Какво е " НЕСКОПОСАНА " на Румънски - превод на Румънски

• stângace
• de mântuială
• mantuiala

Примери за използване на Нескопосана на Български и техните преводи на Румънски

Нескопосана екзекуция.
O execuţie de mântuială.

Ти си нескопосана обирджийка.
Eşti o infractoare praf.

Лъжата ви е нескопосана.
Minciunile tale sunt stângace.

Конструкцията е невероятно нескопосана.
Proiectul e incredibil de primitiv.

Нескопосаната работа би оставила такива разрези.
O treabă de mântuială ar fi lăsat inciziile.

Хайде стига. Та тя си е нескопосана.
Ei haide, e neîndemânatică.

Цялата операция е нескопосана от самото начало.
Întregul op a fost mantuiala de la bun început.

Тази теория е твърде нескопосана.
Această teorie este mult prea nenuanţată.

Безвкусна, нескопосана, бездарна и без зестра.
Fără gust, stângace, fără zestre şi fără talente.

За да ви дадем усещане за мащаба на оттеглянето, направихме още една нескопосана илюстрация.
Pentru a vă da o idee de magnitudinea retragerii, am făcut o altă ilustrare ieftină.

Това беше нескопосана имитация на храбростта ви на бойното поле.
A fost o imitaţie ieftină a curajului tău pe câmpul războiului.

Статията наистина е крайно нескопосана и без всякаква връзка с реалността.
În realitate, poziţia e complet aberantă şi fără nicio legătură cu realitatea.

Това е като нескопосана операция се провежда в средата на рибен пазар.
E ca un eșuată loc chirurgie luând în mijlocul unei piețe de pește.

Че Цитаделата ще има убийци навсякъде и една нескопосана лъжа означава, че някой може да бъде убит.
Înţeleg că Citadel va avea lunetişti peste tot şi o minciună stângace înseamnă că cineva va fi ucis.

Откакто нашата нескопосана мисия до Цитаделата, Те са изгубили доверието си към мен.
De la misiunea eşuată de la Fortăreaţă, şi-au pierdut încrederea în mine.

За да ви дадем усещане за мащаба на оттеглянето, направихме още една нескопосана илюстрация. С британски двуетажни автобуси.
Pentru a vă da o idee de magnitudinea retragerii, am făcut o altă ilustrare ieftină. Cu autobuze britanice cu etaj.

Че в десет часа вечерта, приятелката ми мисли, че ям канелени ролца, с моя приятел Мартин. Това звучи като нескопосана лъжа, но имайки предвид, че съм известен като"пухкавия тип", който обича"шоколадов кейк".
Aşa că prietena mea a crezut că la 10 noaptea mâncam prăjituri cu scorţişoară cu Martin, ceea ce, în mod normal, ar fi sunat ca o minciună grosolană, dar având în vedere că iubitul ei e cunoscut ca fiind"tipul pufos" căruia îi place"tortul de ciocolată,".

Но не викай нескопосания куотърбек от миналия път!
Să nu îl aduci pe idiotul ăla de quarterback de data trecută!

Звучи нескопосано, нали?
Ştiu că sună neconvingător, aşa-i?

Че са толкова нескопосани, че не могат да минат по паветата?
Că sunt prea neîndemânatici ca să treacă peste pietrele tale?

Г-це, знам, че съм нескопосан, но наистина съжалявам.
Dră, ştiu că sunt puţin ciudat, dar îmi pare rău.

Братята ми може да са нескопосани, но все пак са мои братя!
Fraţii mei pot fi imbecili, dar sunt totuşi fraţii mei!

Нескопосан е, нали? Не знам?
Este nesatisfacator, nu-i asa?

Нескопосано, но смешно.
Crud, dar amuzant.

Нескопосано, но дано е ефективно.
Brut, dar să sperăm că eficient.

Нескопосаното в законопроекта е видно в останалите текстове.
Inadvertentele dintre textele de lege pot fi evidentiate pe alte planuri.

Толкова ме е срам, да ме хванеш как нескопосано, свиря Шопен!
Ce ruşinos, să mă vezi cum îl măcelăresc pe Chopin în halul ăsta!

Няма да го правим нескопосано.
Noi nu-l face pe jumătate.

Осъзнавам, че правя нескопосано първо впечатление.
Am realizat ca am facut o prima impresie foarte proasta.

Или е некадърен професор или нескопосан лъжец.
Ori e un profesor prost ori un prost mincinos.

Как да използвам "нескопосана" в изречение

Ето че въпросът за идеологическата диверсия като купуване на хора си остава нескопосана и блудкава измислица на хора със съмнителен морал.

Иначе във всяко фентъзи/фантастика достоверността на сетинга и умелото разказване на историята са ключови - никой няма да запомни нескопосана книга.

Такава глупост не бях чел скоро. Като се правят свободни съчинения правете го като хората. Нескопосана лъжа. Вие сте за съжаление.

Живко Миланов трябваше да напусне принудително след като получи ритник в лицето от нападател на „Ред Бул“, който пробва нескопосана задна ножица.

— Силвия, кажи ми, че това, което Антон каза, е нескопосана лъжа. Че двамата сте решили да си направите шега с нас.

Уморен съм и не ми се рови в нета ама бас правя , че статията е нескопосана препечатка от някой руски ***.

Нищо подобно, наборче! Просто, след първата нескопосана серия - "Скрипал", сега ни прожектират втората. Иначе, сценаристите и операторите са едни и същи.

В нета беше разпространено видео за жертвите...но я се опитайте да го анализирате и ще разберете че това е нескопосана инсинуация с актъори-аматъори.

да съгласна съм и аз известно време ползвах тези на Триза обаче, не знам аз ли съм нескопосана но не бях доволна въобще...

Сегашния герб на републиката е една нескопосана имитация на герба на Царство България...Многото кръстове по него обаче пак навявят подсъзнателни асоциации за надгробна плоча.