Какво е " DISPERAREA MEA " на Български - превод на Български

• отчаянието ми

Примери за използване на Disperarea mea на Румънски и техните преводи на Български

Mă întorc la disperarea mea.
Но да се върна на отчаянието.

Disperarea mea mai poate aştepta.
Отчаянието ми може да почака.

Poţi simţi disperarea mea, nu?
Надушваш отчаянието ми, нали?

Si-a adus clasa ca să te vadă. M-a adus pe mine să te cunosc, spre disperarea mea.
Тя води класа си да те види. Доведе и мен за мой ужас.

În disperarea mea, am însfacat ce-am apucat si l-am lovit ca sa-mi dea drumul!
В отчаянието си грабнах, каквото намерих, и замахнах към него, за да ме пусне!

Vreţi să profitaţi de disperarea mea.
Възползвате се от отчаянието ми.

Dar imaginează-ti disperarea mea…"când am descoperit într-un mod atât de brutal si public.
Но представи си отчаянието ми, когато научих по такъв брутален и публичен начин.

Aveam motive intemeiate pentru disperarea mea.
Отчаянието ми не беше без причина.

Aceasta a fost disperarea mea financiară, Am fost forţat să îi vând inelul de logodnă al fostei mele soţii.
Отчаянието ми беше толкова голямо, че бях принуден да продам годежния пръстен на покойната ми съпруга.

Deci am alungat alt tip cu disperarea mea?
Така че завлякох друг човек с моето отчаяние?

Aşa că, în disperarea mea, am fost în singurul loc din lume unde ştiam cu siguranţă că oamenii mă iubeau.
Затова, в моето отчаяние, аз отидох на единственото място в света където знаех със сигурност, че имаше хора, които ме обичаха.

Voi sta aici, scufundata in disperarea mea.
Просто ще остана тук и ще се отдам на отчаяние.

O stiinta nu raspundea la intrebarile vietii, cealalta raspundea confirmand direct disperarea mea si aratand ca starea in care ajunsesem nu era rodul ratacirii mele, a unei stari bolnave a mintii, ci, dimpotriva, mi-a intarit convingerea ca gandeam corect si in concordanta cu concluziile celor mai stralucite minti ale omenirii.”.
Едното знание не отговаря на въпросите на живота, другото знание е отговорило, потвърждавайки моето отчаяние и показвайки ми, че това, до което съм достигнал, не е плод на моя заблуда, на болезнено състояние на ума ми- напротив, то потвърди за мен това, че което аз мислех е вярно и е същото като изводите на най-силните умове на човечеството.

Către cine mă pot întoarce în disperarea mea, madam?
Към кого бих се обърнала в нещастието си, ако не бяхте вие, госпожо?

Few am fost tensionate de vedere financiar, și din cauza disperarea mea am fost scammed de către mai mulți creditori on-line.
Few месеца бях финансово обтегнати, и поради отчаянието ми бях мамени от няколко онлайн кредитори.

A spus că viaţa mea e mai valoroasă decât a ei, şi în teroarea şi disperarea mea am cedat.
Каза, че моят живот е по-ценен от нейния и в ужаса и отчаянието си се поддадох.

Am pierdut mai mult de trei ani, săpat în disperarea mea, în loc să-i duc la capăt.
Изгубих повече от три години, копая в отчаянието си, вместо да го довърша.

A spus că viaţa mea valora mai mult decât a ei iar în teroarea şi disperarea mea, am cedat.
Каза, че моят живот е по-ценен от нейния и в ужаса и отчаянието си се поддадох.

Acum cateva luni am fost tensionate din punct de vedere financiar, și din cauza disperarea mea am fost scammed de mai multe on-line de creditori.
Преди няколко месеца бях финансово напрегнат и поради отчаянието си бях измамен от няколко онлайн кредитора.

Și eu sunt o fată pentru adulți și știu exact ce vreau de la viata si sex, asa ca disperarea mea nu a fost de peste.
И аз съм момиче на възрастни и знам точно какво искам от живота и секс, така че ми отчаяние не е приключила.

Sa-ti spun ceva, Jer. Anunta-ti telespectatorii… ca sper ca frica d-soarei Voss si disperarea mea… sunt suficient de atractive pentru ei.
Знаеш ли какво, Джери, кажи на зрителите си, че се надявам страха на г-ца Вос и моето отчаяние да са достатъчно забавни за тях.

Va prospera din disperarea noastră.
Той се подхранва от отчаянието ни.

Disperările mele nu sunt niciodată linişte.
Моите отчаяния никога не са тихи.

Coborâm din nou în străfundurile disperării mele!
Още веднъж в тъмницата на моето отчаяние!

Few luni am fost tensionat financiar, și din cauza disperării mele am fost furat de către mai mulți creditori online.
Few месеца преди бях финансово обтегнати, и поради отчаянието ми бях мамени от няколко онлайн кредитори.

În prăpastia disperării mele am zărit o luminiță: Rick, nu poți s-o schimbi.
И от дълбините на моето отчаяние дойде вдъхновението. Не можеш да я промениш, Рик.

Acum câteva luni am fost îngrădit financiar și, din cauza disperării mele, am fost scamat de mai mulți creditori online.
Few месеца бях финансово обтегнати, и поради отчаянието ми бях мамени от няколко онлайн кредитори.

La apogeul disperării mele peste un băiat, Am găsit ciudat consolare în brațele unui man--.
В големината на отчаянието ми за момче, странно намерих утеха в ръцете на мъж.

Iubitorul nostru Tată nu vrea să ne vadă scufundându-ne în adâncul disperări noastre.
Нашия небесен Отец ни насърчава, за да не потънем в дълбините на нашето отчаяние.

Eu locuiesc în Statele Unite ale Americii, vreau să folosesc acest mediu pentru a avertiza toți solicitanții de împrumut să fie foarte atenți, pentru că există escrocherii acum peste tot luni am fost încordate financiar, și din cauza disperării mele am fost înșelat de către mai mulți creditori online.
Аз живея в САЩ, искам да използвам тази среда да предупредим всички заеми, търсещи убежище, да бъдат много внимателни, защото има измамници everywhere. Few месеца преди бях финансово обтегнати, и поради отчаянието ми бях мамени от няколко онлайн кредитори.