Какво е " PRECAR " на Български - превод на Български

• несигурното
• лошото
• слаба
• несигурна

Примери за използване на Precar на Румънски и техните преводи на Български

Nenorocit"precar".
Несигурно копеле.

În Regatul Unit, aproximativ un angajat din nouă are un loc de muncă precar.
В Обединеното кралство, един на девет работника има несигурна работа.

Subliniază că termenii„atipic” și„precar” nu pot fi utilizați ca sinonime;
Подчертава, че понятията„нетипичен“ и„несигурен“ не може да се използват като синоними;

Unii ar putea spune că e un plan precar.
Някои биха казали, че е лоша идея.

Corupţia, managementul precar şi preţurile îngheţate au dus la colapsul economiei din Venezuela.
Корупцията, лошото управление и замразяването на цените доведоха до рухването на икономиката на Венецуела.

Acest sine creat mental se simte incomplet şi precar.
Тази ментално изградена самоличност се чувства непълна и несигурна.

În națiunile subdezvoltate, un astfel de sprijin este precar și de aceea vârsta înaintată este adesea sinonimă cu greutățile.
В слаборазвитите страни подобна подкрепа е несигурна и затова старостта често е синоним на трудности.

După părerea mea, şi cred că şi în realitate, acesta este doar un complot politic precar.
По мое мнение, и наистина така мисля, това е един лош политически заговор.

Abația Mont-Saint-Michel este cocoțat precar pe o insuliță stâncoasă de mare 264-picior conectat la continent printr-un drum pietruit.
The Abbey на Мон-Сен-Мишел е кацнала несигурно върху 264 фута висок скалист островче, свързан със сушата с провлак.

Se pare că orice fac e o ameninţare imensă la adresa statutului ei social precar.
Очевидно всичко, което правя е грандиозна заплаха за крехкото й социално положение.

Un sistem judiciar precar şi lipsa colaborării regionale şi bilaterale fac imposibilă lupta împotriva crimei organizate.
Слабата съдебна власт и липсата на регионално и двустранно сътрудничество прави невъзможна борбата срещу организираната престъпност.

La baza tuturor, este faptul că interfața este explicată extrem de precar.
В основата на всичко това стои фактът, че потребителският интерфейс е толкова лошо обяснен.

Una din 6 persoane locuieste acum într-un mediu precar nesănătos, suprapopulat fără acces la necesitătile zilnice… cum ar fi apă, canalizare, energie electrică.
От всеки 6 човека сега живее в несигурна, нездравословна, пренаселена среда без достъп до дневни потребности като вода, канализация, електричество.

Una dintre cele mai uimitoare castele din toată Italia, este cocoțat precar pe un Cliffside.
Един от най-красивите замъци в цяла Италия е кацнала несигурно върху един склон.

Este un fundal uimitor, cu turnuri de calcar care se rostogolează precar de pe suprafața turcoazului sticlos al apei, creând peste 120 de insule mici care arată ca ceva dintr-o pictură în culori chinezești.
Това е зашеметяващ фон, като варовиковите кули извиват несигурно от стъклената тюркоазена повърхност на водата и създават повече от 120 малки острова, които приличат на нещо от китайски скрол.

O perceptie mai buna a contrastului si luminozitatii in conditii de iluminat precar, ceata si ploaie.
Подобряват контраста и възприятията за яркост в условия на слаба светлина, мъгла и дъжд.

Întrucât lucrătorii tineri prezintă un risc mai ridicat de a ocupa un loc de muncă precar;
Като има предвид, че при младите работници опасността да се окажат в положение на несигурна заетост е по-голяма;

(19a) Stadiul actual de conservare al siturilor Natura 2000 de pe terenurile agricole este foarte precar, ceea ce arată că aceste zone au în continuare nevoie de protecție.
(19a) Настоящият природозащитен статус на обектите по„Натура 2000“ в рамките на земеделски земи е много лош, което показва, че тези зони продължават да имат нужда от защита.

Cu tot respectul, dle director Bell, chiar şi Actul Patriotic, contextul judiciar e precar.
С цялото ми уважение, Директор Бел, дори да е воден от патриотизъм, законовата му основа е разклатена.

Colecistita cronică: simptome și tratament Nutriție necorespunzătoare, prezența obiceiurilor proaste, mediul precar mediu- toți acești factori contribuie la dezvoltarea diferitelor boli ale vezicii biliare la o persoană.
Хроничен холецистит: симптоми и лечение Неправилното хранене, наличието на лоши навици, лошият екологичен фон- всички тези фактори допринасят за развитието на различни заболявания на жлъчния мехур при човек.

Întrucât mediul de securitate global și, în special, cel al UE s-a deteriorat considerabil, devenind din ce în ce mai fluid, mai precar și mai puțin previzibil;
Като има предвид, че състоянието на сигурността в световен мащаб, и особено това в ЕС, се влоши значително, като става все по-непостоянно, несигурно и по-малко предвидимо;

Neliniştea socială începe să se facă prezentă în timp ce guvernul- ce a intrat în funcţie abia acum două luni- începe să se abată de la promisiunile electorale de creştere a salariilor de frica dezechilibrării unui buget de stat şi aşa precar.
Социалното недоволство нараства, докато правителството, което пое властта само преди два месеца, се отказва от спазването на предизборните си обещания за увеличаване на заплатите поради опасения, че това ще навреди на несигурния държавен бюджет.

E ca şi cum, simţi că valul cade şi te acoperă şi îţi ţii echilibrul precar în inima marii puteri a oceanului.
Като да чувстваш, че ръбът пада и те покрива и ти балансираш несигурно в сърцето на огромната сила на океана.

Cele create de copii locale sunt adesea minunat shimbarea, iar unele sunt pe granița precar între ciudate și kitsch.
Тези, създадена от местните деца често са чудесно раздърпани, и някои от тях са на несигурното границата между чудат и кич.

Aproape de 1400 de metri muntele este un conglomerat de enorme blocuri de granit negru îngrămădite precar una deasupra celeilalte.
Извисяваща се на 426, 72 метра планината се състои от огромни черни гранитни камъни, струпани несигурно един върху друг.

Pietele financiare-- sub presiunea intrarilor si iesirilor de capital volatil-- au un mod de functionare precar, iar sistemul necesita corectii.
Финансовите пазари- под натиска на променливите капиталови потоци- функционират несигурно, и системата се нуждае от ревизия.

Şeful Partidului Socialist(SP), Edi Rama, a menţionat că un an întreg de aderare la NATO nu a schimbat statutul precar al politicii şi economiei albaneze.
Лидерът на Социалистическата партия(СП) Еди Рама отбеляза, че една цяла година членство в НАТО не е променила лошото състояние на политиката и икономиката в Албания.

Conţinutul acestuia cuprinde de la cele mai flagrante încălcări ale legislaţiei internaţionale, intervenţie şi intervenţionism la ambiţii mascate precar ale controlului politic şi economic de către marile puteri ale UE.
Неговото съдържание обхваща от най-крещящите нарушения на международното право, примери за намеса и лошо прикрити амбиции за политически и икономически контрол от великите сили от ЕС.

Întrucât represiunea împotriva organizațiilor societății civile s-a intensificat prin deposedarea lor de statut juridic într-o țară cu un cadru instituțional precar, care pedepsește de două ori victimele represiunii;
Като има предвид, че репресиите срещу организациите на гражданското общество се засилиха с лишаването им от правен статут в една държава със слаба институционална рамка, поради което жертвите на репресии са наказани двойно;

Întrucât represiunea îndreptată împotriva organizațiilor societății civile s-a intensificat prin deposedarea lor de statut juridic într-o țară cu un cadru instituțional precar, ceea ce supune victimele represiunii unei duble sancțiuni;
Като има предвид, че репресиите срещу организациите на гражданското общество се засилиха с лишаването им от правен статут в една държава със слаба институционална рамка, поради което жертвите на репресии са наказани двойно;