Какво е " TRISTEȚII " на Български - превод на Български

• тъга
• тъгата

Примери за използване на Tristeții на Румънски и техните преводи на Български

Beneficiile surprinzătoare ale tristeții.
Изнанадващите ползи от тъгата.

Bucuria ia locul tristeții și înfățișarea reflectă lumina cerului.
Радостта заема мястото на тъгата и лицето отразява небесната светлина.

Expert psiholog în gestionarea tristeții.
Психолог експерт по управление на тъга.

Bucuria ia locul tristeții și înfățișarea reflectă lumina cerului.
Радостта прогонва тъгата и изражението на лицето отразява небесната светлина.

Lacrimile sunt limbajul tăcut al tristeții.”.
Сълзите са безмълвен език на скръбта.

Emoția tristeții este foarte epuizantă pentru corp pe o perioadă lungă de timp.
Емоцията от тъга е много изтощителна за тялото за дълъг период от време.

Sunt lacrimile bucuriei și tristeții la fel?
Сълзите от радост и тъга еднакви ли са?

Încet începem să ne târâm din mlaștina durerii și a tristeții.
Бавно започваме да излизаме от блатото на болка и тъга.

Mâncarea îngurgitată din cauza stresului, a furiei sau a tristeții este diferită de foamea fizică.
Потискането на стрес, гняв или тъга е различно от физическия глад.

Acest meridian este legat de plămâni și de emoțiile tristeții.
Този енергиен меридиан е свързан с белите дробове и чувството на тъга.

Bergamot și ienupăr ridică starea de spirit, ajută să facă față tristeții, tristeții, iritabilității și dispoziției depresive.
Бергамот и хвойна повишават настроението, помагат да се справят с тъга, тъга, раздразнителност и депресивно настроение.

Totuși, valoarea bucuriei constă în profunzimea tristeții.
Обаче, стойността на радостта е в дълбочината на тъга.

Acestea includ: o stare de anxietate crescută, prezența sistematică a tristeții nedorite și a melancoliei, starea deprimată a unei persoane.
Те включват: повишена тревожност, системно присъствие на безполезна тъга и копнеж, депресирано човешко състояние.

De ce depresia nu este întotdeauna motivul tristeții.
Защо депресията не винаги е причина за тъга.

După ce a aflat cauza tristeții sale, ea îl transformă pe prinț într-o umflătură, astfel încât să poată prinde nava și să-l vadă pe tatăl său.
Научила причината за тъгата му, тя превръща принца в пчела, за да може той да настигне кораба и да види баща си.

Spiritului iudaic, Yom Kippur nu este o zi a tristeții.
Противно на общото мнение, Йом Кипур не е тъжен ден.

Acestea ajută la scăderea transpirației și tristeții și, de asemenea, îmbunătățesc circulația sângelui în părțile afectate ale sistemului respirator.
Те помагат да се отървете от пот и тъга, а също така да подобрите кръвообращението в засегнатите части на дихателната система.

Passiflora: ameliorează simptomele insomniei, durerii, tristeții.
Пасифлора: облекчава симптомите на безсъние, болка, тъга.

Când te simți îmbătrânit din cauza tristeții, ranchiunei, fricii, îndoielii sau a căderilor, El va fi acolo ca să-ți redea puterea șisperanța”.
Когато се почувстваш стар заради тъга, угризения, страхове, съмнения или провали, Той ще бъде там за да ти даде отново сили и надежда".

Iar această rătăcire a minții e o cauză directă a tristeții.
В сьщото време, това постоянно лутане на ума е директна причина за нещастие.

Un alt beneficiu al îmbrățișării tristeții este faptul că vremurile dureroase ne instilează cu atribute care ne fac mai fericiți pe termen lung.
Друго предимство на прегръдката на тъгата е, че болезнените времена ни внушават с атрибути, които ни правят по-щастливи в дългосрочен план.

Atunci când cresc, ei nu știu cum să facă față furiei sau tristeții.
Децата растат и не знаят как да изразят и да се справят с гнева си или тъгата.

Sentimentul că există alți oameni pe partea voastră va ajuta la depășirea fricii, a tristeții și a întregii confuzii care decurge din ceea ce sa întâmplat.
Чувството, че има други хора на ваша страна, ще помогне да се преодолее страхът, тъгата и цялото това объркване, произтичащо от случилото се.

Una din principalele diferențe este sporirea fericirii și reducerea tristeții.
Една от основните разлики е увеличаване на щастието и намаляване на тъгата.

Scăderea stimei de sine este una dintre principalele cauze ale tulburărilor de anxietate, tristeții cronice și chiar depresiei, așa că trebuie să învățăm această valoare cât mai curând posibil.
Ниското самочувствие е една от основните причини за тревожни разстройства, хронична тъга и дори депресия, така че трябва да научим тази стойност възможно най-скоро.

În Europa, crizantemele albe sunt considerate flori de doliu și un simbol al tristeții profunde.
В Европа хризантемите се възприемат и като символ на дълбока печал.

Pentru că numai Isus ne salvează de lațurile păcatului, ale morții, ale fricii și ale tristeții.
Защото само Исус може да ни спаси от примката на греха, смъртта, страха и тъгата“.

Dacă aceștia ar înceta şi s-ar ridica deasupra nemulțumirilor, depresiei și tristeții, recuperarea lor ar fi mult mai sigură.
Ако биха спрели да се оплакват и се изправеха срещу депресията и отчаянието, тяхното възстановяване би било много по-сигурно.

Vreau să știu dacă ai reușit să cunoști suferința, indiferent dacă ai căzut la fundul tristeții.
Искам да знам съумя ли ти да изпиташ печал, гмурна ли се до самото дъно на скръбта.

Rugăciunea față de arhanghelul Chamuel despre dragoste poate ajuta să facă față tristeții și suferinței.
Молитвата към архангел Чамуил за любовта може да помогне за справяне с тъгата и мъката.