Какво е " SUFERINȚE " на Български - превод на Български

• страдания
• страдание
• страданията
• страданието
• мъки

Примери за използване на Suferințe на Румънски и техните преводи на Български

Grabnic ajutător în suferințe.
Бърз помощник в бедите.

Aceste suferințe corporale sunt temporare;
Страданията на тялото са временни;

Fara sa se plânga, fara sa ne spuna ce suferințe are.
Не се оплаква и не разказва за страданията си.

Iar adhidaivika înseamnă suferințe cauzate de natura materială.
А адхидайвика са страданията, причинявани от материалната природа.

Dar cum o facem fără a trece prin chinuri și suferințe?
Но как да чуем това без спазмите на страдание?

Acum el seamănă suferințe, care vor da roade peste 40 de zile.
Сега той сее семената на страданието, които ще покълнат след 40 дни.

Vrei să te întorci la droguri și suferințe?
Бихте ли искали да се върнете към лекарствата и страданията?

Există suferințe despre care nu știm în rândul acestui cel mai sărac miliard.
Има неща като страдание в най-бедния милиард, за които не знаем.

Această stare este deasupra oricărei plăceri sau suferințe.
И това Нещо стои над насладата и страданието.

Dar înainte de aceasta, mari suferințe vor fi trimise pentru a trezi conștiințele.
Но преди това ще бъдат пратени големи мъки, за да се пробуди съзнанието.

Vedeți un scop profund în experiențele care odinioară păreau a fi suferințe fără sens.
Вижте дълбоката цел в преживяванията, които някога са изглеждали безсмислени страдания.

E posibil ca doar„vechile suferințe" să fie uitate, nu toate amintirile noastre.
Вероятно само нашите„предишни скърби" ще бъдат забравени- не всички наши спомени.

Aduce unitate în destrămare, pace în suferințe, tărie în ispite.
Тя носи единство в разделението, мир в скръбта, сила в изкушенията.

Pentru a încheia. Există suferințe despre care nu știm în rândul acestui cel mai sărac miliard.
За да завършим. Има неща като страдание в най-бедния милиард, за които не знаем.

Puterea înseamnă să produci suferințe și umilințe.
Властта се състои в причиняването на болка и унижение.

După multe încercări și suferințe, acesta află ca fiicele sale gemene ar fi supraviețuit genocidului.
След изпитания и премеждия, той разбира че неговите предполагаеми мъртви близнаци дъщери са оцелели след геноцида.

Unora parcă le sunt date numai suferințe, toată viața….
На някои хора сякаш им е дадено само да страдат, цял живот….

Acestea provoacă în victime suferințe care”pot să dureze toată viața și nicio formă de căință nu le pot aduce unremediu”.
Тези грехове причиняват на техните жертви„страдания, които могат да продължат цял живот и които никакво покаяние не може да поправи.

ETA afirmă totuși că nu este singura responsabilă de suferințe în țara Bascilor.
Организацията обаче твърди, че не само тя носи отговорност за страданията в испанската автономна област.

În timp ce avem parte de dezamăgiri și suferințe în viață, ajută-ne să găsim în Tine statornicia și mângâierea de care avem nevoie.
Посред неизбежните житейски разочарования и болки, помогни ни да търсим в Теб стабилността и комфорта, от които ще се нуждаем.

Dar, uneori, este imposibil să se întoarcă la ajutorul medical în acest moment și durerea insuportabilă în stomac cauzează suferințe grave.
Но понякога не е възможно да се обърнете към медицинска помощ по това време и непоносима болка в стомаха причинява тежко страдание.

În acest mod vor fi cruțate popoarele de grave suferințe și dureroase sfâșieri, greu de vindecat.
По този начин народите ще бъдат пощадени от тежки страдания и болезнени рани, които след това трудно могат да бъдат излекувани.

Pentru a evita aceste suferințe, trebuie să puneți inteligența, înțelepciunea și pe Dumnezeu pe primul loc, și din acel moment tot ceea ce iubiți vă va aparține.
За да избегнете страданията, трябва да действате интелигентно, мъдро, да поставите на първо място Бога и тогава всичко, което обичате, ще е ваше.

De aici, neîncrederi și dușmănii reciproce, conflicte și suferințe, a căror cauză și victimă în același timp este omul însuși.
Оттук произтичат взаимните недоверия или враждебности, конфликти и огорчения, на които човекът е едновременно причина и жертва.

Discul herniat provoacă suferințe grave pentru majoritatea pacienților și, în speranța de recuperare, ei nu doar caută ajutor din medicina oficială, dar folosesc și rețete populare.
Хернизираният диск причинява тежко страдание на повечето пациенти и с надеждата да се възстанови, те не само търсят помощ от официалната медицина, но и използват народните рецепти.

Alți falși profeți sunt”șarlatanii” care ”oferă soluții simple și imediate la suferințe”, dar care se dovedesc”cu totulineficiente”.
Други лъжепророци- прибавя папата-„са шарлатаните, които предлагат прости и непосредствени решения за страданията, но които се разкриват напълно неефективни“.

A face filozofia propriei boli și suferințe constă, în primul rând, pentru om, a lua în considerare ceea ce ele îi dezvăluie despre condiția sa.
Да понесе болестта и страданието философски, означава първо човек да разбере какво му откриват те за неговото положение.

Virtutea este generată din faptele bune și suferințe, în timp ce karma este acumulată din faptele greșite.
Добродетелта се генерира чрез вършене на добри дела и понасяне на страдания, докато кармата се натрупва чрез извършване на лоши дела.

Dacă anii în plus de întunecime au determinat suferințe îngrozitoare, pentru mulți oameni, cel mai important este modul în care au fost afectate sufletele acestora.
Докато допълнителните години на мрак са причинили ужасяващи беди за много хора, от по-голямо значение е как душите им са били засегнати.

Pentru mulți părinți, plânsul copilului generează multe suferințe, ceea ce nu le permite să interpreteze mesajul pe care copilul încearcă să îl treacă.
За много родители плачът на бебето създава много мъки, което не им позволява да интерпретират посланието, което детето се опитва да премине.