Какво е " DISPEPTICE " на Български - превод на Български

• диспептични
• на диспепсия

Примери за използване на Dispeptice на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele dispeptice se manifestă în următoarele condiții patologice:.
Диспептичните симптоми се проявяват при следните патологични състояния:.

Digestie îmbunătățită(normalizarea scaun, încetarea simptomelor dispeptice);
Подобряване на храносмилането(нормализиране на стол, прекратяване на симптоми на диспепсия);

Evenimentele dispeptice datorate consumului anumitor alimente apar imediat sau după un anumit timp după masă.
Диспептичните прояви, дължащи се на приема на определени храни, се появяват веднага или след известно време след хранене.

În acest moment, alimentația incorectă provoacă durere, intensifică tulburările dispeptice inerente acestei boli.
В този момент неправилното хранене причинява болка, усилва диспептичните разстройства, присъщи на това заболяване.

Cele mai multe medicamente pentru a elimina tulburările dispeptice pot fi cumpărate într-o farmacie fără prescripție medicală.
Повечето лекарства за премахване на диспептичните разстройства могат да бъдат закупени в аптека без рецепта.

Aciditatea crescută este însoțită de atacuri dureroase severe(mai ales noaptea), gust acru în gură, tulburări dispeptice.
Повишената киселинност се съпровожда от тежки болкови атаки(особено през нощта), кисел вкус в устата, диспептични разстройства.

Prin urmare, tulburările dispeptice cu menstruație ar trebui să aducă la alertă femeia și să o trimită la spital pentru examinare.
Следователно, диспептичните разстройства с менструация трябва да предупреждават жената и да я изпращат в болница за преглед.

În cazul gastritei, metoda este indicată pentru administrarea orală dacă tulburările dispeptice sunt însoțite de flatulență.
При гастрит методът е показан за перорално приложение, ако диспептичните разстройства са придружени от газове.

O trăsătură distinctivă a tulburării dispeptice funcționale este lipsa de corelație între simptomele tulburării și funcționarea rectului.
Характерна особеност на функционалното диспептично разстройство е липсата на корелация между симптомите на нарушението и действието на ректума.

În plus, produsele oncologice ale activității vitale determină intoxicația generală a corpului, care se manifestă prin tulburări dispeptice.
В допълнение, продуктите на жизнената активност на онкогенезата причиняват обща интоксикация на тялото, която се проявява с диспептични разстройства.

Pacienții cu durere prelungită și sindroame dispeptice trebuie să aibă o probă orbită de duodenal, adică tjubazh, o dată la fiecare 7-10 zile.
Пациентите с продължителна болка и диспептични синдроми трябва да имат сляпо дуоденално изследване, т. е. tjubazh, веднъж на всеки 7-10 дни.

De exemplu, aceștia atribuie bătăilor rapide ale inimii și tusei la otrăvirea cu gaz, iar tulburările dispeptice la otrăvire prin otrăvurile adăugate la alimente.
Например, те приписват сърцебиене и кашлица на отравяне с газ, а диспептичните разстройства- на отравяне от отрови, добавени в храната.

Pacienții cu tulburări dispeptice prezintă activitate fizică fezabilă, plimbări regulate în aer liber și refuzul complet al alcoolului și fumatului.
Пациентите с диспептични разстройства са показали осъществима физическа активност, редовни разходки на открито и пълен отказ от алкохол и тютюнопушене.

Pacienții se plâng de slăbiciune generală și stare de rău, starea nesatisfăcătoare a pielii, părului, unghiilor, durerii abdominale și tulburărilor dispeptice.
Пациентите се оплакват от обща слабост и неразположение, незадоволително състояние на кожата, косата, ноктите, коремна болка и диспептични разстройства.

Tulburările dispeptice sunt cel mai adesea observate în copilărie, când diaree, balonare sau durere severă se dezvoltă în starea suprasolicitării emoționale.
Диспептичните нарушения най-често се наблюдават при деца, когато диария, подуване на корема или силна болка се появяват в състояние на емоционално пренапрежение.

Lista bolilor tractului gastro-intestinal este destul de mare, patologiile se manifestă sub forma tulburărilor dispeptice, pot provoca complicații grave.
Списъкът от заболявания на стомашно-чревния тракт е доста голям, патологиите се проявяват под формата на диспептични разстройства, могат да причинят сериозни усложнения.

Sistemul digestiv: un complex de tulburări dispeptice, creșterea nivelului fracțiunilor hepatice ale transaminazelor, stomatitei, colitei pseudomembranoase, hepatitei.
Храносмилателна система: комплекс от диспептични нарушения, повишаване на нивата на чернодробните фракции на трансаминазите, стоматит, псевдомембранозен колит, хепатит.

Al doilea minus este direct legat de efectul secundar de mai sus de a lua glucobai, și anume de dezvoltarea reacțiilor dispeptice în contextul recepției sale.
Вторият минус е пряко свързан с посочения по-горе страничен ефект от приемането на глюкобай, а именно развитието на диспептични реакции на фона на неговото прилагане.

Aproximativ în jumătate din cazuri, apariția fenomenelor dispeptice este asociată cu patologii ale tractului gastro-intestinal- ulcer peptic, gastrită, reflux gastroesofagian.
Приблизително в половината случаи появата на диспептични явления е свързана с патологии на стомашно-чревния тракт- пептична язва, гастрит, гастроезофагеален рефлукс.

În majoritatea cazurilor, medicamentul este bine tolerat, dar dacă depășiți doza, efectele secundare se pot dezvolta sub formă de tulburări dispeptice și alergii.
В повечето случаи лекарството се понася добре, но когато дозата е превишена, страничните ефекти могат да се развият под формата на диспептични разстройства и алергии.

Mai dificil de diagnosticat boala în prezența durerii fuzzy, a simptomelor dispeptice sau a simptomelor patologiei altor organe ale tractului gastro-intestinal.
По-трудно е да се диагностицира заболяването при наличие на размита болка, диспептични симптоми или симптоми на патологията на други органи на стомашно-чревния тракт.

Următoarele sunt simptomele dispeptice, cum ar fi vărsăturile repetate, care nu aduc relief, greață și scaun instabil, care apare mai târziu decât toate celelalte simptome, deoarece este nevoie de timp.
Следват диспептични симптоми, като повтарящо се повръщане, което не води до облекчение, гадене и нестабилно изпражнение, което се появява по-късно от всички други симптоми, защото отнема време.

Printre altele, care sunt utilizate cu succes pentru tratamentul dysbiosis și tulburări dispeptice(balonare, flatulență, diaree și alte simptome) poate fi numit:.
Наред с други неща, които успешно се използват за лечение на дисбиоза и диспептични разстройства(подуване, метеоризъм, диария и други симптоми), може да се нарече:.

In timpul exacerbare procesului patologic la pacient alocat dieta foame(1-3 zile), apoi un regim strict(Tabelul № 5, 5A), astm bronșic ușor colici biliare, ameliorarea durerii și tulburările dispeptice terapia litholytic.
По време на обостряне на патологичния процес на глад диета на пациента целеви(1-3 дни), след строга диета(Таблица № 5, 5А), лека астма жлъчни колики, облекчаване на болка и разстройства диспептични litholytic терапия.

Simptomatologia acestei patologii se manifestă sub forma dezvoltării tulburărilor dispeptice în sistemul digestiv și a apariției durerii caracteristice periodice.
Симптоматологията на тази патология се проявява под формата на развитие на диспептични разстройства в храносмилателната система и появата на периодична характерна болка.

Pentru prima dată apariția simptomelor dispeptice la pacienții cu vârsta peste 45 de ani, ca regulă, dovezi ale unei boli organice grave(o complicație a bolii) și necesită GP inspecție imediată- medic generalist, medic de familie.
За първи път от появата на симптомите на диспепсия при пациенти на възраст над 45 години, като правило, доказателства за сериозен органично заболяване(усложнение на болестта) и изискват незабавно проверка GP- общопрактикуващ лекар, семеен лекар.

Medicamentul este bine tolerat, reacțiile adverse apar foarte rar și sunt exprimate prin tulburări dispeptice sau manifestări alergice la persoanele cu hipersensibilitate.
Лекарството се понася добре, нежеланите реакции се появяват изключително рядко и се изразяват чрез диспептични разстройства или алергични прояви при лица със свръхчувствителност.

În perioada de exacerbare a bolii, manifestată prin dureri și tulburări dispeptice crescute, principiul de umbrire mecanică, chimică și termică are o importanță deosebită.
В периода на обостряне на заболяването, проявяващ се при повишена болка и диспептични разстройства, принципът на механично, химическо и термично засенчване е от голямо значение.

Datorită unei baze combinate este posibil să se facă față cu o varietate de tulburări digestive, incluzând diverse simptome dispeptice, pentru a exprima balonare, flatulență excesivă, greață, diaree.
Благодарение на база комбиниран е възможно да се справят с различни храносмилателни разстройства, включително различни симптоми на диспепсия, за да изразят подуване, прекомерно образуване на газове, гадене, диария.

Pentru a preveni apariţia ulcerului gastric, ulcerului duodenal, eroziunilor gastro-duodenale şi a simptomelor dispeptice asociate AINS, se recomandă 20 mg omeprazol o dată pe zi.
За профилактика на стомашни язви, язви на дуоденума и гастро-дуоденални ерозии и симптоми на диспепсия, свързани с NSAID, препоръчваните дози са лосек 20 мг веднъж на ден.