Какво е " ЗЛИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• răul
• raul
• răutatea

Примери за използване на Злината на Български и техните преводи на Румънски

Злината е сторена.
Raul e făcut.

За злината тук.
De la incorectitudinea aici.

Злината е сторена.
Raul este facut.

Ще изсмуча злината ти.
Îţi voi extrage răul din tine.

Злината отдавна е причинена.
Răul fusese făcut de mult.

Не са равни добрината и злината.
Un bine nu este asemenea unui rău.

Но някой път, злината е твърде силна.
Dar uneori, răul este prea puternic.

Но злината не е в офертата на агеницята.
Însă diabolicul nu se află în ce oferă agenţia.

Неизпитаната смелост не може да се сравни със злината му.
Curajul nu are legatura cu rautatea lui.

Които знаят злината и насилието на истинския тероризъм.
Care cunosc răul şi violenţa adevăratului terorism.

Злината е тежка за откриване. Тя се крие в тъмните коридори.
Răul e greu de depistat, pândeşte în întuneric.

Истината е винаги с добродетелта, а лъжата със злината.
Adevărul este întotdeauna cu virtutea, iar minciuna cu răutatea.

И видя Господ, че се умножава злината на човека по земята, и че.
Şi… a văzut domnul că s-a înmulţit răutatea oamenilor pe pămînt şi că.

Мал, знай, че в детайлите се крие същинската разлика между подлостта и злината.
Sunt detalii, Mal, care fac diferenţa dintre meschin şi cu adevărat rău.

Ерусалим преди известно време поради злината на свещениците и равините.
El părăsise Ierusalimul pentru câtva timp din cauza răutăţii preoţilor şi a rabinilor.

Когато злината й станала твърде голяма, племената се съюзили, за да я победят.
Când răul ei a devenit prea mare pentru a suporta, triburile s-au unit pentru a o opri.

Може да бъдете сигурна, че ще изкореним злината, в това малко, неблагодарно растение.
Puteţi avea încredere că vom smulge ticăloşia din această plantă infimă şi nerecunoscătoare.

Единствен аз и Шопенхауер ли сме толкова умни, че сме разбрали безсмислието и злината на живота?“?
Numai eu și Schopenhauer suntem atât de deștepți, încât am înțeles absurditatea și răul vieții?

И ако Аллах избързваше със злината за хората, както те бързат за добрината, вече щеше да им е приключен срокът.
Dacă Allah ar grăbi răul pentru oameni cu repeziciunea cu care ei cer binele, sorocul lor ar fi hotărât.

Но когато момчето порасна бащата видя злината в сърцето му и любовта му към черната магия.
Dar când băiatul a crescut,… tatăl a ajuns să vadă întunecimea din sufletul fiului său. Şi pasiunea lui pentru practicile malefice ale vrăjitoriei.

И ако Аллах избързваше със злината към хората, както те бързат да получат добрината, вече щеше да им е приключил срокът.
Dacă Allah ar grăbi răul pentru oameni cu repeziciunea cu care ei cer binele, sorocul lor ar fi hotărât.

Злината е една. А който знае за престъплението, трябва да се прочисти, преследвайки убиеца, независимо кой е той.
Nelegiuirea e aceeasi si daca ai cunostinta de crima trebuie sa te purifici urmarindu-l pe ucigas, oricine ar fi criminalul si oricine ar fi victima.

Опасността от самонадеяност:„Злината, която доведе до падането на Петър и която лиши фарисея от общение с Бога, причинява провалянето на хиляди днес.
Primejdia increderii in sine:"Raul care a pricinuit caderea lui Petru si care a tinut departe pe Fariseu de comuniunea cu Dumnezeu, se dovedeste si astazi a fi ruina multor mii de oameni.

Докато атакуват„Истинност Доброта и Търпимост”, Дзян Дзъмин и ККП дават възможност да се намножат лъжата, злината, насилието, смъртната омраза, порочността и корупцията.
În timp ce atacau principiile„Adevăr, Compasiune, Toleranţă”, Jiang Zemin şi PCC au creat şansa propagării minciunii, răului, violenţei, veninului, ticăloşiei şi corupţiei.

Ще накажа света за злината им, И нечестивите за беззаконието им; Ще направя да престане големеенето на гордите, И ще смиря високоумието на страшните.
Voi pedepsi-zice Domnul-lumea pentru răutatea ei, şi pe cei răi pentru nelegiuirile lor; voi face să înceteze mîndria celor trufaşi, şi voi doborî semeţia celor asupritori.

И които търпят, стремейки се към Лика на своя Господ, и отслужват молитвата, и раздават скрито или явно от онова, което Ние сме им дарили, и отблъскват с добрина злината, за тях е Последната обител.
Cei care rabdă căutând către faţa Domnului lor, cei care îşi săvârşesc rugăciunea, cei care dau milostenie pe ascuns ori pe faţă din ceea ce i-am înzestrat, cei care alungă răul cu binele: aceştia sunt cei care vor avea Locuinţa de Apoi în.

Доброта, злина, лош късмет, добър късмет.
Bun, rău, ghinion, noroc.

Всички злини на света!
Tot răul din lume.- Asta este!

Злините на друг човек не те правят добър.
Un alt om rău nu te face bine.

Не е злина да изядеш мъртвец.
Nu raul mănâncă morţii.

Как да използвам "злината" в изречение

54 Тези ще бъдат възнаградени два пъти, защото са търпеливи и отвръщат на злината с добрина, и от онова, което сме им дали за препитание, раздават.

Genesis 6:5 И ГОСПОД видя, че се умножаваше злината на човека по земята и че всичките въображения на мислите на сърцето му бяха само зло цял ден.

Отстранявай злината с добрина, не обръщай внимание на неетичните постъпки! Поведението на човека отразява характера му. Ти избери пътя на толерантността и бъди великодушен към некултурните хора!

http://www.nytimes.com/2012/03/29/opinion/theft-law-in-the-21st-century.html. Но смяната на термина не отменя злината на действието. Може да променим термина „кражба на информация,“ „кражба на данни и на търговски тайни“, но те ще си останат нежелани.

Хората, които вярват в прераждането, се пазят да не пожелаят зло на когото и да било, защото са убедени, че рано или късно злината ще се завърне при тях и ще ги смаже.