Какво е " НЕСИГУРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• precară
• nesigură
• precare

Примери за използване на Несигурния на Български и техните преводи на Румънски

Несигурният живот на мигрантите в Турция.
Viaţa precară a imigranţilor din Turcia.

Търсене на безопасност в несигурния свят.
Căutarea siguranţei într-o lume nesigură.

Негово кралско величество крал Бруно Несигурния.
Prea Glorioasa Maiestate a noastra King Bruno Intrebatorul.

Последиците от връзката с несигурния човек.
Consecințele legării cu o persoană nesigură.

Следвай пътя на несигурния, независим мислещ човек.
Urmează întotdeauna calea nesigură a unui gânditor independent.

Общността: търсене на безопасност в несигурния свят.
Comunitatea: cautarea sigurantei intr-o lume nesigura.

ИТ индустрията е на несигурния край на компютъризирания ход.
Industria IT se află pe marginea precară a mișcării computerizate.

Разсейването е най-добрият приятел на несигурния човек.
Distragiile sunt cel mai bun prieten al unei persoane nesigure.

Поради несигурния си статус те често са обект на нападения.
Din cauza statutului lor incert, ele sunt adesea supuse raidurilor.

Общността- търсене на безопасност в несигурния свят.
Comentarii la Comunitatea: cautarea sigurantei intr-o lume nesigura.

Пакетът отразява несигурния политически баланс, който аз не бих желала да излагам на риск.
Pachetul reflectă un echilibru politic instabil pe care nu vreau să îl pun în pericol.

Има 2 контакта за защитната схема и допълнителен сигнал за несигурния контролер.
Există două contacte pentru circuitul de siguranță și un semnal suplimentar pentru controlerul fără siguranță.

Финансовата и икономическа криза превърна несигурния труд в дори още по-ясно видим и неотложен проблем.
Criza economică și financiară a crescut vizibilitatea muncii precare și a făcut din ea o problemă.

Президентът-олигарх се надява, че Вашингтон ще му помогне да се закрепи на несигурния трон.
Preşedintele ucrainean speră că Washingtonul îl va ajuta să-şi consolideze poziţiile pe tronul destul de şubred.

Тя също така може да повдигне понякога несигурния си приятел с нейния чудесен съвет и лекотата си на доверие.
De asemenea, ea își poate ridica prietenul uneori nesigur, cu sfaturile ei mari și cu ușurința de încredere.

Икономическата и финансова криза несъмнено влоши условията за работещите при несигурна заетост, особено жените, които изнасят основното бреме на несигурния труд.
Criza economică și financiară a înrăutățit fără îndoială condițiile de muncă pentru lucrătorii cu posturi precare, în special pentru femei, care suportă cea mai mare parte din povara muncii precare.

Гласувах против доклада- заради несигурния характер на запасите трябва да се забрани риболовът на червен тон до възстановяване на същите.
În scris -Am votat împotrivă din cauza naturii precare a efectivelor; ar trebui interzis pescuitul tonului roşu până la recuperarea acestora.

Поради това призоваваме Комисията и всички държави-членки да разработят конкретни нови стратегии относно несигурния труд, които вземат под внимание балансираното представителство на двата пола.
Prin urmare, invităm Comisia și toate statele membre să dezvolte strategii noi concrete referitoare la munca precară care să țină seama de principiul echilibrului între genuri.

Несигурния труд не е въпрос, свързан с пола, макар че той може да бъде особено висок сред жените, и всяко мнение, което се опитва да го сведе до въпрос, свързан с пола, е прекалено опростяване на нещата.
Munca precară nu este o chestiune de gen, cu toate că poate fi extrem de prezentă la femei, și orice opinie care încearcă să o reducă la o chestiune de gen este simplistă.

Времето до 1945 година е маркирано и ограничено от политически и икономически несигурния период на съществуване на Ваймарската Република и последвалото я насилническо господство на националсоциалистите.
Anii de dinainte de 1945 au fost caracterizați și limitați de nesiguranța politică și economică din timpul Republicii de la Weimar și apoi din timpul național-socialismului german.

Както споменах в уводното си изявление, в момента изпълняваме пилотен проект по искане на Парламента за трансформиране на несигурния труд в достойна заетост и вече са стартирани две покани за предложения.
După cum am menționat în discursul meu introductiv, în prezent, la cererea Parlamentului, punem în aplicare un proiect pilot menit să transforme munca precară în muncă decentă, până acum fiind deja lansate două cereri de propuneri.

Социалното недоволство нараства, докато правителството, което пое властта само преди два месеца, се отказва от спазването на предизборните си обещания за увеличаване на заплатите поради опасения, че това ще навреди на несигурния държавен бюджет.
Neliniştea socială începe să se facă prezentă în timp ce guvernul- ce a intrat în funcţie abia acum două luni- începe să se abată de la promisiunile electorale de creştere a salariilor de frica dezechilibrării unui buget de stat şi aşa precar.

Докладът по собствена инициатива изпраща ясен сигнал до Комисията и държавите-членки, че те трябва да премахнат несигурния труд и да подобрят социалната защита на жените, работещи при несигурни условия на труд.
Acest raport din proprie inițiativă trimite un semnal clar Comisiei și statelor membre că ar trebui să elimine munca precară și să crească protecția specială pentru femeile cu locuri de muncă precare.

В същото време тези мерки ще помогнат да се борим по-ефективно срещу дискриминацията, свързана с пола, която преобладава в областта на несигурния труд и където жените по-конкретно изпадат в такива недостойни за човек условия на труд.
În același timp, prin aceste măsuri se va lupta mai eficient împotriva discriminării pe bază de gen, care domină spațiul muncii precare, femeile fiind cu precădere victimele acestor condiții subumane de muncă.

А аз се интересувам от несигурното бъдеще на бреговете, пустините и децата.
Sunt interesat de viitorul nesigur al tarmurilor marine deserturilor si copiilor.

Бъдещето е несигурно, но в света на търсенето, промяната е постоянна.
Viitorul este incert, dar în lumea de căutare, schimbarea este constantă.

Ужасната загуба и страхът от несигурното бъдеще разяждаха младите им души.
Pierderile devastatoare și teama de un viitor nesigur le măcinau în permanență spiritele tinere și curajoase.

Докладът твърди, че защитава достойните условия на труд и се бори с несигурната работа.
Acest raport pretinde că apără munca decentă și că luptă împotriva muncii precare.

Нека не мислим за несигурното бъдеще.
Sa nu ne mai gandim la viitorul nesigur.

Бъдещето е несигурно, но в света на търсене, промяната е постоянна величина.
Viitorul este incert, dar în lumea de căutare, schimbarea este constantă.

Как да използвам "несигурния" в изречение

За два месеца от откриването на поръчките заявки са направили над 200 клиента. Бункерите се продават с рекламното послание "Безопасно място в несигурния свят".

- Проблемът при запазването на предпочитанията при изключване е бил коригиран поради несигурния начин за отказване от приложения на Mac OS X при изключване.

Тя се постресна,но...не отстъпи назад този път.На Аманда това ѝ направи малко впечатление.Маки я хвана за ръкава и сякаш ѝ каза нещо с несигурния си поглед.

Олицетворява и несигурния елемент вода, символ е на апостол Тома, защото вярата му се разколебава, но и защото достига до страната на мисията си- Индия по море…

Основният мотив за подобно скептично мнение се крие във факта, че инвеститорите предпочитат да се насочат към други сектори, а не към несигурния и слаб автомобилен сектор.

Този път обаче атаката ще бъде в кибер Това му е първият филм след идването му в САЩ. Цветелина Найденова 15 признака, с които да разпознаете несигурния мъж 1.

Очарована сам. Водата е причистене и действа здравословно на организма.Препоръчвам го на всеки. Спестявам време и пари и носенето на не полезните пластмасови туби и несигурния произход на водата .

Възможно е, но нищо не ни пречи да си зададем и още някои въпроси, оттласквайки се от несигурния кей на наивното предоверяване на работещи за собствените си интереси средновековни автори.