понятието„несистематични проверки“, и предостави насоки, които да помогнат на граничните служители да изземват невалидните документи.
De asemenea, Comisia a revizuit Manualul Schengen pentru a clarifica noțiunea de„verificări nesistematice” și a oferit orientări pentru a ajuta polițiștii de frontieră să confiște documentele anulate.

По този начин при изготвянето на бизнес план се въвежда подраздел, в който се дава анализ на възможните рискове, систематичен и несистематичен, чиято вероятност е доста висока за компилаторите.
Astfel, atunci când se elaborează un plan de afaceri, se introduce o subsecțiune în care se dă o analiză a posibilelor riscuri, atât sistematice, cât și nesistematice, a căror probabilitate este prezentată compilatorilor destul de ridicată.

Как да използвам "несистематично" в изречение

Кандидозата при жени се дължи на ендокринни разстройства, например при захарен диабет, както и на фона на несистематично използване на лекарства от групата на антибиотиците.