Какво е " ПРОПУСНАТОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pierdut

Примери за използване на Пропуснатото на Български и техните преводи на Румънски

Наистина съжалявам за пропуснатото.
Chiar regret că am lipsit.

Ще наваксвате пропуснатото време.
Vei încerca să recuperezi timpul pierdut.

Опитвах се да наваксам пропуснатото.
Încerc să prind din urmă ce am ratat.

Наваксваш заради пропуснатото време, нали?
Recuperezi timpul pierdut, nu-i aşa?

Ще видите, че то е повече от пропуснатото.
Vom vedea imediat că este mult mai mult decât deznădejde.

Но си наваксах пропуснатото време, нали?
Dar am recuperat timpul pierdut, bine?

Сесилия, ужасно съжалява за пропуснатото обаждане.
Cecilia nespus de rău pentru lipsă apel.

Няма проблем, Шерифе, ще наваксаме пропуснатото.
Nici o problemă, şerifule. Vom recupera ce am pierdut.

Трябва да наваксам пропуснатото време.
Trebuie sa recuperam pentru timpul pierdut.

Пропуснатото време не може да се компенсира с нищо.
Lipsa timpului petrecut impreuna nu poate fi compensata de nimic.

Искам да се реванширам за пропуснатото време.
Şi m-am gândit să mă revanşez pentru timpul pierdut.

Много ще се радват да видят момичетата след толкова време. И да наваксат пропуснатото.
O să le facă plăcere să vadă fetele după asa mult timp… si să se mai pună la curent cu noutătile.

Трябваше да сте заключени в спалня, да наваксвате пропуснатото и да ми разказваш за това.
Ar trebui să fiţi închişi într-un dormitor undeva, recuperând timpul pierdut, şi povestindu-mi mie totul.

Да, да откраднем гривната от консулството на Ларога в замяна на пропуснатото плащане.
Da, am avut o înţelegere să furăm brăţara din Consulatul Laragan, în schimbul plăţii noastre ratate.

Молба трябва да бъде подадена в рамките на 15 дни от преустановяването на препятствието и пропуснатото действие трябва да бъде извършено по това време(член 122 от ГПК).
Cererea trebuie depusă în termen de 15 zile de la dispariția obstacolului, iar actul neefectuat trebuie să fie efectuat la momentul respectiv(articolul 122 din CCAP).

Предполагам, че с агент Дънам сте наваксвали пропуснатото време.
Asta pentru că eram prin oraş. Cu agentul Dunham, presupun, recuperând timpul pierdut.

Не правете често срещаната грешка да отлагате приготовлението и планирането до последния момент и тогава, напрягайки усилия до краен предел, да се опитвате да наваксате пропуснатото време.
Nu faceţi greşeala obişnuită de a lăsa pregătirea şi planificarea discursului pe ultimul moment şi de a lucra într-un ritm nebun, încercând să recuperaţi timpul pierdut.

Необходимо е да се уточни предметът на спора, пълното право и причините за пропуснатото време, искането за отстраняване на нарушенията и списъкът на приложените към него документи.
Este necesar să se precizeze subiectul litigiului, dreptul deplin și motivele pentru timpul pierdut, cererea de eliminare a încălcărilor și lista documentelor atașate acestuia. La final se indică data și semnătura.

Е, да… да се махаме ли оттук и да намерим някое местенце, където можем да наваксаме пропуснатото време?
Deci, ar trebui… să plecăm de aici şi să găsim un loc unde să recuperăm timpul pierdut?

Според член 117 от Гражданския процесуален закон страната може да подаде молба за възстановяване на предишното състояние, която трябва да се подаде до съда, който е трябвало да извърши пропуснатото действие.
În conformitate cu articolul 117 din Codul de procedură civilă, partea poate înainta o cerere de restabilire a unei situații prealabile, care se depune la instanța care ar fi trebuit să îndeplinească acțiunea omisă.

Ако той наистина уважава жената си, той определено ще се обади, когато види пропуснатото повикване.
Dacă-și respectă cu adevărat femeia, atunci el va suna în mod sigur când va vedea apelul pierdut.

Аз бих искала да остана в старата стая на Серина, да опозная малко семейството, да наваксам пропуснатото време.
Mi-ar plăcea să locuiesc în vechea cameră a Serenei, să mai stau cu familia, sa recuperez timpul pierdut.

Аз бих искала да остана в старата стая на Серина, да опозная малко семейството, да наваксам пропуснатото време.
Dacă nu vă supărati tu si mătusa Lily, as vrea să stau în vechea cameră a Serenei, să petrec timp cu familia, să recuperez timpul pierdut.

Заявителят или притежателят на ►M1 марка на ЕС ◄ или някоя друга страна в производство пред Службата, който е пропуснал да спази срок спрямо Службата, може с молба да постигне продължаване на производството, при условие че към момента на молбата пропуснатото действие вече е извършено.
(1) Solicitantul sau titularul unei ►M1 mărci UE ◄ sau orice altă parte la o procedură în fața Oficiului care a omis să respecte un termen față de Oficiu poate obține, la cerere, continuarea procedurii, cu condiția ca, în momentul în care cererea este introdusă, actul omis să fie îndeplinit.

Безплатни Пропуснати справочни номера за всички банки в Индия баланс повикване.
Gratis Numerele interogare sold apel pierdut pentru toate băncile din India.

Проверете колко импресии са пропуснати поради недостатъчен бюджет.
Aflaţi câte afişări s-au pierdut din cauza unui buget insuficient.

Пропуснато повикване маркетинг- ефективна бизнес стратегия за генериране на повече потенциални клиенти.
Apel pierdut Marketing- o strategie de afaceri eficiente pentru a genera mai multe conduce.

Радвам се, че не съм пропуснал първата дума на дъщеря си.
Mă bucur că nu am pierdut primul cuvânt rostit de fiica mea.

Ако съм пропуснал нещо или имате въпроси, питайте в коментарите.
Dacă ați pierdut ceva sau ați avut întrebări, le puteți întreba în comentarii.

Ако времето е пропуснато- ще бъде причинено непоправимо увреждане на здравето.
Dacă timpul este pierdut, atunci sănătatea va fi deteriorată iremediabil.

Как да използвам "пропуснатото" в изречение

Запис бърз към новата, остаряла вече тема. Благодаря Ви за което! Ще дочитам пропуснатото по моя вина в движение.

Всички, които не успяха да се присъединят към първото издание на програмата, могат да наваксат пропуснатото тази година, като

В подготвителните класове на профилираните гимназии (езикова и природоматематическа) учениците ще наваксат пропуснатото в задължителните часове за самоподготовка следобед.

Човек, неположил усилия за добри оценки в у-ще, където е много по-лесно, тепърва да навакса пропуснатото по 2 трудни дисциплини?

Дамите направиха още една неделя страхотна със своите интересни гости и актуални новини. Сега можете да наваксате пропуснатото от сутринта!

Наблегни на английски и/или немски. И за да наваксаш пропуснатото време ще ти трябват наистина интензивни занимания (6-8 часа ежедневно)

В такъв случай, увеличете количеството на брашното със същото количество на пропуснатото какао. Всичко изглежда много красиво, стилно и вкусно.

Ние също ще се записвам там от септември. В момента ходим на индивидуални уроци, за да наваксаме пропуснатото през миналата година.

Току що успях да изчета пропуснатото и да разгледам всички снимки - СТРАХОТНИ СА ВСИЧКИ МУШМУРОЦИ. А колко са пораснали всички.

След като държа в абсолютно затъмнение от обществеността своята бременност, Кайли Дженър най-накрая се завърна и изглежда сякаш наваксва пропуснатото време.