Какво е " СТРАДАНИЯТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• suferinţa lui
• suferinţei lui
• suferința lui
• agonia

Примери за използване на Страданията му на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да гледам страданията му.
Nu pot privi suferința ei.

Страданията му едва сега започват.
Suferinţa lui abia a început.

Не удължавай страданията му, стреляй.
Nu-i prelungi agonia, împuşcă-l.

Да не удължаваме страданията му.
Nu este nevoie să-i prelungeşti agonia.

Мисля, че супата наистина помогна да облекчи страданията му.
Cred că supa i-a alinat suferinţa.

Или ще облекча страданията му като убия Илайджа.
Sau voi pune capăt suferinţei lui, omorându-l pe Elijah.

Оскверняваме Светия Дух и се смеем над страданията му.
Hulim Duhul Sfânt şi ne bucurăm de suferinţa Lui.

Страданията му свършиха и най-сетне можем да се чуем.
Durerea lui s-a sfârsit si acum putem în cele din urmă să ne auzim.

Да. Не мога да мисля за нищо друго, освен за страданията му.
Nu mă pot gândi la nimic altceva decât la suferinţa Lui.

Страданията му се увеличаваха и от угризенията на съвестта.
La suferințele sale trupești se adaugă chinurile conștiinței.

Може и да не е, но повярвай ми, ще прекратя страданията му.
Poate că nu, dar crede-mă când îţi spun… Voi pune capăt suferinţei lui.

Страданията му по време на предсмъртната болест били наистина мъченически.
Suferinţele lui din timpul bolii dinainte de moarte au fost cu adevărat muceniceşti.

Те настояват, че страданията му са наказание за грях в живота му..
Ei insistă că suferinţa lui este pedeapsă pentru păcatul din viaţa lui..

Страданията му по време на предсмъртното му боледуване били наистина мъченически.
Suferinţele lui din timpul bolii dinainte de moarte au fost cu adevărat muceniceşti.

Че ако вземем участие в страданията Му, ще вземем участие и в славата Му..
Atunci când participăm la suferinţele sale, participăm şi la gloria sa..

Попитахте ме какво може да се направи, за да се облекчат страданията му и ви казах.
Mi-ai cerut să fac ceva pentru alinarea suferinţei lui, şi ţi-am spus, ceea ce cred că e mai bine.

Радваше се, че Неговото смирение и страданията Му щяха да прославят името на Отец.
Bucuria Lui era că toată umilinţa şi suferinţa Lui aveau să preamărească Numele Tatălui.

Ако яденето е това заради което този човек живее, трябва да го оттървем от страданията му.
Dacă omul acesta trăieşte pentru a mânca, ar trebui să-l scoatem din necazul ăsta.

Native готови да направят всичко, за да облекчи страданията му, особено когато тя е никненето на зъби.
Nativ dispus să facă orice pentru a diminua suferința lui, mai ales atunci când a dentitie.

Как град, пострадал толкова, би повярвал на някого, който е виновен за страданията му?
Cum putea un oraş care suferise atât de mult să îşi pună soarta în mâinile cuiva responsabil de suferinţa sa?

А вие изтъргувахте болката и страданията му, за да ме склоните към това интервю.
Băiat fiind la Casa Albă. Şi totuşi, tu te-ai folosit de suferinţa lui ca să mă convingi să-ţi acord acest interviu.

Баща му, работата. Може да смята, че полицията е отговорна за страданията му.
Tatăl lui, munca lui, adică e foarte posibil… ca el să creadă că poliţia e responsabilă pentru suferinţa lui.

Бяла жено на смъртта, моля те, отърви този добър човек от страданията му и вземи душата му в другия свят.
Femeie albă a morţii, te rog, eliberează acest om bun de durerile sale, ca să-şi ducă sufletul, într-o altă lume.

Сред адските мъки богатият разпознал Лазар и изразил желание бедният човек да облекчи страданията му с малко вода.
Numai printre chinurile din lumea de dincolo bogatul îl recunoaşte pe Lazăr şi ar vrea ca săracul să aline suferinţele sale cu un pic de apă.

Единственият начин да се прекратят страданията му е да се намери гробът на палача и маската да се положи върху останките му..
Singura modalitate de a pune capăt suferinţelor ei ar fi să… să găsim mormântul călăului şi să punem masca pe rămăşiţele sale.

Сега страданията Му достигнаха връхната си точка в този отвратителен Затвор, в който тираните така несправедливо Го захвърлиха.
Suferinţele Sale au atins acum punctul culminant în aceastã Închisoare chinuitoare în care a fost aruncat de asupritorii Sãi fãrã nici o îndreptãţire.

Тя идва не просто да го„успокои” в страданията му, нито да му„помогне”, а за да го направи мъченик, т. е. свидетел на Христос чрез самото му страдание..
Ea vine nu doar ca sa-l“mangaie” in suferintele sale, nu ca sa-l“ajute”, ci sa-l transforme in“martir”, o“marturie” a lui Hristos prin propriile lui suferinte.

Не се тревожете за истински приятели, дори не на посещение в Париж Ludovica- любимата сестра на композитора- не успяха да облекчи страданията му, а след тежка агония той умира.
Nu vă faceți griji de prieteni adevărați, nici măcar o vizită la Paris Ludovica- sora iubită a compozitorului- nu au reușit să ușura suferința lui, și după agonie grele a murit.

При това помни и страданията Му, дори до смърт, преголямата Му благост и Неговата любов към нас, търпяща нашите неправди, и размисли, че няма да ти е трудно да понесеш заради Него малки скърби, и при това- с Неговата несъмнена помощ, ако несъмнено я пожелаеш.
Adu-ţi aminte şi de suferinţele Lui cele până la moarte, de nespusa Lui bunătate şi de dragostea Lui către noi, dragoste ce îndură nedreptăţile noastre şi socoteşte cât de uşor îţi este să rabzi pentru El micile supărări, şi aceasta cu neîndoielnicul Lui ajutor, dacă îl doreşti cu adevărat.

На пръв поглед всеки може да се споразумеят за четене този туит на папа Франциск, църква е ранена по пътя е една църква, която се поберат в страданията му продължава да работи за слава на Исус Христос и на Бога.
La prima vedere oricine poate conveni asupra citirea acestei tweet de Papa Francisc, o biserică a rănit pe drum este o biserica care se încadrează în suferința lui continuă să lucreze pentru gloria lui Isus Hristos și a lui Dumnezeu.