Какво е " DISPEPTIC " на Български - превод на Български

• диспептичен
• диспептичният

Примери за използване на Dispeptic на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt prescrise pentru flatulență, sindrom dispeptic.
Те са предписани за метеоризъм, диспептичен синдром.

Dispeptic- se manifestă sub forma încălcărilor funcției digestive.
Диспептичен- се проявява под формата на нарушения на храносмилателната функция.

Acest lucru este valabil mai ales pentru tulburarea dispeptică cauzată de ulcerul peptic.
Това е особено вярно за диспептичното разстройство, причинено от пептична язва.

Sindromul dispeptic, care a apărut în primele etape, este conservat și întărit.
Диспептичният синдром, който се появява в ранните етапи, продължава и се засилва.

Boala este însoțită de tulburări de tip dispeptic, sindromul durerii și următoarele simptome:.
Болестта се съпровожда от разстройства с диспептичен тип, синдром на болката и следните симптоми:.

Sindromul dispeptic atinge rareori severitate semnificativă, greață constantă, dureroasă.
Диспептичният синдром рядко достига до значителна степен, постоянно болезнено гадене.

Digestie îmbunătățită(normalizarea scaun, încetarea simptomelor dispeptice);
Подобряване на храносмилането(нормализиране на стол, прекратяване на симптоми на диспепсия);

Sindromul dispeptic, care a apărut în stadiile incipiente ale cirozei alcoolice, este conservat și întărit.
Диспептичният синдром, който се появява в ранните стадии на алкохолната цироза на черния дроб, продължава и се усилва.

Sindromul de stenoză poate fi observat împreună cu tulburări astenovegetative sau sindrom dispeptic.
Синдромът на холестазата може да бъде наблюдаван заедно с астенобирателни нарушения или диспептичен синдром.

Cauzele durerii plictisitoare de această natură sunt gastrita, sindromul dispeptic, patologia refluxului gastroesofagian.
Причините за скучна болка от това естество са гастрит, диспептичен синдром, патология на гастроезофагеален рефлукс.

Numiți dacă afecțiunile pancreatice sunt însoțite de insuficiență exocrină, durere, sindrom dispeptic.
Назначава се, ако панкреатичните нарушения са съпроводени с екзокринна недостатъчност, болка, диспептичен синдром.

Dacă o persoană suferă de dureri severe severe, atunci poate exista un sindrom dispeptic, în care bunăstarea pacientului se deteriorează rapid.
Ако човек страда от тежка силна болка, може да има диспептичен синдром, при който доброто състояние на пациента се влошава бързо.

Termenii pentru numirea acestor diete depind de starea pacientului și de severitatea durerii și a sindromului dispeptic.
Времето на тези диети зависи от състоянието на пациента и тежестта на болката и диспептичния синдром.

Dispeptic, care apare atunci când bila este aruncată în stomac- amărăciunea apare în gură, greata și vărsăturile sunt de asemenea adăugate.
Диспептично, което се случва, когато жлъчката се хвърли в стомаха- горчивина се появява в устата, гадене и повръщане също се добавят.

Termenii pentru numirea acestor diete depind de starea pacientului și de severitatea durerii și a sindromului dispeptic.
Условията за назначаването на тези диети зависи от състоянието на пациента и от тежестта на болката и диспептичния синдром.

O trăsătură distinctivă a tulburării dispeptice funcționale este lipsa de corelație între simptomele tulburării și funcționarea rectului.
Характерна особеност на функционалното диспептично разстройство е липсата на корелация между симптомите на нарушението и действието на ректума.

Tendința de pancreatita cronică este un flux progresiv, prezența durerii recurente și sindromul dispeptic implică necesitatea dietelor constante.
Тенденцията на хроничен панкреатит към прогресиращия курс, наличието на периодични болки и диспептичен синдром налага непрекъснато спазване на диетата.

Pacienții cu durere prelungită și sindroame dispeptice trebuie să aibă o probă orbită de duodenal, adică tjubazh, o dată la fiecare 7-10 zile.
Пациентите с продължителна болка и диспептични синдроми трябва да имат сляпо дуоденално изследване, т. е. tjubazh, веднъж на всеки 7-10 дни.

Această întrebare este relevantă pentru mulți, indiferent dacă o persoană are o patologie a tractului gastro-intestinal sau este deranjată de o tulburare dispeptică.
Този въпрос е релевантен за мнозина, независимо дали човек има патология на стомашно-чревния тракт или е нарушен от диспептично разстройство.

Sindromul dispeptic: greață, vărsături, gust amar în gură și amărăciune, în special după consumul de băuturi alcoolice sau alimente prajite grase.
Диспептичен синдром: гадене, повръщане, горчив вкус в устата и уголемяване, особено след пиене на алкохолни напитки или мастни пържени храни.

Atunci când bila este aruncată în stomac, apare sindromul dispeptic(gust amar în gură, greață și vărsături), poate apărea meteorism, diaree sau constipație.
Когато жлъчката е хвърлена в стомаха, се появява диспептичен синдром(горчив вкус в устата, гадене и повръщане), може да се появи метеоризъм, диария или запек.

Sindromul dispeptic la pacienții cu CAG poate fi asociat cu detoxifierea afectată a ficatului și cu leziunile asociate pancreasului.
Диспептичният синдром при пациенти с CAG може да бъде свързан с нарушение на детоксификационната функция на черния дроб и свързаните с това увреждания на панкреаса.

Simptomatologia acestei patologii se manifestă sub forma dezvoltării tulburărilor dispeptice în sistemul digestiv și a apariției durerii caracteristice periodice.
Симптоматологията на тази патология се проявява под формата на развитие на диспептични разстройства в храносмилателната система и появата на периодична характерна болка.

Pacienții cu tulburări dispeptice prezintă activitate fizică fezabilă, plimbări regulate în aer liber și refuzul complet al alcoolului și fumatului.
Пациентите с диспептични разстройства са показали осъществима физическа активност, редовни разходки на открито и пълен отказ от алкохол и тютюнопушене.

Bărbaţii şi femeile care ignoră aceste principii nu-I pot oferi lui Dumnezeu o consacrare curată, plină de viaţă, deoarece un stomac dispeptic sau un ficat leneş aşază sentimentele religioase sub spectrul incertitudinii.
Мъже и жени, които не зачитат тези принципи, не могат да предложат на Бога чисто и животворно посвещение; защото диспептичният стомах или ленивият черен дроб правят религиозния живот изпълнен с несигурност.

Sistemul digestiv: un complex de tulburări dispeptice, creșterea nivelului fracțiunilor hepatice ale transaminazelor, stomatitei, colitei pseudomembranoase, hepatitei.
Храносмилателна система: комплекс от диспептични нарушения, повишаване на нивата на чернодробните фракции на трансаминазите, стоматит, псевдомембранозен колит, хепатит.

Există o formă manifestă de infecție- hepatită(în formă icterică sau anicterică) și există simptome de hepatită(ficat mărit, intoxicație, sindromul astenic și dispeptic) și formă asimptomatică, atunci când nu există plângeri și simptome caracteristice hepatitei.
Съществува явна форма на инфекция- хепатит(в иктерична или безцветна форма) и има симптоми на хепатит(разширен чернодробен, интоксикационен, астеничен и диспептичен синдром) и асимптоматична форма, когато няма оплаквания и симптоми, характерни за хепатит.

Aproximativ în jumătate din cazuri, apariția fenomenelor dispeptice este asociată cu patologii ale tractului gastro-intestinal- ulcer peptic, gastrită, reflux gastroesofagian.
Приблизително в половината случаи появата на диспептични явления е свързана с патологии на стомашно-чревния тракт- пептична язва, гастрит, гастроезофагеален рефлукс.

În perioada de exacerbare a bolii, manifestată prin dureri și tulburări dispeptice crescute, principiul de umbrire mecanică, chimică și termică are o importanță deosebită.
В периода на обостряне на заболяването, проявяващ се при повишена болка и диспептични разстройства, принципът на механично, химическо и термично засенчване е от голямо значение.

Mai mult de jumătate din cazuri apar plângeri dispeptic natură, care sunt, în special, în absența unor tulburări ale apetitului greață și în scaun(diaree, constipație), eructații și flatulență, arsuri la stomac și amărăciune în gură.
Повече от половината от случаите на заболяването причиняват диспептични оплаквания, които по-специално включват гадене и липса на апетит, анормални изпражнения(диария, запек), подуване и метеоризъм, киселини в стомаха и горчивина в устата.