Какво е " НЕСЛУЧАЙНО " на Румънски - превод на Румънски

• nu întâmplător
• cu un motiv
• nu degeaba
• există un motiv
• nu intamplator
• nu din întâmplare
• nu este întâmplător faptul
• nu este o coincidență
• nu este surprinzător
• nu e de mirare

Примери за използване на Неслучайно на Български и техните преводи на Румънски

Неслучайно ми е приятел.
Nu degeaba mi-e prieten.

Избраха ни неслучайно.
Ei ne-au ales cu un motiv.

Неслучайно е дошъл тук.
A venit aici cu un motiv.

Разследванията неслучайно се наричат частни.
Se numeşte"investigaţii private" cu un motiv.

Неслучайно четете тези редове.
Nu intamplator citesti aceste randuri.

Казвам ти, неслучайно името й беше Ровеща мечка.
Pot spune că nu degeaba o chema Ursoaica Săpătoare.

Неслучайно я наричат"Студена война".
Îi spunem"război rece" cu un motiv.

Г-це Дейвидсън, знаем, че неслучайно има правила.
Dra Davidson, ştim că regulile există cu un motiv.

Док неслучайно ни кара да чакаме.
Doc ne-a zis să aşteptăm cu un motiv.

В миналото на децата неслучайно са давали имената на светците.
Nu intamplator, copiilor li se dadeau nume de sfinti.

Неслучайно ги наричам дигитални деца.
Nu degeaba li se spune Digital Kids.

Спанакът неслучайно е любимата храна на Попай моряка.
Nu degeaba spanacul era leguma preferata a lui Popeye Marinarul.

Неслучайно започвам с този цитат.
Nu intamplator am inceput cu acest citat.

Значи неслучайно те срещнах в книжарница?
Deci nu din întâmplare ne-am întâlnit într-o librărie?

Неслучайно ги наричат"спортът на кралете".
Nu degeaba i se spune„sportulrege”.

Но неслучайно реших да я направя по този начин.
Dar există un motiv pentru care am ales s-o fac astfel.

Неслучайно Господ ни изведи от онази мъгла.
Dumnezeu ne-a scos din ceaţă cu un motiv.

Неслучайно, обаче е измислено лепилото?
Dar, hei, cineva a inventat lipiciul cu un motiv?

Неслучайно съм сама от толкова време.
Există un motiv pentru care am fost singur atâta timp.

Неслучайно спрях да продавам Духът на Дявола.
Am încetat să vând"spiritul diavolului" cu un motiv.

Неслучайно наричат Шри Ланка"Перлата на Индийския океан".
Nu degeaba se numeste perla oceanului Indian.

Неслучайно лифтовете работят и през лятото.
Nu este surprinzător că lifturile functionează și în timpul verii.

Неслучайно не ходя на сбирки на випуска.
Există un motiv pentru care n-am fost niciodată la o reuniune.

Неслучайно не ти отговорих, когато го предложи първия път.
Există un motiv pentru care nu ţi-am răspund de prima dată.

Неслучайно болничните престилки не се затварят откъм гърба.
Există un motiv pentru care halatele nu se încheie la spate.

Неслучайно, мотото на този уникален град е„Древен и Вечен”.
Nu întâmplător, deviza acestui oraş unic este„ Vechi şi Veşnic”.

Неслучайно е избрано и мястото, в което ще се разгърне спектакъла.
Nu întâmplător am pomenit de locul în care se desfășoară spectacolul.

Неслучайно г-жа Алексиевич е носител на Нобелова награда“.
Există un motiv pentru care Doamna Aleksievici are un premiu Nobel”.

Неслучайно много хора предпочитат Тасос да се насладите на тяхното ципуро.
Nu este o coincidență că mulți preferă Tasos să se bucure de tsipouro-ul lor.

Неслучайно не сме идвали- цял куп отделения са без въздух.
Există un motiv pentru care nu ne-am aventurat aşa departe… Mai multe compartimente sunt depresurizate.

Как да използвам "неслучайно" в изречение

Неслучайно Димитър Благоев, макар и социалист се изказва неласкаво за русофилството по следния начин:

ИВАН ИВАНОВ: Неслучайно прочетох текста, защото съдържанието му в първоначалната редакция създава немалко безсмислие.

Най-добрият квартал на Бургас! Неслучайно е най-населеният и най-предпочитаният за живеене от млади хора!

Неслучайно северните народи консумират червено цвекло всеки ден – то е изключително полезно, натурал..

Неслучайно дори ромите, които не изповядват ислям в Пазарджик, наричат “талибани” своите събратя мюсюлмани.

Неслучайно Гърция е сред най-предпочитаните дестинации. Все повече българи избират Гърция за своята почивка...

Неслучайно спортисти като Юсеин Болт залагат на сладките картофи, когато се подготвят за състезание.

Затова неслучайно в романа се разказва за няколко междукултурни романтични връзки, заключава "Асошиейтед прес".

Неслучайно преди 3 години във Великобритания психологическото насилие/принудителен контрол беше приравнено с домашното насилие.

Съществуването им е неслучайно и може да комбинира хедонистичната и образователната функция на медиите.