Какво е " RĂUTĂŢII " на Български - превод на Български

• злобата
• злото
• злоба
• злите
• на нечестието
• злонамереност
• на злото

Примери за използване на Răutăţii на Румънски и техните преводи на Български

Cu spuma răutăţii lui.
С пяната на злобата му.

Este o altă nuanţă a răutăţii.
Това е различен нюанс на"жестока".

Cei care seamănă seminţele răutăţii vor culege roadele din iad".
Онези, които сеят семената на злото ще пожънат жетвата си в ада.".

Mai înainte de a veni zilele răutăţii.
Преди да дойдат дните на злото.

Nu atribui răutăţii ceea ce poate fi explicat prin stupiditate.”.
Не приписвайте на злостта това, което може да се обясни адекватно с глупост".

Suferă din cauza Răutăţii Regelui.
Тя страда от злобата на Краля.

Chiar în grădina bunătăţii şi răutăţii.
Точно в градината на доброто и злото.

Răspunde întotdeauna răutăţii cu bunătate.
Винаги отговаряйте на лошото с добро.

Poate să ajute în lupta împotriva răutăţii.
Тя ще ни помогне в борбата срещу силите на злото.

Împotriva puterilor spirituale ale răutăţii în locurile cereşti.
Срещу духовните сили на нечестието в небесни места.

Treci acum de la imagine la prototipul însuşi al răutăţii.
Премини сега от това изображение към самия първообраз на злото.

Ea este maestra absolută a răutăţii binevoitoare.
Тя е абсолютен господар на префинената злоба.

Saga Drakensang Online continuă cu un nou capitol: Nisipurile Răutăţii.
Следващата глава на Drakensang Online продължава с„Пясъците на злата умисъл“.

Nu urmaţi niciodată căile răutăţii şi ale asupririi.
Никога не следвайте пътеките на лукавството и на гонението.

Fără de El, în mod inevitabil, omenirea se pierde în adâncul sumbru al răutăţii sale.
Без Него човечеството неизбежно би погинало в дълбокия мрак на своята злоба.

Să nu punem pe seama răutăţii ceea ce se poate explica prin prostie.
Не приписвайте на злост това, което може да се обясни адекватно с глупост.

Dar tu ai înţeles-o ca fiind dovada răutăţii femeilor?
А ти ги използваш като доказателство за злото в жените?

Demonii, aceste chipuri întunecate ale răutăţii şi ale răzvrătirii, ne insuflă necredinţa în Dumnezeu şi nesupunerea faţă de voia Lui cea bună.
Демоните, тия тъмни духове на злобата и на бунта, ни внушават неверие към Бога и непокорност на Неговата блага воля.

El părăsise Ierusalimul pentru câtva timp din cauza răutăţii preoţilor şi a rabinilor.
Ерусалим преди известно време поради злината на свещениците и равините.

Cineva care are puterea şi înţelepciunea să unească popoarele lumii noastre, împotriva puterilor răutăţii.
Някой със силата и знанието да обедини светът против силите на мрака.

Însă unde vom afla acele duhuri ale răutăţii, ca să deschidem front împotriva lor?
Но где ще ги намерим тия духове на злобата, за да им открием фронт?

Viata noastră este război duhovnicesc cu duhurile nevăzute ale răutăţii.
Нашият(християнски) живот представлява(непрестанна) духовна война с невидимите духове на злобата.

Simţea că el căzuse victimă răutăţii preoţilor şi trădării împăratului.
Нацията чувстваше, че реформаторът бе станал жертва на злобата на свещениците и на коварството на императора.

Fiecare inimă va fi plină de bucurie şi lumină în locul răutăţii şi întunecimii.
Всяко сърце би се изпълнило с радост и светлина вместо със злорадост и тъмнина.

Încă nu văzuse destule pentru a cunoaşte frica sau regretul… sau natura neîndurătoare a răutăţii.
Не беше видял достатъчно, за да познава страха. Или съжалението. Безмилостната природа на злото.

Săvârşirii uciderii, vărsării de sânge şi răutăţii, pe când Eva a fost neascultătoare în Rai.
Те били послушни и на Голгота, на местопрестъплението, кръвта и злобата, а Ева била непослушна в рая.

Eu vreau mai bine să stau în pragul casei Dumnezeului Meu, decât să locuiesc în corturile răutăţii.”.
Желая по-добре да бъда при прага на Божия дом, отколкото да живея в шатрите на нечестието” Псал.

Întreaga naţiune simţea că el căzuse victimă datorită răutăţii preoţilor şi trădării împăratului.
Нацията чувстваше, че реформаторът бе станал жертва на злобата на свещениците и на коварството на императора.

Ori MMPI sau PCL-R vor fi administrate pentru a testa marginile şi extinderea psihopatologiei lui Jack şi Emily, marginile şi extinderea… răutăţii lor.
Ще се предпише или ММПИ или ПСЛ-Р за да се изследва обхвата и степента на психопатологията на Джак и Емили. Да изследва обхвата и степента на… тяхната злонамереност.

Asumarea faptului că ne-am născut ca fiinţe malefice, sau că anumite forţe exterioare au ocupat mintea unor persoane malefice, face mai uşoară acceptarea răutăţii de către unii.
Че сме зли по рождение или че някаква външна сила е обладала съзнанието на зъл човек, прави злото по-лесно приемливо.