Какво е " NECAZURILOR " на Български - превод на Български

• скърби
• бедите
• на проблемите
• неприятности
• скърбите
• беди

Примери за използване на Necazurilor на Румънски и техните преводи на Български

Pune capăt Necazurilor.
Спри Бедите.

Din cauza necazurilor pe care le-am provocat.
Ще е заради проблемите, които създадох.

O să pun capăt Necazurilor, Duke.
Искам да спра Бедите, Дюк.

Pocăinţa este îndurarea de bunăvoie a tuturor necazurilor.
Покаянието е доброволно претърпяване на всичко скръбно.

Shogunul necazurilor, Aku.
Шогунът на мъката, Аку.

Nu este sfârşitul necazurilor.
Това не е краят на проблемите.

Trebuie sa mergem pe calea necazurilor, implinind toate poruncile lui Hristos.
Трябва да вървим по пътя на скърбите, изпълнявайки всички заповеди на Христа.

Acesta a fost inceputul necazurilor.
Това поставило началото на бедите.

Trebuie să mergem pe calea necazurilor, împlinind toate poruncile lui Hristos.
Трябва да вървим по пътя на скърбите, изпълнявайки всички заповеди на Христа.

O altă cale pentru a pune capăt Necazurilor.
Друг начин да прекъснем Бедите.

Asta e sursa necazurilor voastre.
Това е източникът на проблема ви.

Am pierdut destui oameni din cauza Necazurilor.
Много хора изгубихме заради Бедите.

A spus că rădăcina necazurilor omului sunt amintirile.
Тя каза, че причината за проблемите на човека е паметта.

Am pierdut destui oameni din cauza Necazurilor.
Загубихме прекалено много хора заради Бедите.

Dar ai luptat împotriva necazurilor la fel ca fraţii tăi indieni.
Но си се преборил с нещастието, точно както твоите братя индианци.

O pisică neagră este un simbol al necazurilor.
Всъщност една черна котка е символ на неприятности.

Atâţi oameni au murit din cauza Necazurilor de când l-am împuşcat pe Howard.
Толкова хора умряха заради Бедите, откакто застрелях Хауърд.

Credem că moartea lui Nathan va pune capăt Necazurilor.
Мислим, че смъртта на Нейтън ще спре Бедите.

Adesea principalul vinovat al tuturor necazurilor este prima vertebră, atlanta.
Често основният виновник на всички неприятности е първият прешлен- атланта.

Rămâne pentru timpul nostru doar o singură cale: răbdarea necazurilor…”.
За нашето време остана само един-единствен път: понасянето на скърбите…".

O fi vreun sfârsit al necazurilor noastre?
Ще свършат ли някога проблемите ни?

Un băiat nou-născut este văzut ca un avertizor al îngrijorărilor și necazurilor.
Новородено момче се разглежда като предвестник на тревоги и скърби.

Şi i-a ucis din cauza necazurilor sale?
И е бил убит заради пронюблемите му?

Pentru aceasta, Sfinţii Părinţi ne sfătuiesc să nu cârtim împotriva necazurilor în viaţă.
Затова св. отци ни съветват да не роптаем против скърбите в живота.

Zîmbeşte în faţa necazurilor şi cântă.
Усмихни се пред лицето на болката и запей.

Îmi tot spui că el e în spatele tuturor necazurilor mele.
Ти ми казваш, че той стои зад цялото ми нещастие.

El continuă să fie sursa necazurilor mele.
Той продължава да бъде източник на проблемите ми.

Si îmi aduci aminte cât de usor este sa filozofezi asupra necazurilor altora.
И ме подсещаш, колко лесно е да се философства върху скръбта на другите.

Ce-ar fi să te ocupi de Frank, pune capăt necazurilor mele?
Защо ти не се погрижиш за Frank, и да сложиш край на проблемите ми?

Pentru aceasta, Sfinții Părinți ne sfătuiesc să nu cârtim împotriva necazurilor în viață.
Затова св. отци ни съветват да не роптаем против скърбите в живота.