Какво е " ЛОШИТЕ ДУХОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• spiritele rele
• spiritele negative

Примери за използване на Лошите духове на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам, че гони лошите духове далеч.
Cred ca alunga spiritele rele.

Само да се отърват от лошите духове.
Ei doar te scapă de spiritele rele.

Че лошите духове се страхуват от червения цвят.
Spiritele rele se tem de culoarea roșie.

Той прогонва лошите духове.
Serveşte pentru a izgoni spiritele rele.

Изчистваше лошите духове и пускаше добрите духове..
Ea alungă spiritele rele şi le primea pe cele bune.

Аз съм ангел… и плаша лошите духове!
Sunt un înger şi o să alung spiritele rele!

Богиньо на морето, на небесата и на земята, прогони лошите духове.
Bine pentru mare, pământ şi apă, Înlătura spiritele rele.

Спаси г-жа MadPac срещу лошите духове!
Rescue doamna MadPac împotriva fantome rele!

Изглежда като нещо, което носи около врата си за да гони лошите духове.
Arata ca ceva ce porti la gât Ca sa tii departe spiritele rele.

Истина е, че някои хора са удобни и възприемчиви канали за лошите духове, които искат да проявят своята….
Este adevărat că unele persoane sunt conductori convenabili şi receptivi pentru spiritele negative care doresc să-şi exprime natura cârcotaşă.

В Китай вярват още, че ако майката държи нож под леглото си, докато е бременна, това ще прогони лошите духове от детето.
În China, se crede că atunci când dormi cu un cuţit sub pat izgoneşti spiritele rele.

Има двугодишен фестивал в Перник където участниците, облечени в традиционни маски и костюми танцуват за да изгонят лошите духове и да помолят добрите духове за добра реколта.
La un alt festival bianual tinut in Pernik, participantii, purtand costume si masti traditionale, danseaza pentru a indeparta spiritele rele si a asigura o recolta imbelsugata.

Това се приема като начин да се отпразнува живота на починалия и като средство да се държат настрана лошите духове.
Această abordare e privită ca un mod de a celebra viaţa decedatului şi de a ţine departe spiritele negative.

Те дори вярвали, че доверчивите души могат да бъдат издърпани под водата от лошите духове, които се криели там.
Credeau chiar şi că, sufletele nevinovate sunt trase sub apă de către spiritele rele ascunse în adâncuri.

Когато медицината станала по-научна около 450 г. пр. Хр., Хипократ и другите такива момчета, се опитали да търсят билки, растения, които буквално да изтръскат лошите духове вън от тялото.
Când medicina a devenit oarecum ştiinţifică prin anul 450 î. Hr., cu Hippocrate şi cu acei băieţi, ei au încercat să caute ierburi, plante, care literalmente să poată scoate afară spiritele rele.

Лоши духове. Лоши духове я взеха.
Spiritele rele… spiritele rele au luat-o.

Очиства всички лоши духове.
Curăţă tot, toate spiritele rele afară de aici.

Изглеждаш, сякаш са те късали няколко лоши духове.
Se pare ca ai atras cateva fantome rele.

Вярва се, че те ги защитават от лоши духове.
Se credea că ei protejează de spiritele rele.

Защото старите хора казват, че ги преследват лоши духове.
Pentru că ştii cum spun bătrânii, spiritele rele sunt departe de casă.

Кой ще ги пази от лоши духове?
Cine îi apără de spiritele rele?

Ножиците образуват кръст, който предпазва от лоши духове.
Are forma unei cruci, alungă spiritele rele.

Страха от лошият дух! Бял звяр!
Frica de spiritele rele şi de fiarele săIbatice!

Лоши духове.
Spirite rele.

Лош духове. Това добър начин каже"болест отшумява".
Spirite rele." Un fel frumos de a spune"dureri de convalescenţă".

Няма лоши духове.
Nu e niciun spirit malefic.

Изчиства пространството от лоши духове.
Curăță spațiul de spirite rele.

Това трябва да върже лошият дух и да го предпази да не върши повече злини.
Trebuie să lege spiritul rău şi să-l împiedice să mai facă rău..

Бил обладан от лош дух, сякаш истинската му душа му била отнета.
Era posedat de un spirit rău. Ca şi cum propriul suflet îi fusese luat.