Какво е " СКЪРБИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necazurile
• durerile
• întristările
• mâhniri
• suferinţele
• tristețea
• necazuri
• necazurilor
• durere
• durerea
• întristarea

Примери за използване на Скърбите на Български и техните преводи на Румънски

Скърбите за дъщеря си.
Plângi după fiica ta.

Знам, че още скърбите.
Ştiu că încă o jeleşti.

Не на скърбите, а на утешението;
Nu la suferinţe, ci la răsplăţi;

Знаем, че сега скърбите.
Ştim că acum suferiţi.

Скърбите и страданията ще изчезнат.
Durerea şi suferinţa vor dispărea.

Учела на търпение в скърбите.
A făcut răbdare în întristări.

Скърбите на сърцето ми се умножиха.
Chinurile inimii mele s-au înmulțit.

Ни и със скърбите ни се натовари” Ис.
Şi cu durerile noastre s-aîncărcat”.

Каквото имате, ако се изгуби, тогава скърбите.
Orice am, dacă-l pierd, atunci mă plâng.

Болките и скърбите в нашия живот.
Durerea și suferințele din viața noastră.

В скърбите Бог дава истинско утешение.
În mâhniri dăruieşte Dumnezeu adevărata mângâiere.

Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.
El va purta şi povara grijii şi întristării.

И нима не знаеш, че много са скърбите на праведника Пс?
Nu ştii că multe sunt necazurile drepţilor”?

Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.
El va purta deasemenea povara de griji şi tristeţi.

И двамата все още скърбите, но с времето това ще отмине.
Încă suferiţi amândoi. Dar cu timpul, va fi bine.

Единствено Бог дава истинска утеха в скърбите.
Numai Dumnezeu dăruieşte în mâhniri adevărata mângâiere.

Трябва да понасяме скърбите безропотно, без въпроса„защо?".
Trebuie să îndurăm durerea fără a întreba:„pentru ce?”.

Отдавна лицето ми предпочете да отрази скърбите ми.
Faţa mea a decis cu mult timp în urmă să reflecte regretul meu.

Скърбите на сърцето ми се умножиха; извади ме из моите беди!
Neliniştea inimii mele creşte: scoate-mă din necazul meu!

Старецът каза:“Скърбите очистват и просветляват човека.
Un părinte spunea: durerile, necazurile curăţă şi lustruiesc omul.

Скърбите на сърдцето ми се умножиха, изведи ме из утесненията ми.
Necazurile inimii mele s-au înmulţit; din nevoile mele scoate-mă.

Съжалявам за скърбите, които ви е донесло заниманието ми.
Îmi pare rău pentru orice tristeţe pe care ţi-a cauzat-o ocupaţia mea.

Скърбите са наше призвание независимо дали сме мисионери или не.
Durerile sunt partea noastră, indiferent dacă suntem misionari, sau nu.

Такъв човек има скърби, но се уповава на Господа и скърбите отминават.
El vede întristările, dar nădăjduieşte în Domnul, şi întristările trec.

Въпросът за страданията, скърбите и болестите е стар колкото света.
Problema sensului suferinței și necazului este așa de veche ca lumea însăși.

Като горящи факли се появяват женски фигури по пътя на скърбите.
Ca nişte făclii aprinse se prezintă figurile feminine, de-a lungul căii durerii.

А Той всъщност понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари.
Dar El a luat asupră-Și durerile noastre și cu suferințele noastre S-a împovărat.

Затова св. отци ни съветват да не роптаем против скърбите в живота.
Pentru aceasta, Sfinţii Părinţi ne sfătuiesc să nu cârtim împotriva necazurilor în viaţă.

Защото веднъж завинаги пропуснете скърбите, горчивината и провалите.
Pentru că o dată pentru totdeauna omiteți durerile, amărăciunea și eșecurile.

Затова св. отци ни съветват да не роптаем против скърбите в живота.
Pentru aceasta, Sfinții Părinți ne sfătuiesc să nu cârtim împotriva necazurilor în viață.

Как да използвам "скърбите" в изречение

1:6 В което блаженство се радвате, ако и за малко време да скърбите сега, (ако е потребно), в разни изпитни,

Усмихни се в душата си, в клетките си, в скърбите си, в неразбирането си, в подвига, в неуспехи и слабости.

Скърбите принасят полза на душата: те очист­ват страстите, усилват смирението, изоставят гре­ховете, укрепват характера, приобщават към Христо­вите страдания, напомнят за Бога.

Скърбите принасят полза на душата: те очистват страстите, усилват смирението, изоставят греховете, укрепват характера, приобщават към Христовите страдания, напомнят за Бога.

"Душа, свързана с връзките на любовта към Бога, смята страданията за нищо, но сред скърбите се наслаждава и сред злостраданията разцъфтява".

4:13 А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.